A Survey of Orthographic Information in Machine Translation

Quick Summary:

This paper surveys research on orthographic information's role in improving machine translation for under-resourced languages, highlighting how orthographic conventions affect translation systems and exploring methods to integrate orthographic knowledge to enhance translation performance, with a focus on multilingual neural machine translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: SN Computer Science (2021) 2:330

DOI: 10.1007/s42979-021-00723-4

arXiv Id: 2008.01391

Comments: 18 pages

Date Published: 2021-06-09

Date Updated: 2021-06-09

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.361)

languages (0.326)

machine (0.277)

closely related (0.193)

closely (0.177)

information (0.162)

survey (0.142)

article (0.139)

attention (0.138)

underlying (0.136)

improve (0.128)

different (0.120)

related (0.120)

language processing (0.117)

drawn (0.113)

widespread (0.112)

poor (0.109)

causes (0.107)

trend (0.106)

efforts (0.106)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Machine translation is one of the applications of natural language processing which has been explored in different languages. Recently researchers started paying attention towards machine translation for resource-poor languages and closely related languages. A widespread and underlying problem for these machine translation systems is the variation in orthographic conventions which causes many issues to traditional approaches. Two languages written in two different orthographies are not easily comparable, but orthographic information can also be used to improve the machine translation system. This article offers a survey of research regarding orthography's influence on machine translation of under-resourced languages. It introduces under-resourced languages in terms of machine translation and how orthographic information can be utilised to improve machine translation. We describe previous work in this area, discussing what underlying assumptions were made, and showing how orthographic knowledge improves the performance of machine translation of under-resourced languages. We discuss different types of machine translation and demonstrate a recent trend that seeks to link orthographic information with well-established machine translation methods. Considerable attention is given to current efforts of cognates information at different levels of machine translation and the lessons that can be drawn from this. Additionally, multilingual neural machine translation of closely related languages is given a particular focus in this survey. This article ends with a discussion of the way forward in machine translation with orthographic information, focusing on multilingual settings and bilingual lexicon induction.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
An analysis of Google Translate and DeepL translation of source text typographical errors in the economic and legal fields	Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla	2024	View Paper
Low-Resource Cross-Lingual Adaptive Training for Nigerian Pidgin	Pin-Jie Lin, Muhammed Saeed, Ernie Chang, Merel C. J. Scholman	2023	View Paper
Generative Artificial Intelligence in the Metaverse Era	Zhihan Lv	2023	View Paper
Machine translation by projecting text into the same phonetic-orthographic space using a common encoding	Amit Kumar, Shantipriya Parida, A. Pratap, Anil Kumar Singh	2023	View Paper
NLP techniques for automating responses to customer queries: a systematic review	Peter Adebowale Olujimi, Abejide Ade-Ibijola	2023	View Paper
Recommendation system based on Tamil-English code-mixed text analysis	Sajeevan Vijayakumar, Gobinath Murugaiah, Jaseenthiran Sivanesan, K. Archchana, W. Tissera, S. Vidhanaarachchi	2022	View Paper
Analysis of Chinese Machine Translation Training Based on Deep Learning Technology	Yiqun Sun	2022	View Paper
