Josef Jon

We explore the effectiveness of character-level neural machine translation using Transformer architecture for various levels of language similarity and size of the training dataset on translation be...

Negative Lexical Constraints in Neural Machine Translation

This paper explores negative lexical constraining in English to Czech neural machine translation. Negative lexical constraining is used to prohibit certain words or expressions in the translation pr...

Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation

We propose a genetic algorithm (GA) based method for modifying n-best lists produced by a machine translation (MT) system. Our method offers an innovative approach to improving MT quality and identi...

CUNI Submission in WMT22 General Task

We present the CUNI-Bergamot submission for the WMT22 General translation task. We compete in English$\rightarrow$Czech direction. Our submission further explores block backtranslation techniques. C...

Thesis proposal: Are We Losing Textual Diversity to Natural Language Processing?

This thesis argues that the currently widely used Natural Language Processing algorithms possibly have various limitations related to the properties of the texts they handle and produce. With the wide...