Sentiment Analysis Using Aligned Word Embeddings for Uralic Languages

Quick Summary:

This paper introduces a method to translate and align word embeddings from English to four Uralic minority languages, employing a neural network for sentiment analysis. It achieved at least 56% accuracy on the annotated sentiment corpora of these endangered languages, demonstrating the viability of applying majority language models to minority languages with dictionary alignments.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.15380

Comments: Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023)

Date Published: 2023-05-25

Date Updated: 2023-05-25

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.316)

languages (0.306)

word (0.302)

language (0.286)

corpus (0.279)

majority (0.240)

neural (0.169)

reached (0.167)

english (0.165)

align (0.163)

annotated (0.156)

present novel (0.153)

aligned (0.149)

released (0.148)

requirement (0.144)

conduct (0.136)

language models (0.136)

paper present (0.131)

analysis (0.126)

models (0.119)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this paper, we present an approach for translating word embeddings from a majority language into 4 minority languages: Erzya, Moksha, Udmurt and Komi-Zyrian. Furthermore, we align these word embeddings and present a novel neural network model that is trained on English data to conduct sentiment analysis and then applied on endangered language data through the aligned word embeddings. To test our model, we annotated a small sentiment analysis corpus for the 4 endangered languages and Finnish. Our method reached at least 56\% accuracy for each endangered language. The models and the sentiment corpus will be released together with this paper. Our research shows that state-of-the-art neural models can be used with endangered languages with the only requirement being a dictionary between the endangered language and a majority language.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Working Towards Digital Documentation of Uralic Languages With Open-Source Tools and Modern NLP Methods	Mika Hämäläinen, Jack Rueter, Khalid Alnajjar, N. Partanen	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The first neural machine translation system for the Erzya language	David Dale	2022	View Paper
Video Games as a Corpus: Sentiment Analysis using Fallout New Vegas Dialog	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar, T. Poibeau	2022	View Paper
Towards Making the Most of Cross-Lingual Transfer for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
Neural Morphology Dataset and Models for Multiple Languages, from the Large to the Endangered	Mika Hämäläinen, N. Partanen, Jack Rueter, Khalid Alnajjar	2021	View Paper
When Word Embeddings Become Endangered	Khalid Alnajjar	2021	View Paper
Endangered Languages are not Low-Resourced!	Mika Hämäläinen	2021	View Paper
Open-Source Morphology for Endangered Mordvinic Languages	Jack Rueter, Mika Hämäläinen, N. Partanen	2020	View Paper
Multi-Label Sentiment Analysis on 100 Languages With Dynamic Weighting for Label Imbalance	Selim F. Yilmaz, E. Kaynak, Aykut Koç, H. Dibeklioğlu, S. Kozat	2020	View Paper
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages	Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton, Christopher D. Manning	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Let’s FACE it. Finnish Poetry Generation with Aesthetics and Framing	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
UralicNLP: An NLP Library for Uralic Languages	Mika Hämäläinen	2019	View Paper
The First Komi-Zyrian Universal Dependencies Treebanks	N. Partanen, Rogier Blokland, Kyungtae Lim, T. Poibeau, Michael Rießler	2018	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces	Ruochen Xu, Yiming Yang, Naoki Otani, Yuexin Wu	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Cross-Lingual Transfer Learning for POS Tagging without Cross-Lingual Resources	Joo-Kyung Kim, Young-Bum Kim, R. Sarikaya, E. Fosler-Lussier	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Word vectors, reuse, and replicability: Towards a community repository of large-text resources	Murhaf Fares, Andrey Kutuzov, S. Oepen, Erik Velldal	2017	View Paper
Atlas Of The World’s Languages In Danger	C. Moseley, A. Nicolas	2015	View Paper
A multi-label classification based approach for sentiment classification	S. Liu, Jiun-Hung Chen	2015	View Paper
Hidden factors and hidden topics: understanding rating dimensions with review text	Julian McAuley, J. Leskovec	2013	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Random k-Labelsets for Multilabel Classification	Grigorios Tsoumakas, I. Katakis, I. Vlahavas	2011	View Paper
Let's face it	Dammed IF You DON’T	2008	View Paper
Mixtures of Probabilistic Principal Component Analyzers	Michael E. Tipping, Charles M. Bishop	1999	View Paper
Using Graph-Based Methods to Augment Online Dictionaries of Endangered Languages	Khalid Alnajjar, Mika Hämäläinen, Niko Tapio Partanen, Jack Rueter	2022	View Paper
Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data	Tatu Ylönen	2022	View Paper
Word embeddings trained with word2vec from the ﬁnnish text collection		2022
Word Sense Induction with Attentive Context Clustering	Moshe Stekel, A. Azaria, S. Gordin	2021	View Paper
The Validity of Lexicon-based Sentiment Analysis in Interdisciplinary Research	Emily Öhman	2021	View Paper
Overview of Open-Source Morphology Development for the Komi-Zyrian Language: Past and future	Jack Rueter, N. Partanen, Mika Hämäläinen, Trond Trosterud	2021	View Paper
Enhancing the erzya-moksha dictionary automatically with link prediction		2021
Morphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting	J. Ens, Mika Hämäläinen, Jack Rueter, Philippe Pasquier	2019	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2019. BERT: Pre-training		2019
Towards an open-source universal-dependency treebank for Erzya	Jack Rueter, Francis M. Tyers	2018	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Open-source infrastructures for collaborative work on underresourced languages		2014
Suomi eilen ja tänään		1997
the 22nd Nordic Conference on Computational Lin-guistics

Sentiment Analysis Using Aligned Word Embeddings for Uralic Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

When Word Embeddings Become Endangered

Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Bilingual Sentiment Embeddings: Joint Projection of Sentiment Across Languages

Sentiment Analysis by Joint Learning of Word Embeddings and Classifier

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag