ArxivLens
R
Researcher

Raphael Merx

5 papers on arXiv

5 arXiv Papers
1 Total Publications
Profile

Academic Profile

Name Raphael Merx
Total Papers 1
Scholar Profile View on Semantic Scholar
Metrics

Statistics

5 arXiv Papers
1 Total Publications
Publications

Papers on arXiv

Thumbnail for Generating bilingual example sentences with large language models as
  lexicography assistants
arXiv
Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants

We present a study of LLMs' performance in generating and rating example sentences for bilingual dictionaries across languages with varying resource levels: French (high-resource), Indonesian (mid-res...

Thumbnail for Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational
  study on a dedicated Tetun language translation service
arXiv
Low-resource Machine Translation: what for? who for? An observational study on a dedicated Tetun language translation service

The impact of machine translation (MT) on low-resource languages remains poorly understood. In particular, observational studies of actual usage patterns are scarce. Such studies could provide valuabl...

Thumbnail for Global PIQA: Evaluating Physical Commonsense Reasoning Across 100+
  Languages and Cultures
arXiv
Global PIQA: Evaluating Physical Commonsense Reasoning Across 100+ Languages and Cultures

To date, there exist almost no culturally-specific evaluation benchmarks for large language models (LLMs) that cover a large number of languages and cultures. In this paper, we present Global PIQA, a ...

Thumbnail for Vavanagi: a Community-run Platform for Documentation of the Hula Language in Papua New Guinea
arXiv
Vavanagi: a Community-run Platform for Documentation of the Hula Language in Papua New Guinea

We present Vavanagi, a community-run platform for Hula (Vula'a), an Austronesian language of Papua New Guinea with approximately 10,000 speakers. Vavanagi supports crowdsourced English-Hula text trans...

Thumbnail for Beyond "To whom it may concern": Tailoring Machine Translation to Audience and Intent
arXiv
Beyond "To whom it may concern": Tailoring Machine Translation to Audience and Intent

Translation quality depends on purpose: the same source text demands different translations depending on audience, tone, and communicative intent. Yet MT models and metrics treat translation as a fixe...

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more