PICT@DravidianLangTech-ACL2022: Neural Machine Translation On Dravidian Languages	Aditya Vyawahare, Rahul Tangsali, Aditya Mandke, Onkar Litake, Dipali Kadam	2022	View Paper
Editorial: Clinical Application of Artificial Intelligence in Emergency and Critical Care Medicine, Volume I	Wentao Bao, Nan Liu, Qinghe Meng, L. Su	2021	View Paper
Attentive fine-tuning of Transformers for Translation of low-resourced languages @LoResMT 2021	Karthik Puranik, Adeep Hande, R. Priyadharshini, Thenmozi Durairaj, Anbukkarasi Sampath, K. Thamburaj, Bharathi Raja Chakravarthi	2021	View Paper
From Plenipotentiary to Puddingless: Users and Uses of New Words in Early English Letters	Tanja Säily, E. Mäkelä, Mika Hämäläinen	2021	View Paper
CUSAT_NLP@HASOC-Dravidian-CodeMix-FIRE2020: Identifying Offensive Language from Manglish Tweets	Sara Renjit, S. M. Idicula	2020	View Paper
NUIG-Shubhanker@Dravidian-CodeMix- FIRE2020: Sentiment Analysis of Code-Mixed Dravidian text using XLNet	Shubhanker Banerjee, A. Jayapal, Sajeetha Thavareesan	2020	View Paper
Theedhum Nandrum@Dravidian-CodeMix-FIRE2020: A Sentiment Polarity Classifier for YouTube Comments with Code-switching between Tamil Malayalam and English	BalaSundaraRaman Lakshmanan, Sanjeeth Kumar Ravindranath	2020	View Paper
Navigating Noise: A Stratified Model for Scholarly Digital Editions of Arabic Manuscripts in Hebrew Script	Valentina B. Lanza	2025	View Paper
SADTech@DravidianLangTech: Multimodal Sentiment Analysis of Tamil and Malayalam	Abhinav Patil, Sam Briggs, Tara Wueger, Daniel D. O’Connell	2023	View Paper
Findings of the Shared Task on Emotion Analysis in Tamil	Anbukkarasi Sampath, Thenmozhi Durairaj, Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Subalalitha Cn, Kogilavani Shanmugavadivel, Sajeetha Thavareesan, S. Thangasamy, Parameswari Krishnamurthy, Adeep Hande, Sean Benhur, K. Ponnusamy, Santhiya Pandiyan	2022	View Paper
JudithJeyafreedaAndrew@TamilNLP-ACL2022:CNN for Emotion Analysis in Tamil	J. Andrew	2022	View Paper
SSNCSE NLP@TamilNLP-ACL2022: Transformer based approach for detection of abusive comment for Tamil language	Bharathi B, Josephine Varsha	2022	View Paper
Aanisha@TamilNLP-ACL2022:Abusive Detection in Tamil	Aanisha Bhattacharyya	2022	View Paper
Overview of The Shared Task on Homophobia and Transphobia Detection in Social Media Comments	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Thenmozhi Durairaj, John P. Mccrae, P. Buitelaar, Prasanna Kumar Kumaresan, Rahul Ponnusamy	2022	View Paper
Findings of the Shared Task on Multi-task Learning in Dravidian Languages	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Subalalitha Cn, S. S, Malliga Subramanian, Kogilavani Shanmugavadivel, Parameswari Krishnamurthy, Adeep Hande, Siddhanth U Hegde, Roshan Nayak, S. Valli	2022	View Paper
DLRG@DravidianLangTech-ACL2022: Abusive Comment Detection in Tamil using Multilingual Transformer Models	R. Rajalakshmi, Ankita Duraphe, A. Shibani	2022	View Paper
Overview of the Shared Task on Machine Translation in Dravidian Languages	Anand Kumar Madasamy, A. Hegde, Shubhanker Banerjee, Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, H. Shashirekha, John P. Mccrae	2022	View Paper
Findings of the Shared Task on Machine Translation in Dravidian languages	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Shubhanker Banerjee, R. Saldanha, John P. Mccrae, M A., Parameswari Krishnamurthy, Melvin Johnson	2021	View Paper
Is this Enough?-Evaluation of Malayalam Wordnet	Nandu Chandran Nair, M. Giangregorio, Fausto Giunchiglia	2021	View Paper
Bilingual Lexicon Induction across Orthographically-distinct Under-Resourced Dravidian Languages	Bharathi Raja Chakravarthi, Navaneethan Rajasekaran, Mihael Arcan, Kevin McGuinness, Noel E. O’Connor, John P. Mccrae	2020	View Paper
NUIG-Panlingua-KMI Hindi-Marathi MT Systems for Similar Language Translation Task @ WMT 2020	Atul Kr. Ojha, P. Rani, A. Bansal, Bharathi Raja Chakravarthi, Ritesh Kumar, John P. Mccrae	2020	View Paper
