This paper proposes a teacher-student training scheme for multilingual representation learning that focuses on low-resource languages, achieving better performance than the original LASER encoder. The method mines bitexts and leverages monolingual data, enabling effective encoding of 50 African languages, many previously unrepresented.
Scaling multilingual representation learning beyond the hundred most frequent languages is challenging, in particular to cover the long tail of low-resource languages. A promising approach has been to train one-for-all multilingual models capable of cross-lingual transfer, but these models often suffer from insufficient capacity and interference between unrelated languages. Instead, we move away from this approach and focus on training multiple language (family) specific representations, but most prominently enable all languages to still be encoded in the same representational space. To achieve this, we focus on teacher-student training, allowing all encoders to be mutually compatible for bitext mining, and enabling fast learning of new languages. We introduce a new teacher-student training scheme which combines supervised and self-supervised training, allowing encoders to take advantage of monolingual training data, which is valuable in the low-resource setting. Our approach significantly outperforms the original LASER encoder. We study very low-resource languages and handle 50 African languages, many of which are not covered by any other model. For these languages, we train sentence encoders, mine bitexts, and validate the bitexts by training NMT systems.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Philipp Koehn, Weiting Tan
Onur Çelebi, Mingda Chen, Alex Mourachko et al.
Yoshimasa Tsuruoka, Zilong Wu, Zhongtao Miao et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Joint speech and text machine translation for up to 100 languages
|
L. Barrault, Yu-An Chung, Mariano Coria Meglioli, David Dale, Ning Dong, Paul-Ambroise Duquenne, Hady ElSahar, Hongyu Gong, Kevin Heffernan, John Hoffman, Christopher Klaiber, Pengwei Li, Daniel Licht, Jean Maillard, Alice Rakotoarison, Kaushik Ram Sadagopan, Guillaume Wenzek, Ethan Ye, Bapi Akula, Peng-Jen Chen, Naji El Hachem, Brian Ellis, Gabriel Mejia Gonzalez, Justin Haaheim, Prangthip Hansanti, Russ Howes, Bernie Huang, Min-Jae Hwang, H. Inaguma, Somya Jain, Elahe Kalbassi, A. Kallet, Ilia Kulikov, Janice Lam, Daniel Li, Xutai Ma, Ruslan Mavlyutov, Benjamin Peloquin, Mohamed Ramadan, Abinesh Ramakrishnan, Anna Sun, Kevin Tran, Tuan Tran, Igor Tufanov, Vish Vogeti, Carleigh Wood, Yilin Yang, Bokai Yu, Pierre Andrews, Can Balioglu, M. Costa-jussà, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Cynthia Gao, Francisco Guzmán, Justine Kao, Ann Lee, Alex Mourachko, Juan Pino, Sravya Popuri, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Paden Tomasello, Changhan Wang, Jeff Wang, Skyler Wang
|
2025
|
View Paper |
Comparison of Language Models for English-Latvian Semantic Search
|
Artem Kucheravy, Gints Jēkabsons
|
2025
|
View Paper |
Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?
