In this paper, we present an approach for translating word embeddings from a majority language into 4 minority languages: Erzya, Moksha, Udmurt and Komi-Zyrian. Furthermore, we align these word embe...

$Thumbnail for Processing M.A. Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts$

Processing M.A. Castr\'en's Materials: Multilingual Typed and Handwritten Manuscripts

The study forms a technical report of various tasks that have been performed on the materials collected and published by Finnish ethnographer and linguist, Matthias Alexander Castr\'en (1813-1852). ...

Detecting Depression in Thai Blog Posts: a Dataset and a Baseline

We present the first openly available corpus for detecting depression in Thai. Our corpus is compiled by expert verified cases of depression in several online blogs. We experiment with two different...

Finnish Dialect Identification: The Effect of Audio and Text

Finnish is a language with multiple dialects that not only differ from each other in terms of accent (pronunciation) but also in terms of morphological forms and lexical choice. We present the first...

Leveraging Transformer-Based Models for Predicting Inflection Classes of Words in an Endangered Sami Language

This paper presents a methodology for training a transformer-based model to classify lexical and morphosyntactic features of Skolt Sami, an endangered Uralic language characterized by complex morpholo...

Analyzing Pokémon and Mario Streamers' Twitch Chat with LLM-based User Embeddings

We present a novel digital humanities method for representing our Twitch chatters as user embeddings created by a large language model (LLM). We cluster these embeddings automatically using affinity p...