SA_SVG@Dravidian-CodeMix-FIRE2020: Deep Learning Based Sentiment Analysis in Code-mixed Tamil-English Text	S. Anbukkarasi, S. Varadhaganapathy	2020	View Paper
Ajees@HASOC-Dravidian-CodeMix-FIRE2020	P. AjeesA.	2020	View Paper
TADS@Dravidian-CodeMix-FIRE2020: Sentiment Analysis on CodeMix Dravidian Language	Deepesh Sharma	2020	View Paper
SSNCSE_NLP@Dravidian-CodeMix-FIRE2020: Sentiment Analysis for Dravidian Languages in Code-Mixed Text	Nitin Nikamanth, Appiah Balaji, B. Bharathi, J. Bhuvana	2020	View Paper
CIA_NITT@Dravidian-CodeMix-FIRE2020: Malayalam-English Code Mixed Sentiment Analysis Using Sentence BERT And Sentiment Features	Yandrapati Prakash Babu, Eswari Rajagopal, K. Nimmi	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Sentiment Analysis Dataset for Code-Mixed Malayalam-English	Bharathi Raja Chakravarthi, Navya Jose, Shardul Suryawanshi, E. Sherly, John P. McCrae	2020	View Paper
Corpus Creation for Sentiment Analysis in Code-Mixed Tamil-English Text	Bharathi Raja Chakravarthi, Vigneshwaran Muralidaran, R. Priyadharshini, John P. McCrae	2020	View Paper
Named Entity Recognition for Code-Mixed Indian Corpus using Meta Embedding	R. Priyadharshini, Bharathi Raja Chakravarthi, Mani Vegupatti, John P. McCrae	2020	View Paper
A Survey of Current Datasets for Code-Switching Research	Navya Jose, Bharathi Raja Chakravarthi, Shardul Suryawanshi, E. Sherly, John P. McCrae	2020	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation	Zhenhao Li, Lucia Specia	2019	View Paper
Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages	Yunsu Kim, P. Petrov, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Combining PBSMT and NMT Back-translated Data for Efficient NMT	Alberto Poncelas, Maja Popovic, D. Shterionov, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Language Clustering	Xu Tan, Jiale Chen, Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Multilingual Multimodal Machine Translation for Dravidian Languages utilizing Phonetic Transcription	Bharathi Raja Chakravarthi, R. Priyadharshini, Bernardo Stearns, A. Jayapal, S. Sridevy, Mihael Arcan, Manel Zarrouk, John P. McCrae	2019	View Paper
WordNet Gloss Translation for Under-resourced Languages using Multilingual Neural Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan, John P. McCrae	2019	View Paper
Machine Translation from an Intercomprehension Perspective	Yu Chen, T. Avgustinova	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Multilingual Unsupervised NMT using Shared Encoder and Language-Specific Decoders	Sukanta Sen, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
A Compact and Language-Sensitive Multilingual Translation Method	Yining Wang, Long Zhou, Jiajun Zhang, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Chengqing Zong	2019	View Paper
Findings of the First Shared Task on Machine Translation Robustness	Xian Li, Paul Michel, Antonios Anastasopoulos, Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Philipp Koehn, Philipp Koehn, Graham Neubig, J. Pino, Hassan Sajjad	2019	View Paper
The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation	Mai Oudah, Amjad Almahairi, Nizar Habash	2019	View Paper
Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation	Miguel Graça, Yunsu Kim, Julian Schamper, Shahram Khadivi, H. Ney	2019	View Paper
Translating Translationese: A Two-Step Approach to Unsupervised Machine Translation	Nima Pourdamghani, Nada Aldarrab, Marjan Ghazvininejad, Kevin Knight, Jonathan May	2019	View Paper
Learning Deep Transformer Models for Machine Translation	Qiang Wang, Bei Li, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Changliang Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
Domain Adaptive Inference for Neural Machine Translation	Danielle Saunders, Felix Stahlberg, A. Gispert, B. Byrne	2019	View Paper
Joint Approach to Deromanization of Code-mixed Texts	Rashed Rubby Riyadh, Grzegorz Kondrak	2019	View Paper
Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints	Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2019	View Paper