|
HyoJung Han, Akiko Eriguchi, Haoran Xu, Hieu Hoang, Marine Carpuat, Huda Khayrallah
|
2024
|
View Paper |
X-ALMA: Plug & Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale
|
Haoran Xu, Kenton Murray, Philipp Koehn, Hieu D. Hoang, Akiko Eriguchi, Huda Khayrallah
|
2024
|
View Paper |
Cross-lingual Human-Preference Alignment for Neural Machine Translation with Direct Quality Optimization
|
Kaden Uhlig, Joern Wuebker, Raphael Reinauer, John DeNero
|
2024
|
View Paper |
MEXMA: Token-level objectives improve sentence representations
|
Joao Maria Janeiro, Benjamin Piwowarski, P. Gallinari, L. Barrault
|
2024
|
View Paper |
Language Agnostic Neural Machine Translation
|
Hardik Raina, Aditya Kurele, Nikhil Balotra, Krishna Asawa
|
2024
|
View Paper |
Modular Sentence Encoders: Separating Language Specialization from Cross-Lingual Alignment
|
Yongxin Huang, Kexin Wang, Goran Glavavs, Iryna Gurevych
|
2024
|
View Paper |
Scaling neural machine translation to 200 languages
|
M. Costa-jussà, James Cross, Onur Çelebi, Maha Elbayad, K. Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Al Youngblood, Bapi Akula, L. Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon Spruit, C. Tran, Pierre Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzmán, Philipp Koehn, Alex Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang
|
2024
|
View Paper |
Critical Learning Periods: Leveraging Early Training Dynamics for Efficient Data Pruning
|
E. Chimoto, Jay Gala, Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Bruce A. Bassett, Sara Hooker
|
2024
|
View Paper |
The Impact of Multilinguality and Tokenization on Statistical Machine Translation
|
Alidar Asvarov, Andrey Grabovoy
|
2024
|
View Paper |
PersianMind: A Cross-Lingual Persian-English Large Language Model
|
Pedram Rostami, Ali Salemi, M. Dousti
|
2024
|
View Paper |
Leveraging Closed-Access Multilingual Embedding for Automatic Sentence Alignment in Low Resource Languages
|
Idris Abdulmumin, Auwal Abubakar Khalid, Shamsuddeen Hassan Muhammad, I. Ahmad, L. J. Aliyu, Babangida Sani, B.M. Abduljalil, Sani Ahmad Hassan
|
2023
|
View Paper |
Language Models are Universal Embedders
|
Xin Zhang, Zehan Li, Yanzhao Zhang, Dingkun Long, Pengjun Xie, Meishan Zhang, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
SONAR: Sentence-Level Multimodal and Language-Agnostic Representations
|
Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Benoît Sagot
|
2023
|
View Paper |
Modular Speech-to-Text Translation for Zero-Shot Cross-Modal Transfer
|
Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Benoît Sagot
|
2023
|
View Paper |
xSIM++: An Improved Proxy to Bitext Mining Performance for Low-Resource Languages
|
Mingda Chen, Kevin Heffernan, Onur cCelebi, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk
|
2023
|
View Paper |
Learning Multilingual Sentence Representations with Cross-lingual Consistency Regularization
|
Pengzhi Gao, Liwen Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang
|
2023
|
View Paper |
Revisiting non-English Text Simplification: A Unified Multilingual Benchmark
|
Michael Joseph Ryan, Tarek Naous, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
Is a Prestigious Job the same as a Prestigious Country? A Case Study on Multilingual Sentence Embeddings and European Countries
|
Jindřich Libovický
|
2023
|
View Paper |
Multilingual Holistic Bias: Extending Descriptors and Patterns to Unveil Demographic Biases in Languages at Scale
|
M. Costa-jussà, Pierre Yves Andrews, Eric Michael Smith, Prangthip Hansanti, C. Ropers, Elahe Kalbassi, Cynthia Gao, Daniel Licht, Carleigh Wood
|
2023
|
View Paper |
HalOmi: A Manually Annotated Benchmark for Multilingual Hallucination and Omission Detection in Machine Translation
|
David Dale, Elena Voita, Janice Lam, Prangthip Hansanti, C. Ropers, Elahe Kalbassi, Cynthia Gao, Loïc Barrault, M. Costa-jussà
|
2023
|
View Paper |
Soft Prompt Decoding for Multilingual Dense Retrieval
|
Zhiqi Huang, Hansi Zeng, Hamed Zamani, J. Allan
|
2023
|
View Paper |
Are the Best Multilingual Document Embeddings simply Based on Sentence Embeddings?
