ECLeKTic：一种用于评估跨语种知识迁移的新型挑战集

研究方法

ECLeKTic是一个封闭式问答（CBQA）数据集，旨在评估多语言大语言模型（LLMs）中的跨语言知识迁移。它通过控制12种语言中维基百科文章的存在与否，利用语言间信息覆盖不均的特点。问题以源语言生成，其中答案存在于相关维基百科文章中，然后翻译成缺乏等效文章的其他11种语言。

关键结果

• 最先进的（SOTA）模型在跨语言知识迁移方面存在困难，即使它们在获取知识的语言中对查询表现良好。
• Gemini2.0 Pro在ECLeKTic的整体成功率中得分最高，为41.6±1.5，跨语言迁移得分为65.0±1.8。
• 知识迁移高度依赖源语言和目标语言，平均迁移得分从葡萄牙语到日语的23.5到德语到印尼语的100.0不等。
• 使用相同文字系统的语言之间迁移显著更高，如拉丁文字语言与印尼语之间的高迁移得分所证实。
• 当相关知识存在于提示中时，知识迁移问题较小，表明困难更多在于跨语言知识检索而非处理。

重要意义

ECLeKTic提供了一种可靠且简单的黑盒评估方法，用于跨语言知识迁移，突显了当前多语言LLMs在跨语言共享知识方面的局限性。该基准可以表明向一致且包容的多语言语言模型发展的进展。

研究局限

• ECLeKTic的构建依赖于2023年7月的维基百科文章分布，使其在一定程度上具有时间依赖性，并可能因未来主题重要性变化而改变。
• 该数据集仅覆盖了10种最常用语言中的6种和10种最活跃维基百科中的8种，限制了其在更广泛语言覆盖范围的应用。

技术贡献

ECLeKTic通过一个封闭式问答数据集引入了一种新颖的方法，用于评估多语言LLMs中的跨语言知识迁移，重点在于不同维基百科文章覆盖水平的语言间迁移能力。

创新性

与以往通常依赖源语言微调并在目标语言上测试的方法不同，ECLeKTic独特地在零样本设置中评估跨语言知识迁移，提供了对多语言LLMs固有能力的见解，而无需额外训练。