The Mayan languages comprise a language family with an ancient history, millions of speakers, and immense cultural value, that, nevertheless, remains severely underrepresented in terms of resources ...

Identifying Student Profiles Within Online Judge Systems Using Explainable Artificial Intelligence

Online Judge (OJ) systems are typically considered within programming-related courses as they yield fast and objective assessments of the code developed by the students. Such an evaluation generally...

Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation

When the amount of parallel sentences available to train a neural machine translation is scarce, a common practice is to generate new synthetic training samples from them. A number of approaches hav...

Understanding the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation

This paper studies the effects of word-level linguistic annotations in under-resourced neural machine translation, for which there is incomplete evidence in the literature. The study covers eight la...

Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation

Computer-aided translation (CAT) tools based on translation memories (MT) play a prominent role in the translation workflow of professional translators. However, the reduced availability of in-domai...

Multi-Hypothesis Distillation of Multilingual Neural Translation Models for Low-Resource Languages

This paper explores sequence-level knowledge distillation (KD) of multilingual pre-trained encoder-decoder translation models. We argue that the teacher model's output distribution holds valuable insi...