Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.LG, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
We present CzechDocs, a multiway parallel dataset of formatted documents (HTML, DOCX, and PDF) covering Czech and minority languages used in Czechia-primarily Ukrainian and English, with smaller portions of Vietnamese, Russian and other languages. The dataset is designed to suppo…
In this paper, we present our submission for the token prediction task of EvaCun 2025. Our sys-tems are based on LLMs (Command-R, Mistral, and Aya Expanse) fine-tuned on the task data provided by the organizers. As we only pos-sess a very superficial knowledge of the subject fiel…
This thesis investigates if Natural Language Processing (NLP) tools, particularly Neural Machine Translation (NMT), may inadvertently reduce textual diversity due to inherent biases in their algorithms. The study aims to explore how NMT systems handle and maintain text diversity,…
This study investigates character-level neural machine translation using Transformer architecture for languages with varying degrees of similarity, finding that character-level models perform better for similar languages but lag for less related ones. Finetuning subword-level mod…
This paper investigates methods to enforce negative lexical constraints in English to Czech neural machine translation, comparing approaches that modify decoding or training data. The authors propose training with stemmed negative constraints to mitigate constraint evasion, showi…
This paper proposes a genetic algorithm to enhance machine translation quality by improving n-best lists, revealing flaws in automatic evaluation metrics, and creating adversarial examples to test metric robustness. The method combines multiple metrics to boost translation qualit…
The CUNI-Bergamot submission for the WMT22 General translation task uses block backtranslation techniques in English$\rightarrow$Czech translation, evaluating performance via COMET score and named entities accuracy. Combining MBR decoding with mixed backtranslation training shows…
This work demonstrates that using the objective with independence assumption for modelling the span probability $P(a_s,a_e) = P(a_s)P(a_e)$ of span starting at position $a_s$ and ending at position $a_e$ has adverse effects. Therefore we propose multiple approaches to modelling…
This paper details Charles University's submission for the WMT21 Terminology Translation Shared Task, focusing on translating specific terms using a provided terminology database while maintaining high translation quality. The team's approach, which includes lemmatization during …
This paper presents Charles University's multilingual low-resource translation systems for the WMT21 Indo-European Languages task, showing improved translation quality using a shared multilingual model. Character-level bilingual models are competitive for closely related language…
This paper presents a convolutional neural network-based system for evaluating humor in the SemEval-2020 Task 7. The study analyzes the model's performance on the official dataset and delves into the learned features to understand its inner workings.
The BUT-FIT team developed solutions using pretrained language models and data augmentation for SemEval 2020 Task 4 on Multilingual Commonsense, achieving notable results in subtask C with a sequence-to-sequence model, though a correlation discrepancy between automated BLEU score…
BUT-FIT's submission at SemEval-2020 Task 5 utilized deep pre-trained language representation models to detect counterfactual statements and extract their parts. RoBERTa performed best, securing first place in Subtask 2 and second in Subtask 1.