Machine Translation on a Parallel Code-Switched Corpus	M. Menacer, David Langlois, D. Jouvet, D. Fohr, Odile Mella, Kamel Smaïli	2019	View Paper
A Call for Prudent Choice of Subword Merge Operations in Neural Machine Translation	Shuoyang Ding, Adithya Renduchintala, Kevin Duh	2019	View Paper
Comparison of Different Orthographies for Machine Translation of Under-Resourced Dravidian Languages	Bharathi Raja Chakravarthi, Mihael Arcan, John P. McCrae	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
A Neural Machine Translation Model for Arabic Dialects That Utilises Multitask Learning (MTL)	Laith H. Baniata, Se-Young Park, Seong-Bae Park	2018	View Paper
Learning cross-lingual phonological and orthagraphic adaptations: a case study in improving neural machine translation between low-resource languages	Saurav Jha, A. Sudhakar, Anil Kumar Singh	2018	View Paper
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Cognate-aware morphological segmentation for multilingual neural translation	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo	2018	View Paper
Revisiting Character-Based Neural Machine Translation with Capacity and Compression	Colin Cherry, George F. Foster, Ankur Bapna, Orhan Firat, Wolfgang Macherey	2018	View Paper
Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, C. Monz	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
Neural Machine Translation Incorporating Named Entity	Arata Ugawa, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Hiroya Takamura, M. Okumura	2018	View Paper
Orthographic Features for Bilingual Lexicon Induction	Parker Riley, D. Gildea	2018	View Paper
Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation	Cong Duy Vu Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Leveraging Orthographic Similarity for Multilingual Neural Transliteration	Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Gurneet Singh, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
Bi-Directional Neural Machine Translation with Synthetic Parallel Data	Xing Niu, Michael J. Denkowski, Marine Carpuat	2018	View Paper
ASR for Documenting Acutely Under-Resourced Indigenous Languages	Robert Jimerson, Emily Tucker Prud'hommeaux	2018	View Paper
Very Large-Scale Lexical Resources to Enhance Chinese and Japanese Machine Translation	Jack Halpern	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Style Transfer Through Back-Translation	Shrimai Prabhumoye, Yulia Tsvetkov, R. Salakhutdinov, A. Black	2018	View Paper
Improving Wordnets for Under-Resourced Languages Using Machine Translation	Mihael Arcan, Bharathi Raja Chakravarthi, John P. McCrae	2018	View Paper
Persian-Spanish Low-Resource Statistical Machine Translation Through English as Pivot Language	Benyamin Ahmadnia, Javier Serrano, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Neural machine translation for low-resource languages without parallel corpora	Alina Karakanta, Jon Dehdari, Josef van Genabith	2017	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Machine Translation of Low-Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German	Pierre-Edouard Honnet, Andrei Popescu-Belis, C. Musat, Michael Baeriswyl	2017	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Systematically Adapting Machine Translation for Grammatical Error Correction	Courtney Napoles, Chris Callison-Burch	2017	View Paper
Code-Switching as a Social Act: The Case of Arabic Wikipedia Talk Pages	Michael Yoder, Shruti Rijhwani, C. P. Rosé, Lori S. Levin	2017	View Paper
Incorporating Word Reordering Knowledge into Attention-based Neural Machine Translation	Jinchao Zhang, Mingxuan Wang, Qun Liu, Jie Zhou	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Acquisition of Translation Lexicons for Historically Unwritten Languages via Bridging Loanwords	Michael Bloodgood, Benjamin Strauss	2017	View Paper
Comparing Rule-based and SMT-based Spelling Normalisation for English Historical Texts	Gerold Schneider, Eva Pettersson, Michael Percillier	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Bootstrapping Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Grzegorz Kondrak, B. Hauer, Garrett Nicolai	2017	View Paper
Utilizing Lexical Similarity between Related, Low-resource Languages for Pivot-based SMT	Anoop Kunchukuttan, Maulik Shah, Pradyot Prakash, P. Bhattacharyya	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Language Related Issues for Machine Translation between Closely Related South Slavic Languages	Maja Popovic, Mihael Arcan, Filip Klubicka	2016	View Paper
A comparative study on code-mixed data of Indian social media vs formal text	Prakash Ranjan, B. Raja, R. Priyadharshini, R. Balabantaray	2016	View Paper
A House United: Bridging the Script and Lexical Barrier between Hindi and Urdu	Riyaz Ahmad Bhat, Irshad Ahmad Bhat, Naman Jain, D. Sharma	2016	View Paper
A Character-Aware Encoder for Neural Machine Translation	Zhen Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2016	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Columbia-Jadavpur submission for EMNLP 2016 Code-Switching Workshop Shared Task: System description	Arunavha Chanda, Dipankar Das, C. Mazumdar	2016	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools	J. Tiedemann, Fabienne Cap, Jenna Kanerva, Filip Ginter, Sara Stymne, Robert Östling, Marion Weller-Di Marco	2016	View Paper
Statistical Machine Translation between Related Languages	P. Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Anoop Kunchukuttan	2016	View Paper
Phrase-based Machine Translation is State-of-the-Art for Automatic Grammatical Error Correction	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz	2016	View Paper
Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility	Andrea K. Fischer, K. Jagrova, I. Stenger, T. Avgustinova, D. Klakow, Roland Marti	2016	View Paper
A Rule-based Shallow-transfer Machine Translation System for Scots and English	Gavin Abercrombie	2016	View Paper
What is India speaking? Exploring the “Hinglish” invasion	R. Parshad, S. Bhowmick, Vineeta Chand, Nitu Kumari, Neha Sinha	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Variable-Length Word Encodings for Neural Translation Models	Rohan Chitnis, John DeNero	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
The Geometry of Statistical Machine Translation	Aurelien Waite, B. Byrne	2015	View Paper
Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extractionwith Paraphrases	Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, S. Kurohashi	2014	View Paper
Beyond Parallel Data: Joint Word Alignment and Decipherment Improves Machine Translation	Qing Dou, Ashish Vaswani, Kevin Knight	2014	View Paper
Exploring cross-language statistical machine translation for closely related South Slavic languages	Maja Popovic, Nikola Ljubesic	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Pushdown Automata in Statistical Machine Translation	Cyril Allauzen, B. Byrne, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, M. Riley	2014	View Paper
Statistical models for text normalization and machine translation	Kevin P. Scannell	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Automatic Detection of Cognates Using Orthographic Alignment	A. Ciobanu, Liviu P. Dinu	2014	View Paper
An Empirical Comparison of Features and Tuning for Phrase-based Machine Translation	Spence Green, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)	Kairit Sirts, Jacob Eisenstein, Micha Elsner, S. Goldwater	2014	View Paper
An Innovative World Language Centre : Challenges for the Use of Language Technology	Auður Hauksdóttir	2014	View Paper
Automatic Methods for the Extension of a Bilingual Dictionary using Comparable Corpora	M. Rosner, Kurt Sultana	2014	View Paper
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)	Tiberiu Boros, Adriana Stan, O. Watts, Stefan Daniel Dumitrescu	2014	View Paper
Chinese-to-Spanish rule-based machine translation system	Jordi Centelles, M. Costa-jussà	2014	View Paper
Dependency-Based Decipherment for Resource-Limited Machine Translation	Qing Dou, Kevin Knight	2013	View Paper
Cognate Production using Character-based Machine Translation	Lisa Beinborn, Torsten Zesch, Iryna Gurevych	2013	View Paper
Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian	Raymond Hendy Susanto, S. D. Larasati, Francis M. Tyers	2012	View Paper
Dealing with Input Noise in Statistical Machine Translation	L. Formiga, José A. R. Fonollosa	2012	View Paper
Study and Comparison of Rule-Based and Statistical Catalan-Spanish Machine Translation Systems	M. Costa-jussà, M. Farrús, J. Mariño, José A. R. Fonollosa	2012	View Paper
Combining Word-Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely-Related Languages	Preslav Nakov, J. Tiedemann	2012	View Paper
Toward Statistical Machine Translation without Parallel Corpora	A. Klementiev, Ann Irvine, Chris Callison-Burch, David Yarowsky	2012	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
Strategies to develop Language Technologies for Less-Resourced Languages based on the case of Basque	I. Alegria, X. Artola, A. D. Ilarraza, K. Sarasola	2011	View Paper
Orthographic and morphological processing for English–Arabic statistical machine translation	Ahmed El Kholy, Nizar Habash	2011	View Paper
Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations	W. Lewis, Robert Munro, S. Vogel	2011	View Paper
Deciphering Foreign Language	Sujith Ravi, Kevin Knight	2011	View Paper
Unsupervised Word Alignment with Arbitrary Features	Chris Dyer, J. Clark, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation	M. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, J. Nordfalk, Jimmy O'Regan, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Gema Ramírez-Sánchez, Francis M. Tyers	2011	View Paper
Overcoming statistical machine translation limitations: error analysis and proposed solutions for the Catalan–Spanish language pair	M. Farrús, M. Costa-jussà, J. Mariño, M. Poch, Adolfo Hernandez, Q. CarlosA.Henríquez, José A. R. Fonollosa	2011	View Paper
Shallow-transfer rule-based machine translation from Czech to Polish	Joanna Ruth, Jimmy O'Regan	2011	View Paper
The Human Language Project: Building a Universal Corpus of the World’s Languages	Steven P. Abney, Steven Bird	2010	View Paper
Statistical Machine Translation of Texts with Misspelled Words	N. Bertoldi, M. Cettolo, Marcello Federico	2010	View Paper
Painless Unsupervised Learning with Features	Taylor Berg-Kirkpatrick, A. Bouchard-Côté, John DeNero, D. Klein	2010	View Paper
Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics	R. Kaplan	2010	View Paper
Shallow-transfer rule-based machine translation for Swedish to Danish	Francis M. Tyers, J. Nordfalk	2009	View Paper
Automatic Recognition of Cantonese-English Code-Mixing Speech	Joyce Y. C. Chan, Houwei Cao, P. Ching, Tan Lee	2009	View Paper
Discriminative Substring Decoding for Transliteration	Colin Cherry, Hisami Suzuki	2009	View Paper
Improved Statistical Machine Translation for Resource-Poor Languages Using Related Resource-Rich Languages	Preslav Nakov, H. Ng	2009	View Paper
Revisiting Pivot Language Approach for Machine Translation	Hua Wu, Haifeng Wang	2009	View Paper
Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics	Trevor Cohn, S. Goldwater, Phil Blunsom	2009	View Paper
Statistical Post-Editing of a Rule-Based Machine Translation System	Antonio L. Lagarda, Vicente Alabau, F. Casacuberta, Roberto Silva, Enrique Díaz-de-Liaño	2009	View Paper
Efficient Speech Translation Through Confusion Network Decoding	N. Bertoldi, Richard Zens, Marcello Federico, Wade Shen	2008	View Paper
Improving English-Spanish Statistical Machine Translation: Experiments in Domain Adaptation, Sentence Paraphrasing, Tokenization, and Recasing	Preslav Nakov	2008	View Paper
Learning Bilingual Lexicons from Monolingual Corpora	A. Haghighi, P. Liang, Taylor Berg-Kirkpatrick, D. Klein	2008	View Paper
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)	Kallirroi Georgila, M. Wolters, Vasilis Karaiskos, Melissa Kronenthal, R. Logie, N. Mayo, Johanna D. Moore, Matthew Watson	2008	View Paper
