Construction of a Bilingual Dictionary Intermediated by a Third Language

Construction of a Bilingual Dictionary Intermediated by a Third Language

When using a third language to construct a bilingual dictionary, it is necessary to discriminate equivalencies from inappropriate words derived as a result of ambiguity in the third language. We propose a method to treat this by utilizing the structures of dictionaries to measure the nearness of the meanings of words. The resulting dictionary is a word-to-word bilingual dictionary of nouns and can be used to refine the entries and equivalencies in published bilingual dictionaries.

cmp-lg cs.CL

2008-02-03

http://arxiv.org/abs/cmp-lg/9410020