The Mayan languages comprise a language family with an ancient history, millions of speakers, and immense cultural value, that, nevertheless, remains severely underrepresented in terms of resources ...

Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation

When the amount of parallel sentences available to train a neural machine translation is scarce, a common practice is to generate new synthetic training samples from them. A number of approaches hav...

Understanding the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation

This paper studies the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation, for which there is incomplete evidence in the literature. The study covers eight la...

Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation

Computer-aided translation (CAT) tools based on translation memories (MT) play a prominent role in the translation workflow of professional translators. However, the reduced availability of in-domai...

Enhancing Critical Thinking in Education by means of a Socratic Chatbot

While large language models (LLMs) are increasingly playing a pivotal role in education by providing instantaneous, adaptive responses, their potential to promote critical thinking remains understudie...

Leveraging Small LLMs for Argument Mining in Education: Argument Component Identification, Classification, and Assessment

Argument mining algorithms analyze the argumentative structure of essays, making them a valuable tool for enhancing education by providing targeted feedback on the students' argumentation skills. Whil...

ELLIS Alicante at CQs-Gen 2025: Winning the critical thinking questions shared task: LLM-based question generation and selection

The widespread adoption of chat interfaces based on Large Language Models (LLMs) raises concerns about promoting superficial learning and undermining the development of critical thinking skills. Inste...

Multi-Hypothesis Distillation of Multilingual Neural Translation Models for Low-Resource Languages

This paper explores sequence-level knowledge distillation (KD) of multilingual pre-trained encoder-decoder translation models. We argue that the teacher model's output distribution holds valuable insi...