Atsushi Fujita

Translation quality estimation (TQE) is the task of predicting translation quality without reference translations. Due to the enormous cost of creating training data for TQE, only a few translation ...

Lecture transcript translation helps learners understand online courses, however, building a high-quality lecture machine translation system lacks publicly available parallel corpora. To address thi...

This paper presents the first large-scale meta-evaluation of machine translation (MT). We annotated MT evaluations conducted in 769 research papers published from 2010 to 2020. Our study shows that ...

In deep neural network modeling, the most common practice is to stack a number of recurrent, convolutional, or feed-forward layers in order to obtain high-quality continuous space representations wh...

Pre-editing is the process of modifying the source text (ST) so that it can be translated by machine translation (MT) in a better quality. Despite the unpredictability of black-box neural MT (NMT), ...

In neural machine translation (NMT), monolingual data in the target language are usually exploited through a method so-called "back-translation" to synthesize additional training parallel data. The ...

Neural machine translation (NMT) models are typically trained using a softmax cross-entropy loss where the softmax distribution is compared against smoothed gold labels. In low-resource scenarios, N...

We propose and evaluate a novel procedure for training multiple Transformers with tied parameters which compresses multiple models into one enabling the dynamic choice of the number of encoder and d...

This paper proposes a novel multilingual multistage fine-tuning approach for low-resource neural machine translation (NMT), taking a challenging Japanese--Russian pair for benchmarking. Although the...

Quantization is essential for deploying large language models (LLMs) on resource-constrained hardware, but its implications for multilingual tasks remain underexplored. We conduct the first large-scal...

Geographic text, or textual data rich in geographic (geo-) information is a valuable source for various geographic applications, e.g., tourism management. Making such information accessible to speaker...

In this paper, we discuss question-answer dataset for LLM safety evaluation, with a focus on illegal activities. Specifically, on the basis of manual analysis of AnswerCarefully, we introduce several ...