A MT system from Turkmen to Turkish employing finite state and statistical methods	A. C. Tantug, E. Adalı, Kemal Oflazer	2007	View Paper
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation	Hua Wu, Haifeng Wang	2007	View Paper
A generic framework for machine transliteration	A. Kumaran, Tobias Kellner	2007	View Paper
Machine Translation between Turkic Languages	A. C. Tantug, E. Adalı, Kemal Oflazer	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Machine Translation by Triangulation: Making Effective Use of Multi-Parallel Corpora	Trevor Cohn, Mirella Lapata	2007	View Paper
A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation	M. Utiyama, H. Isahara	2007	View Paper
Code-Switching and Code-Mixing: Style of Language Use in Childhood in Yoruba Speech Community	M. Ayeomoni	2006	View Paper
Frontiers in Linguistic Annotation for Lower-Density Languages	M. Maxwell, B. Hughes	2006	View Paper
Open-Source Portuguese-Spanish Machine Translation	Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, M. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, F. Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco	2006	View Paper
Automatic Detection of Orthographics Cues for Cognate Recognition	Andrea Mulloni, Viktor Pekar	2006	View Paper
Phrase-Based Statistical Machine Translation: A Level of Detail Approach	Hendra Setiawan, Haizhou Li, Min Zhang, B. Ooi	2005	View Paper
Preprocessing and Normalization for Automatic Evaluation of Machine Translation	Gregor Leusch, Nicola Ueffing, David Vilar, H. Ney	2005	View Paper
Direct Orthographical Mapping for Machine Transliteration	Min Zhang, Haizhou Li, Jian Su	2004	View Paper
Shallow parsing for Portuguese-Spanish machine translation	A. G. Alenda, Patricia Gilabert Zarco, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Antonio Pertusa Ibáñez, Gema Ramírez Sánchez, F. Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco, M. Forcada	2003	View Paper
tRuEcasIng	L. Lita, Abraham Ittycheriah, S. Roukos, N. Kambhatla	2003	View Paper
Cognates Can Improve Statistical Translation Models	Grzegorz Kondrak, D. Marcu, Kevin Knight	2003	View Paper
Improving Translation Quality of Rule-based Machine Translation	Paisarn Charoenpornsawat, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn	2002	View Paper
Pronunciation Modeling for Improved Spelling Correction	Kristina Toutanova, Robert C. Moore	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
An Improved Error Model for Noisy Channel Spelling Correction	Eric Brill, Robert C. Moore	2000	View Paper
A Model of Competence for Corpus-Based Machine Translation	M. Carl	2000	View Paper
Estimating Word Translation Probabilities from Unrelated Monolingual Corpora Using the EM Algorithm	Philipp Koehn, Kevin Knight	2000	View Paper
Machine Translation of Very Close Languages	Jan Hajic	2000	View Paper
Bitext Maps and Alignment via Pattern Recognition	I. D. Melamed	1999	View Paper
Automatically Creating Bilingual Lexicons for Machine Translation from Bilingual Text	D. Turcato	1998	View Paper
Decoding Algorithm in Statistical Machine Translation	Ye-Yi Wang, A. Waibel	1997	View Paper
Corpus-based annotated test set for Machine Translation evaluation by an Industrial User	Eva Dauphin, Veronika Lux	1996	View Paper
Proceedings of the 1993 conference of the Centre for Advanced Studies on Collaborative research: distributed computing - Volume 2	Ann Gawman, E. Kidd, P. Larson, J. Slonim, W. Gentleman	1993	View Paper
Using cognates to align sentences in bilingual corpora	Michel Simard, George F. Foster, P. Isabelle	1993	View Paper
Char_align: A Program for Aligning Parallel Texts at the Character Level	Kenneth Ward Church	1993	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Some Problems of Machine Translation Between Closely Related Languages	Alevtina Bémová, K. Oliva, J. Panevová	1988	View Paper
An Efficient Execution Method for Rule-Based Machine Translation	H. Kaji	1988	View Paper
An Evaluation of METAL: the LRC Machine Translation System	Jonathan Slocum, W. S. Bennett, L. Whiffin, Edda Norcross	1985	View Paper
An Introduction to Language	V. Fromkin, R. Rodman, N. Hyams	1984	View Paper
Proceedings of the first Celtic language technology workshop		2021
Joint Workshop of SLTU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) and CCURL (Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages) (SLTU-CCURL 2020)		2020
Proceedings of the Sixth Workshop on		2019	View Paper
Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET)	Alexandra Birch, B. Haddow, Ivan Titov, Antonio Valerio Miceli Barone, Rachel Bawden, F. Sánchez-Martínez, M. Forcada, M. Esplà-Gomis, V. M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Wilker Aziz, Andrew Secker, Peggy van der Kreeft	2019	View Paper
European Language Resources Association (ELRA), SN Computer Science 1: research papers)		2019
In: Proceedings of machine translation summit XVII volume 2: translator, project and user tracks. European Association for Machine Translation		2019
Enabling Code-Mixed Translation: Parallel Corpus Creation and MT Augmentation Approach	Mrinal Dhar, Vaibhav Kumar, Manish Shrivastava	2018	View Paper
Normalizing Early English Letters to Present-day English Spelling	Mika Hämäläinen, Tanja Säily, Jack Rueter, J. Tiedemann, E. Mäkelä	2018	View Paper
Understanding backtranslation at scale. In: Proceedings of the 2018 conference on empirical methods in natural language processing, Association for computational linguistics, Brussels, Belgium		2018
Rule-based Machine translation from English to Finnish	A. Hurskainen, J. Tiedemann	2017	View Paper
Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings	Francisco Guzmán, Houda Bouamor, R. Baly, Nizar Habash	2016	View Paper
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers	Tânia Marques, Katrien Beuls	2016	View Paper
Balabantaray RC (2016) A comparative study		2016
Translating codemixed tweets : A language detection based system		2016
Detecting English-French Cognates Using Orthographic Edit Distance	Qiongkai Xu, Albert Chen, Chang Li	2015	View Paper
Dependency-based decipherment for resourcelimited machine translation. In: Proceedings of the 2013 conference on empirical methods in natural language processing		2013
Text normalization based on statistical machine translation and internet user support	Tim Schlippe, Chenfei Zhu, Jan Gebhardt, Tanja Schultz	2010	View Paper
Synchronizing Translated Movie Subtitles	J. Tiedemann	2008	View Paper
Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference	C. Sidner, Tanja Schultz, M. Stone, ChengXiang Zhai	2007	View Paper
MT system from Turkmen to Turkish employing finite state and statistical methods. In: Machine translation summit XI, European Association for Machine Translation		2007
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Tagging and Shallow Processing of Portuguese : workshop notes of TASHA ' 2003	R. A. Redol, Ricardo Ribeiro, N. Mamede, I. Trancoso	2003	View Paper
The basic language resource kit (BLARK) as the first milestone for the language resources roadmap		2003
Automatically Creating Bilingual Lexicons for Machine Translation from Bilingual Text	D. Turcato	2002	View Paper
Decoding Algorithm in Statistical Machine Translation		2002	View Paper
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
Machine translation for closely related language pairs	Kevin P. Scannell		View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
Understanding back - translation at scale

A Survey of Orthographic Information in Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Augmenting Statistical Machine Translation with Subword Translation of Out-of-Vocabulary Words

Machine Translation by Projecting Text into the Same Phonetic-Orthographic Space Using a Common Encoding

A Brief Survey of Multilingual Neural Machine Translation

A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag