Bi-Directional Neural Machine Translation with Synthetic Parallel Data

Quick Summary:

This paper proposes a bi-directional neural machine translation technique that leverages synthetic parallel data through back-translation and multilingual NMT to enhance translation quality in low-resource settings. The method trains a single model for both translation directions, reducing costs and improving performance in challenging scenarios.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1805.11213

Comments: Accepted at the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation (WNMT 2018)

Date Published: 2018-05-31

Date Updated: 2018-05-31

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.329)

translation (0.315)

resource (0.247)

costs (0.207)

costs (0.202)

technique (0.199)

directions (0.197)

technique (0.196)

parallel (0.183)

directions (0.183)

parallel (0.180)

target (0.174)

quality (0.169)

scenarios (0.168)

target (0.166)

scenarios (0.166)

domain (0.162)

improve (0.159)

quality (0.159)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Despite impressive progress in high-resource settings, Neural Machine Translation (NMT) still struggles in low-resource and out-of-domain scenarios, often failing to match the quality of phrase-based translation. We propose a novel technique that combines back-translation and multilingual NMT to improve performance in these difficult cases. Our technique trains a single model for both directions of a language pair, allowing us to back-translate source or target monolingual data without requiring an auxiliary model. We then continue training on the augmented parallel data, enabling a cycle of improvement for a single model that can incorporate any source, target, or parallel data to improve both translation directions. As a byproduct, these models can reduce training and deployment costs significantly compared to uni-directional models. Extensive experiments show that our technique outperforms standard back-translation in low-resource scenarios, improves quality on cross-domain tasks, and effectively reduces costs across the board.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Mitigating Semantic Leakage in Cross-lingual Embeddings via Orthogonality Constraint	Dayeon Ki, Cheonbok Park, Hyunjoong Kim	2024	View Paper
Enhancement of English-Bengali Machine Translation Leveraging Back-Translation	S. Mondal, Chengwei Wang, Yijun Chen, Yuning Cheng, Yanbo Huang, Hong-ning Dai, H. M. D. Kabir	2024	View Paper
The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation	Nicolas Guerin, Shane Steinert-Threlkeld, Emmanuel Chemla	2024	View Paper
Investigation of Data Augmentation Techniques for Assamese-English Language Pair Machine Translation	C. Lalrempuii, Badal Soni	2023	View Paper
Extending Multilingual Machine Translation through Imitation Learning	Wen Lai, Viktor Hangya, Alexander Fraser	2023	View Paper
Parallel Learning: Overview and Perspective for Computational Learning Across Syn2Real and Sim2Real	Q. Miao, Yisheng Lv, Min Huang, Xiao Wang, Fei Wang	2023	View Paper
Multilingual Bidirectional Unsupervised Translation through Multilingual Finetuning and Back-Translation	Bryan Li, Ajay Patel, Chris Callison-Burch, Mohammad Sadegh Rasooli	2022	View Paper
BLNet: Bidirectional learning network for point clouds	Wenkai Han, Hai Wu, Chenglu Wen, Cheng Wang, Xin Li	2022	View Paper
BiFDANet: Unsupervised Bidirectional Domain Adaptation for Semantic Segmentation of Remote Sensing Images	Yuxiang Cai, Yingchun Yang, Qiyi Zheng, Zhengwei Shen, Yongheng Shang, Jianwei Yin, Zhongtian Shi	2022	View Paper
Bi-Mix: Bidirectional Mixing for Domain Adaptive Nighttime Semantic Segmentation	Guanglei Yang, Zhun Zhong, H. Tang, M. Ding, N. Sebe, E. Ricci	2021	View Paper
Recent advances of low-resource neural machine translation	Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, Andy Way	2021	View Paper
HintedBT: Augmenting Back-Translation with Quality and Transliteration Hints	Sahana Ramnath, Melvin Johnson, Abhirut Gupta, Aravindan Raghuveer	2021	View Paper
Integrating Unsupervised Data Generation into Self-Supervised Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Dana Ruiter, D. Klakow, Josef van Genabith, C. España-Bonet	2021	View Paper
A Survey on Low-Resource Neural Machine Translation	Rui Wang, Xu Tan, Renqian Luo, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2021	View Paper
Cross-language Sentence Selection via Data Augmentation and Rationale Training	Yanda Chen, C. Kedzie, Suraj Nair, Petra Galuvsvc'akov'a, Rui Zhang, Douglas W. Oard, K. McKeown	2021	View Paper
Segmenting Subtitles for Correcting ASR Segmentation Errors	David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Elsbeth Turcan, P. Galuscáková, Elena Zotkina, Zhengping Jiang, P. Bell, K. McKeown	2021	View Paper
Pseudotext Injection and Advance Filtering of Low-Resource Corpus for Neural Machine Translation	Michael Adjeisah, Guohua Liu, DouglasOmwenga Nyabuga, Richard Nuetey Nortey, Jinling Song	2021	View Paper
Research on the Application of BERT in Mongolian-Chinese Neural Machine Translation	Xiu Zhi, Siriguleng Wang	2021	View Paper
A Hybrid Approach for Improved Low Resource Neural Machine Translation using Monolingual Data	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa, Ismaila Idris Sinan	2020	View Paper
Uncertainty-Aware Semantic Augmentation for Neural Machine Translation	Xiangpeng Wei, Heng Yu, Yue Hu, Rongxiang Weng, Luxi Xing, Weihua Luo	2020	View Paper
Dual Reconstruction: a Unifying Objective for Semi-Supervised Neural Machine Translation	Weijia Xu, Xing Niu, Marine Carpuat	2020	View Paper
A review of Thai–English machine translation	Séamus Lyons	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
Multi-Task Neural Model for Agglutinative Language Translation	Yirong Pan, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Using Self-Training to Improve Back-Translation in Low Resource Neural Machine Translation	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2020	View Paper
