Building a Neural Machine Translation System Using Only Synthetic Parallel Data

Quick Summary:

This paper develops neural machine translation systems using only synthetic parallel data, presenting a new type of pseudo parallel corpus where ground truth and synthetic examples are intermixed. Experiments show improved translation results for Czech-German and French-German translations, especially when supplemented with real parallel data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1704.00253

Date Published: 2017-09-19

Date Updated: 2017-09-19

Key Terms (TF-IDF):

parallel (0.336)

corpus (0.322)

synthetic (0.278)

translation (0.272)

ground truth (0.234)

truth (0.232)

pseudo (0.221)

works (0.189)

ground (0.169)

sentence (0.153)

aid (0.143)

data (0.142)

efficacy (0.140)

real (0.134)

present new (0.132)

substantial (0.128)

automatically (0.125)

proposed (0.119)

build (0.117)

improvement (0.116)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Recent works have shown that synthetic parallel data automatically generated by translation models can be effective for various neural machine translation (NMT) issues. In this study, we build NMT systems using only synthetic parallel data. As an efficient alternative to real parallel data, we also present a new type of synthetic parallel corpus. The proposed pseudo parallel data are distinct from previous works in that ground truth and synthetic examples are mixed on both sides of sentence pairs. Experiments on Czech-German and French-German translations demonstrate the efficacy of the proposed pseudo parallel corpus, which shows not only enhanced results for bidirectional translation tasks but also substantial improvement with the aid of a ground truth real parallel corpus.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Kazakh-Chinese neural machine translation based on data augmentation	Hao Wu, Beiqiang Ma	2023	View Paper
El corpus paral·lel del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya	Antoni Oliver	2023	View Paper
m4Adapter: Multilingual Multi-Domain Adaptation for Machine Translation with a Meta-Adapter	Wen Lai, Alexandra Chronopoulou, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
Domain Transfer based Data Augmentation for Neural Query Translation	Liang Yao, Baosong Yang, Haibo Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo	2020	View Paper
Evaluating Low-Resource Machine Translation between Chinese and Vietnamese with Back-Translation	Hongzheng Li, Heyan Huang	2020	View Paper
Back-translation Approach for Code-switching Machine Translation: A Case Study	Maraim Masoud, Daniel Torregrosa, P. Buitelaar, Mihael Arcan	2019	View Paper
Moving beyond parallel data for neutral machine translation	Anna Currey	2019	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
The Source-Target Domain Mismatch Problem in Machine Translation	Jiajun Shen, Peng-Jen Chen, Matt Le, Junxian He, Jiatao Gu, Myle Ott, Michael Auli, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Building English-to-Serbian Machine Translation System for IMDb Movie Reviews	P. Lohar, Maja Popovic, Andy Way	2019	View Paper
Spanish-Swedish neural machine translation for the civil engineering domain	Linda Hedberg, Gorka Labaka, Koldo Gojenola	2019	View Paper
Corpus Augmentation by Sentence Segmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Jinyi Zhang, Tadahiro Matsumoto	2019	View Paper
Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study	Franck Burlot, François Yvon	2018	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation	Alberto Poncelas, D. Shterionov, Andy Way, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Peyman Passban	2018	View Paper
Domain Adaptation Using Adversarial Learning for Autonomous Navigation	Jaeyoon Yoo, Yongjun Hong, Yung-Kyun Noh, Sungroh Yoon	2017	View Paper
Neural Machine Translation between Low-Resource Languages with Synthetic Pivoting	Khalid Ahmed, Jan Buys	2024	View Paper
Exploring Low-resource Neural Machine Translation for Sinhala-Tamil Language Pair	Ashmari Pramodya	2023	View Paper
Revisiting Back-Translation for Low-Resource Machine Translation Between Chinese and Vietnamese	Hongzheng Li, Jiu Sha, Can Shi	2020	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper
Elhuyar submission to the Biomedical Translation Task 2020 on terminology and abstracts translation	Ander Corral, X. Saralegi	2020	View Paper
Sentence and Word Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Pinzhen Chen	2019	View Paper
Monolingual Embeddings for Low Resourced Neural Machine Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2017	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation	Longyue Wang	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Pivot Languages	Yong Cheng, Yang Liu, Qian Yang, Maosong Sun, W. Xu	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Semi-Supervised Learning for Neural Machine Translation	Yong Cheng, W. Xu, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
How to Construct Deep Recurrent Neural Networks	Razvan Pascanu, Çaglar Gülçehre, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Investigations on Translation Model Adaptation Using Monolingual Data	Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, Sadaf Abdul Rauf	2011	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources	N. Bertoldi, Marcello Federico	2009	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and Monolingual Corpora	Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2008	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Transductive learning for statistical machine translation	Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari, Anoop Sarkar	2007	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
b) Target-originated : The target sentences are from a real corpus, and the associated source sentences are synthetic		2016
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation 2009	Alexandra Birch, Phil Blunsom, M. Osborne	2009	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper

Building a Neural Machine Translation System Using Only Synthetic Parallel Data

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Synthetic Data for Neural Machine Translation of Spoken-Dialects

AR: Auto-Repair the Synthetic Data for Neural Machine Translation

Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation

Bi-Directional Neural Machine Translation with Synthetic Parallel Data

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag