Mika Hämäläinen
47 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Predicting Sustainable Development Goals Using Course Descriptions -- from LLMs to Conventional Foundation Models
We present our work on predicting United Nations sustainable development goals (SDG) for university courses. We use an LLM named PaLM 2 to generate training data given a noisy human-authored course ...
Sentiment Analysis Using Aligned Word Embeddings for Uralic Languages
In this paper, we present an approach for translating word embeddings from a majority language into 4 minority languages: Erzya, Moksha, Udmurt and Komi-Zyrian. Furthermore, we align these word embe...
Ring That Bell: A Corpus and Method for Multimodal Metaphor Detection in Videos
We present the first openly available multimodal metaphor annotated corpus. The corpus consists of videos including audio and subtitles that have been annotated by experts. Furthermore, we present a...
Modern French Poetry Generation with RoBERTa and GPT-2
We present a novel neural model for modern poetry generation in French. The model consists of two pretrained neural models that are fine-tuned for the poem generation task. The encoder of the model ...
Emotion Conditioned Creative Dialog Generation
We present a DialGPT based model for generating creative dialog responses that are conditioned based on one of the following emotions: anger, disgust, fear, happiness, pain, sadness and surprise. Ou...
Automatic Generation of Factual News Headlines in Finnish
We present a novel approach to generating news headlines in Finnish for a given news story. We model this as a summarization task where a model is given a news article, and its task is to produce a ...
Video Games as a Corpus: Sentiment Analysis using Fallout New Vegas Dialog
We present a method for extracting a multilingual sentiment annotated dialog data set from Fallout New Vegas. The game developers have preannotated every line of dialog in the game in one of the 8 d...
When to Laugh and How Hard? A Multimodal Approach to Detecting Humor and its Intensity
Prerecorded laughter accompanying dialog in comedy TV shows encourages the audience to laugh by clearly marking humorous moments in the show. We present an approach for automatically detecting humor...
Multilingual Persuasion Detection: Video Games as an Invaluable Data Source for NLP
Role-playing games (RPGs) have a considerable amount of text in video game dialogues. Quite often this text is semi-annotated by the game developers. In this paper, we extract a multilingual dataset...
Harnessing Multilingual Resources to Question Answering in Arabic
The goal of the paper is to predict answers to questions given a passage of Qur'an. The answers are always found in the passage, so the task of the model is to predict where an answer starts and whe...
Processing M.A. Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts
The study forms a technical report of various tasks that have been performed on the materials collected and published by Finnish ethnographer and linguist, Matthias Alexander Castr\'en (1813-1852). ...
TFW2V: An Enhanced Document Similarity Method for the Morphologically Rich Finnish Language
Measuring the semantic similarity of different texts has many important applications in Digital Humanities research such as information retrieval, document clustering and text summarization. The per...
Detecting Depression in Thai Blog Posts: a Dataset and a Baseline
We present the first openly available corpus for detecting depression in Thai. Our corpus is compiled by expert verified cases of depression in several online blogs. We experiment with two different...
Finnish Dialect Identification: The Effect of Audio and Text
Finnish is a language with multiple dialects that not only differ from each other in terms of accent (pronunciation) but also in terms of morphological forms and lexical choice. We present the first...
The Current State of Finnish NLP
There are a lot of tools and resources available for processing Finnish. In this paper, we survey recent papers focusing on Finnish NLP related to many different subcategories of NLP such as parsing...
When a Computer Cracks a Joke: Automated Generation of Humorous Headlines
Automated news generation has become a major interest for new agencies in the past. Oftentimes headlines for such automatically generated news articles are unimaginative as they have been generated ...
How Cute is Pikachu? Gathering and Ranking Pok\'emon Properties from Data with Pok\'emon Word Embeddings
We present different methods for obtaining descriptive properties automatically for the 151 original Pok\'emon. We train several different word embeddings models on a crawled Pok\'emon corpus, and u...
Human Evaluation of Creative NLG Systems: An Interdisciplinary Survey on Recent Papers
We survey human evaluation in papers presenting work on creative natural language generation that have been published in INLG 2020 and ICCC 2020. The most typical human evaluation method is a scaled...
Lemmatization of Historical Old Literary Finnish Texts in Modern Orthography
Texts written in Old Literary Finnish represent the first literary work ever written in Finnish starting from the 16th century. There have been several projects in Finland that have digitized old pu...
Apurin\~a Universal Dependencies Treebank
This paper presents and discusses the first Universal Dependencies treebank for the Apurin\~a language. The treebank contains 76 fully annotated sentences, applies 14 parts-of-speech, as well as sev...
Never guess what I heard... Rumor Detection in Finnish News: a Dataset and a Baseline
This study presents a new dataset on rumor detection in Finnish language news headlines. We have evaluated two different LSTM based models and two different BERT models, and have found very signific...
Neural Morphology Dataset and Models for Multiple Languages, from the Large to the Endangered
We train neural models for morphological analysis, generation and lemmatization for morphologically rich languages. We present a method for automatically extracting substantially large amount of tra...
!Qu\'e maravilla! Multimodal Sarcasm Detection in Spanish: a Dataset and a Baseline
We construct the first ever multimodal sarcasm dataset for Spanish. The audiovisual dataset consists of sarcasm annotated text that is aligned with video and audio. The dataset represents two variet...
The Great Misalignment Problem in Human Evaluation of NLP Methods
We outline the Great Misalignment Problem in natural language processing research, this means simply that the problem definition is not in line with the method proposed and the human evaluation is n...
From Plenipotentiary to Puddingless: Users and Uses of New Words in Early English Letters
We study neologism use in two samples of early English correspondence, from 1640--1660 and 1760--1780. Of especial interest are the early adopters of new vocabulary, the social groups they represent...
Endangered Languages are not Low-Resourced!
The term low-resourced has been tossed around in the field of natural language processing to a degree that almost any language that is not English can be called "low-resourced"; sometimes even just ...
Speech Recognition for Endangered and Extinct Samoyedic languages
Our study presents a series of experiments on speech recognition with endangered and extinct Samoyedic languages, spoken in Northern and Southern Siberia. To best of our knowledge, this is the first...
Normalization of Different Swedish Dialects Spoken in Finland
Our study presents a dialect normalization method for different Finland Swedish dialects covering six regions. We tested 5 different models, and the best model improved the word error rate from 76.4...
Ve'rdd. Narrowing the Gap between Paper Dictionaries, Low-Resource NLP and Community Involvement
We present an open-source online dictionary editing system, Ve'rdd, that offers a chance to re-evaluate and edit grassroots dictionaries that have been exposed to multiple amateur editors. The idea ...
An Unsupervised method for OCR Post-Correction and Spelling Normalisation for Finnish
Historical corpora are known to contain errors introduced by OCR (optical character recognition) methods used in the digitization process, often said to be degrading the performance of NLP systems. ...
Automated Prediction of Medieval Arabic Diacritics
This study uses a character level neural machine translation approach trained on a long short-term memory-based bi-directional recurrent neural network architecture for diacritization of Medieval Ar...
Automatic Dialect Adaptation in Finnish and its Effect on Perceived Creativity
We present a novel approach for adapting text written in standard Finnish to different dialects. We experiment with character level NMT models both by using a multi-dialectal and transfer learning a...
Morphological Disambiguation of South S\'ami with FSTs and Neural Networks
We present a method for conducting morphological disambiguation for South S\'ami, which is an endangered language. Our method uses an FST-based morphological analyzer to produce an ambiguous set of ...
FST Morphology for the Endangered Skolt Sami Language
We present advances in the development of a FST-based morphological analyzer and generator for Skolt Sami. Like other minority Uralic languages, Skolt Sami exhibits a rich morphology, on the one han...
Let's FACE it. Finnish Poetry Generation with Aesthetics and Framing
We present a creative poem generator for the morphologically rich Finnish language. Our method falls into the master-apprentice paradigm, where a computationally creative genetic algorithm teaches a...
From the Paft to the Fiiture: a Fully Automatic NMT and Word Embeddings Method for OCR Post-Correction
A great deal of historical corpora suffer from errors introduced by the OCR (optical character recognition) methods used in the digitization process. Correcting these errors manually is a time-consu...
DAG: Dictionary-Augmented Generation for Disambiguation of Sentences in Endangered Uralic Languages using ChatGPT
We showcase that ChatGPT can be used to disambiguate lemmas in two endangered languages ChatGPT is not proficient in, namely Erzya and Skolt Sami. We augment our prompt by providing dictionary transla...
Leveraging Transformer-Based Models for Predicting Inflection Classes of Words in an Endangered Sami Language
This paper presents a methodology for training a transformer-based model to classify lexical and morphosyntactic features of Skolt Sami, an endangered Uralic language characterized by complex morpholo...
Analyzing Pokémon and Mario Streamers' Twitch Chat with LLM-based User Embeddings
We present a novel digital humanities method for representing our Twitch chatters as user embeddings created by a large language model (LLM). We cluster these embeddings automatically using affinity p...
Threefold model for AI Readiness: A Case Study with Finnish Healthcare SMEs
This study examines AI adoption among Finnish healthcare SMEs through semi-structured interviews with six health-tech companies. We identify three AI engagement categories: AI-curious (exploring AI), ...
On Psychology of AI -- Does Primacy Effect Affect ChatGPT and Other LLMs?
We study the primacy effect in three commercial LLMs: ChatGPT, Gemini and Claude. We do this by repurposing the famous experiment Asch (1946) conducted using human subjects. The experiment is simple, ...
A Comparative Analysis of Ethical and Safety Gaps in LLMs using Relative Danger Coefficient
Artificial Intelligence (AI) and Large Language Models (LLMs) have rapidly evolved in recent years, showcasing remarkable capabilities in natural language understanding and generation. However, these ...
Efficient Toxicity Detection in Gaming Chats: A Comparative Study of Embeddings, Fine-Tuned Transformers and LLMs
This paper presents a comprehensive comparative analysis of Natural Language Processing (NLP) methods for automated toxicity detection in online gaming chats. Traditional machine learning models with ...
ORACLE: Time-Dependent Recursive Summary Graphs for Foresight on News Data Using LLMs
ORACLE turns daily news into week-over-week, decision-ready insights for one of the Finnish University of Applied Sciences. The platform crawls and versions news, applies University-specific relevance...
From NLG Evaluation to Modern Student Assessment in the Era of ChatGPT: The Great Misalignment Problem and Pedagogical Multi-Factor Assessment (P-MFA)
This paper explores the growing epistemic parallel between NLG evaluation and grading of students in a Finnish University. We argue that both domains are experiencing a Great Misalignment Problem. As ...
Evaluating OpenAI GPT Models for Translation of Endangered Uralic Languages: A Comparison of Reasoning and Non-Reasoning Architectures
The evaluation of Large Language Models (LLMs) for translation tasks has primarily focused on high-resource languages, leaving a significant gap in understanding their performance on low-resource and ...
Subword-Based Comparative Linguistics across 242 Languages Using Wikipedia Glottosets
We present a large-scale comparative study of 242 Latin and Cyrillic-script languages using subword-based methodologies. By constructing 'glottosets' from Wikipedia lexicons, we introduce a framework ...