WMT24++：扩展WMT24的语言覆盖范围至55种语言与方言
作者：Markus Freitag, Biao Zhang, Eleftheria Briakou, Ricardo Rei, Stephanie Winkler, Shruti Rijhwani, Jason Riesa, Mara Finkelstein, Isaac Caswell, Geza Kovacs, Elizabeth Salesky, Firas Trabelsi, Parker Riley, Daniel Deutsch, Juraj Juraska, Alison Lui, Rebecca Galor
摘要
随着大型语言模型（LLM）在非英语语言能力的不断提升，收集基准数据集以评估其多语种性能变得尤为重要，包括在机器翻译（MT）等任务中的表现。在本研究中，我们通过收集新的人工撰写参考译文和后编辑，将WMT24数据集扩展至涵盖55种语言，新增46种语言和方言的参考译文及后编辑内容，同时对原始WMT24数据集中8种语言的参考译文进行了后编辑。该数据集涵盖文学、新闻、社交和语音四个领域。我们在收集的数据集上对多家机器翻译提供商和大型语言模型进行了自动评估，结果显示LLMs在所有55种语言中均为表现最佳的机器翻译系统。这些结果尚需通过人工评估进行验证，相关工作留待未来完成。
简要总结
本文通过为46种语言新增人工参考译文和后编辑，并优化现有译文，将WMT24数据集扩展至55种语言和方言。根据自动评估指标，LLMs在所有语言中均优于其他机器翻译系统，但仍需未来进行人工评估验证。
关键发现
研究方法
本文通过收集46种新语言和方言的新人工参考文本和修正，以及原WMT24参考文本的修正，扩展了WMT24数据集以覆盖55种语言。该数据集在文学、新闻、社交和演讲四个领域进行了评估。
关键结果
- 根据自动指标，LLMs在所有55种语言中都比其他机器翻译系统表现更好
重要意义
这一工作为评估LLM性能提供了一个全面的多语言数据集，对于其全球应用至关重要。
研究局限
- 结果基于自动指标；人工评估以确认结果留待未来工作；数据集在不同语言和方言上的质量和一致性可能存在差异。
技术贡献
提供了一个大规模的多语言数据集，用于机器翻译评估，涵盖了4个领域的55种语言和方言。
创新性
本研究显著扩展了WMT数据集的语言覆盖范围，为多语言机器翻译系统提供了一个更加多样化的基准。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。