|
Sonal Sannigrahi, Josef van Genabith, C. España-Bonet
|
2023
|
View Paper |
L3Cube-IndicSBERT: A simple approach for learning cross-lingual sentence representations using multilingual BERT
|
Samruddhi Deode, Janhavi Gadre, Aditi Kajale, Ananya Joshi, Raviraj Joshi
|
2023
|
View Paper |
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation
|
Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection
|
Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat
|
2023
|
View Paper |
Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study
|
Biao Zhang, B. Haddow, Alexandra Birch
|
2023
|
View Paper |
BLASER: A Text-Free Speech-to-Speech Translation Evaluation Metric
|
Mingda Chen, Paul-Ambroise Duquenne, Pierre Yves Andrews, Justine T. Kao, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, M. Costa-jussà
|
2022
|
View Paper |
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better
|
David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà
|
2022
|
View Paper |
Fixing MoE Over-Fitting on Low-Resource Languages in Multilingual Machine Translation
|
Maha Elbayad, Anna Sun, Shruti Bhosale
|
2022
|
View Paper |
L3Cube-MahaSBERT and HindSBERT: Sentence BERT Models and Benchmarking BERT Sentence Representations for Hindi and Marathi
|
Ananya Joshi, Aditi Kajale, Janhavi Gadre, Samruddhi Deode, Raviraj Joshi
|
2022
|
View Paper |
SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations
|
Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Ning Dong, Jingfei Du, Ann Lee, Vedanuj Goswani, Changhan Wang, J. Pino, Benoît Sagot, Holger Schwenk
|
2022
|
View Paper |
Very Low Resource Sentence Alignment: Luhya and Swahili
|
E. Chimoto, Bruce A. Bassett
|
2022
|
View Paper |
MTEB: Massive Text Embedding Benchmark
|
Niklas Muennighoff, Nouamane Tazi, L. Magne, Nils Reimers
|
2022
|
View Paper |
You Can Have Your Data and Balance It Too: Towards Balanced and Efficient Multilingual Models
|
Tomasz Limisiewicz, Daniel Malkin, Gabriel Stanovsky
|
2022
|
View Paper |
Multilingual Representation Distillation with Contrastive Learning
|
Weiting Tan, Kevin Heffernan, Holger Schwenk, Philipp Koehn
|
2022
|
View Paper |
EMS: Efficient and Effective Massively Multilingual Sentence Embedding Learning
|
Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, S. Kurohashi
|
2022
|
View Paper |
T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation
|
Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Benoît Sagot, Holger Schwenk
|
2022
|
View Paper |
An Empirical Evaluation of the Zero-Shot, Few-Shot, and Traditional Fine-Tuning Based Pretrained Language Models for Sentiment Analysis in Software Engineering
|
Md Shafikuzzaman, Md Rakibul Islam, Alex C. Rolli, Sharmin Akhter, Naeem Seliya
|
2024
|
View Paper |
Small Data, Big Impact: Leveraging Minimal Data for Effective Machine Translation
|
Jean Maillard, Cynthia Gao, Elahe Kalbassi, Kaushik Ram Sadagopan, Vedanuj Goswami, Philipp Koehn, Angela Fan, Francisco Guzmán
|
2023
|
View Paper |
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN
|
Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos
|
2023
|
View Paper |
Machine Translation for Multilingual Intent Detection and Slots Filling
|
Maxime De Bruyn, Ehsan Lotfi, Jeska Buhmann, Walter Daelemans
|
2022
|
View Paper |
stopes - Modular Machine Translation Pipelines
|
Pierre Yves Andrews, Guillaume Wenzek, Kevin Heffernan, Onur Çelebi, Anna Sun, Ammar Kamran, Yingzhe Guo, Alexandre Mourachko, Holger Schwenk, Angela Fan
|
2022
|
View Paper |
DENTRA: Denoising and Translation Pre-training for Multilingual Machine Translation
|
Samta Kamboj, Sunil Kumar Sahu, Neha Sengupta
|
2022
|
View Paper |
Findings of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Akshita Bhagia, M. Costa-jussà, Jesse Dodge, FAHIM FAISAL, C. Federmann, Natalia Fedorova, Francisco Guzmán, Sergey Koshelev, Jean Maillard, V. Marivate, Jonathan Mbuya, Alexandre Mourachko, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Guillaume Wenzek
|
2022
|
View Paper |
How good is NLLB-200 for low-resource languages? A study on Genoese
|
Davide Buscaldi, Paolo Rosso
|
View Paper | |
Edinburgh Research Explorer Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study
|
Biao Zhang, B. Haddow, Alexandra Birch
|
View Paper | |
Optimal Transport for Document Alignment based on Overlapping Fixed-Length Segments
|
Xiaotian Wang, T. Utsuro, Masaaki Nagata, Deg. Prog, Sys.Inf. Eng
|
View Paper |
Comments (0)