This paper introduces the first Universal Dependencies treebank for the Apurinã language, featuring 76 annotated sentences with 14 parts-of-speech and seven unique features. The project aims to support the endangered language and transfer open-source infrastructure, while ongoing efforts are focused on standardizing annotation practices.
This paper presents and discusses the first Universal Dependencies treebank for the Apurin\~a language. The treebank contains 76 fully annotated sentences, applies 14 parts-of-speech, as well as seven augmented or new features - some of which are unique to Apurin\~a. The construction of the treebank has also served as an opportunity to develop finite-state description of the language and facilitate the transfer of open-source infrastructure possibilities to an endangered language of the Amazon. The source materials used in the initial treebank represent fieldwork practices where not all tokens of all sentences are equally annotated. For this reason, establishing regular annotation practices for the entire Apurin\~a treebank is an ongoing project.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Wei Qi Leong, Charin Polpanumas, William Chandra Tjhi et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
NLP Progress in Indigenous Latin American Languages
|
A. Tonja, F. Balouchzahi, S. Butt, Olga Kolesnikova, Hector G. Ceballos, A. Gelbukh, T. Solorio
|
2024
|
View Paper |
|
Establishing a Role for Minority Source Language in Multilingual Facilitation
|
Jack Rueter, N. Partanen, Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen
|
2022
|
View Paper |
|
Parsing for Mauritian Creole Using Universal Dependencies
|
Neha Ramsurrun, Rolando Coto-Solano, Michael Gonzalez
|
2024
|
View Paper |
|
A Universal Dependencies Treebank for Highland Puebla Nahuatl
|
Robert Pugh, Francis Tyers
|
2024
|
View Paper |
|
Working Towards Digital Documentation of Uralic Languages With Open-Source Tools and Modern NLP Methods
|
Mika Hämäläinen, Jack Rueter, Khalid Alnajjar, N. Partanen
|
2023
|
View Paper |
|
Overview of Open-Source Morphology Development for the Komi-Zyrian Language: Past and future
|
Jack Rueter, N. Partanen, Mika Hämäläinen, Trond Trosterud
|
2021
|
View Paper |
|
Towards Universal Dependencies for Bribri
|
Rolando Coto-Solano, S. Loáiciga, Sofía Flores-Solórzano
|
2021
|
View Paper |
|
IWCLUL 2021 The Seventh International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages
|
2021
|
View Paper |
Comments (0)