A More Comprehensive Method for Using The Target-side Monolingual Data to Improve Low Resource Neural Machine Translation.	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2020	View Paper
The Translation Problem	Philipp Koehn	2020	View Paper
Uses of Machine Translation	Philipp Koehn	2020	View Paper
Neural Translation Models	Philipp Koehn	2020	View Paper
Beyond Parallel Corpora	Philipp Koehn	2020	View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction	Felix Stahlberg	2020	View Paper
A Diverse Data Augmentation Strategy for Low-Resource Neural Machine Translation	Yu Li, Xiao Li, Yating Yang, Rui Dong	2020	View Paper
Subtitles to Segmentation: Improving Low-Resource Speech-to-TextTranslation Pipelines	David Wan, Zhengping Jiang, Chris Kedzie, Elsbeth Turcan, P. Bell, K. McKeown	2020	View Paper
Neural Machine Translation Using Multiple Back-translation Generated by Sampling	K. Imamura, Atsushi Fujita, E. Sumita	2020	View Paper
Dynamic Data Selection and Weighting for Iterative Back-Translation	Zi-Yi Dou, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Exploring Benefits of Transfer Learning in Neural Machine Translation	Tom Kocmi	2020	View Paper
Tag-less back-translation	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Aliyu Dadan Garba	2019	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
Iterative Batch Back-Translation for Neural Machine Translation: A Conceptual Model	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2019	View Paper
Moving beyond parallel data for neutral machine translation	Anna Currey	2019	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Filtered Pseudo-parallel Corpus Improves Low-resource Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Takayuki Sato, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Raj Dabre, Atsushi Fujita, K. Imamura	2019	View Paper
Tagged Back-Translation	Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier	2019	View Paper
Bidirectional Learning for Domain Adaptation of Semantic Segmentation	Yunsheng Li, Lu Yuan, N. Vasconcelos	2019	View Paper
Text Repair Model for Neural Machine Translation	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases	Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy	2019	View Paper
Bi-Directional Differentiable Input Reconstruction for Low-Resource Neural Machine Translation	Xing Niu, Weijia Xu, Marine Carpuat	2018	View Paper
Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Multi-Task Neural Models for Translating Between Styles Within and Across Languages	Xing Niu, Sudha Rao, Marine Carpuat	2018	View Paper
Findings of the Second Workshop on Neural Machine Translation and Generation	Alexandra Birch, A. Finch, Minh-Thang Luong, Graham Neubig, Yusuke Oda	2018	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Language Resource Building and English-to-Mizo Neural Machine Translation Encountering Tonal Words	Vanlalmuansangi Khenglawt, Sahinur Rahman Laskar, Santanu Pal, Partha Pakray, Ajoy Kumar Khan	2022	View Paper
Machine Translation of Covid-19 Information Resources via Multilingual Transfer	Ivana Kvapilíková, Ondrej Bojar	2021	View Paper
Dual Learning	Tao Qin	2020	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper
NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications	Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Darlene A. Stewart, Patrick Littell	2020	View Paper
Neural Language Models	Sandro Skansi	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Zhirui Zhang, Shujie Liu, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
Dual Transfer Learning for Neural Machine Translation with Marginal Distribution Regularization	Yijun Wang, Yingce Xia, Li Zhao, Jiang Bian, Tao Qin, Guiquan Liu, Tie-Yan Liu	2018	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Improving Lexical Choice in Neural Machine Translation	Toan Q. Nguyen, David Chiang	2017	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Unsupervised Pretraining for Sequence to Sequence Learning	Prajit Ramachandran, Peter J. Liu, Quoc V. Le	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
Semi-Supervised Learning for Neural Machine Translation	Yong Cheng, W. Xu, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2016	View Paper
The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT	Marcin Junczys-Dowmunt, Tomasz Dwojak, Rico Sennrich	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Loïc Barrault, Huei-Chi Lin, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
N-gram Counts and Language Models from the Common Crawl	C. Buck, Kenneth Heafield, B. V. Ooyen	2014	View Paper
Predicting Parameters in Deep Learning	Misha Denil, B. Shakibi, Laurent Dinh, Marc'Aurelio Ranzato, Nando de Freitas	2013	View Paper
Domain Adaptation via Pseudo In-Domain Data Selection	Amittai Axelrod, Xiaodong He, Jianfeng Gao	2011	View Paper
Intelligent Selection of Language Model Training Data	Robert C. Moore, W. Lewis	2010	View Paper
The ICWSM 2009 Spinn3r Dataset	Kevin R. Burton, Akshay Java, I. Soboroff	2009	View Paper
Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Josh Schroeder	2007	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Multitask Learning	R. Caruana	1997	View Paper
Back-Translation for Cross-Cultural Research	R. Brislin	1970	View Paper
An Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Raj Dabre, S. Kurohashi	2017	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper

Bi-Directional Neural Machine Translation with Synthetic Parallel Data

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Building a Neural Machine Translation System Using Only Synthetic Parallel Data

The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation

Bi-Directional Differentiable Input Reconstruction for Low-Resource Neural Machine Translation

Synthetic Data for Neural Machine Translation of Spoken-Dialects

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag