This study compares character-level (ByT5) and subword-level (mT5) pretrained models for neural machine translation, finding that character models perform better when fine-tuning data is limited, especially for orthographically similar and rare words. It concludes that byte models are more efficient but suggest their use in non-time-critical translation tasks.
Pretrained character-level and byte-level language models have been shown to be competitive with popular subword models across a range of Natural Language Processing (NLP) tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT), particularly within the popular pretrain-then-finetune paradigm. This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of character- and subword-level pretrained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT. We show the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where fine-tuning data is limited. In our analysis, we show how character models' gains in translation quality are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight word-level patterns within ByT5, suggesting an ability to modulate word-level and character-level information during generation. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of byte models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jindřich Libovický, Helmut Schmid, Alexander Fraser
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
MoCE: Adaptive Mixture of Contextualization Experts for Byte-based Neural Machine Translation
|
Langlin Huang, Mengyu Bu, Yang Feng
|
2024
|
View Paper |
Tokenization and Morphology in Multilingual Language Models: A Comparative Analysis of mT5 and ByT5
|
Thao Anh Dang, Limor Raviv, Lukas Galke
|
2024
|
View Paper |
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?
|
Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an
|
2024
|
View Paper |
CUTE: Measuring LLMs’ Understanding of Their Tokens
|
Lukas Edman, Helmut Schmid, Alexander Fraser
|
2024
|
View Paper |
CharED: Character-wise Ensemble Decoding for Large Language Models
|
Kevin Gu, Eva Tuecke, Dmitriy Katz, R. Horesh, David Alvarez-Melis, Mikhail Yurochkin
|
2024
|
View Paper |
SpaceByte: Towards Deleting Tokenization from Large Language Modeling
|
Kevin Slagle
|
2024
|
View Paper |
Neural Semantic Parsing with Extremely Rich Symbolic Meaning Representations
|
Xiao Zhang, Gosse Bouma, Johan Bos
|
2024
|
View Paper |
Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation
|
Gabriele Sarti, Grzegorz Chrupala, M. Nissim, Arianna Bisazza
|
2023
|
View Paper |
Quality Beyond A Glance: Revealing Large Quality Differences Between Web-Crawled Parallel Corpora
|
Rik van Noord, Miquel Esplà-Gomis, Malina Chichirau, G. Ramírez-Sánchez, Antonio Toral
|
2025
|
View Paper |
Democratizing Advanced Attribution Analyses of Generative Language Models with the Inseq Toolkit
|
Gabriele Sarti, Nils Feldhus, Jirui Qi, Malvina Nissim, Arianna Bisazza
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)