In this paper, we present an approach for translating word embeddings from a majority language into 4 minority languages: Erzya, Moksha, Udmurt and Komi-Zyrian. Furthermore, we align these word embe...

$Thumbnail for Processing M.A. Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts$

Processing M.A. Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts

The study forms a technical report of various tasks that have been performed on the materials collected and published by Finnish ethnographer and linguist, Matthias Alexander Castr\'en (1813-1852). ...

Leveraging Transformer-Based Models for Predicting Inflection Classes of Words in an Endangered Sami Language

This paper presents a methodology for training a transformer-based model to classify lexical and morphosyntactic features of Skolt Sami, an endangered Uralic language characterized by complex morpholo...

Analyzing Pokémon and Mario Streamers' Twitch Chat with LLM-based User Embeddings

We present a novel digital humanities method for representing our Twitch chatters as user embeddings created by a large language model (LLM). We cluster these embeddings automatically using affinity p...