古代汉语数学问题理解能力：基于算经十书数据的实证研究
作者：Liu Chang, Wang Dongbo, Zhao Zhixiao, Liu liu
摘要
本研究通过构建基于算经十书的古代数学经典文本评估基准——古籍数学（Guji_MATH），探讨智能处理中国古代数学经典的挑战。系统评估主流推理模型在古典汉语特殊语言约束下的数学问题解决能力。通过机器辅助标注和人工验证，从8部经典著作中提取了538个数学问题，形成以“问答-解答”框架为核心的结构化数据集，辅以问题类型和难度等级。设计了闭卷（自主解题）与开卷（复述古典解题方法）两种评估模式，评估六种推理模型在古代汉语数学问题上的表现。结果显示，推理模型能够部分理解并解决这些问题，但整体性能仍低于现代数学任务的基准。提升模型对古汉语的理解能力和文化知识应成为优化重点。本研究为挖掘古籍数学知识和传播传统文化提供了方法论支持，同时为评估推理模型的跨语言和跨文化能力提供了新视角。
简要总结
研究者构建了一个评估推理模型在古代汉语数学问题上的基准，发现模型虽能部分理解这些问题，但整体表现仍逊于现代数学基准。研究强调需增强模型对古汉语和文化知识的理解能力。
关键发现
研究方法
方法论：本研究构建了 Guji_MATH，基于算经拾书的古典文本评估基准，利用机器辅助标注和人工验证从8部经典文本中提取538道数学问题。通过闭卷（自主问题求解）和开卷（复现古典解法）两种评估模式，评估了六种推理模型的表现。
关键结果
- 推理模型可以部分理解并解决古代中国数学问题。
- 推理模型在这些问题上的整体表现低于现代数学任务的基准。
重要意义
本研究为从古籍中挖掘数学知识并传播传统文化提供了方法学支持，同时为评估推理模型跨语言和跨文化能力提供了新视角。
研究局限
- 推理模型在古代中国数学问题上的表现仍低于现代数学基准。
- 本研究未探讨不同古典汉语熟练程度对模型表现的影响。
技术贡献
Guji_MATH 基准和以“问题-答案-解答”框架为核心的结构化数据集，并补充了问题类型和难度等级。
创新性
本研究在评估推理模型在古代中国数学问题下的能力方面具有新颖性，聚焦于独特语言约束，提供了对跨语言和跨文化 AI 能力的洞察。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。