This study explores unsupervised neural machine translation (UNMT) for logographic language pairs, specifically Chinese-Japanese, using sub-character level information. Results indicate that UNMT trained on sub-character data, particularly stroke level information, outperforms character-level UNMT, demonstrating enhanced translation performance.
Unsupervised neural machine translation (UNMT) requires only monolingual data of similar language pairs during training and can produce bi-directional translation models with relatively good performance on alphabetic languages (Lample et al., 2018). However, no research has been done to logographic language pairs. This study focuses on Chinese-Japanese UNMT trained by data containing sub-character (ideograph or stroke) level information which is decomposed from character level data. BLEU scores of both character and sub-character level systems were compared against each other and the results showed that despite the effectiveness of UNMT on character level data, sub-character level data could further enhance the performance, in which the stroke level system outperformed the ideograph level system.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Breaking the Representation Bottleneck of Chinese Characters: Neural Machine Translation with Stroke Sequence Modeling
|
Zhijun Wang, Xuebo Liu, Min Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
Variational multimodal machine translation with underlying semantic alignment
|
Xiao Liu, Jing Zhao, Shiliang Sun, Huawen Liu, Hao Yang
|
2021
|
View Paper |
|
Korean Neural Machine Translation Using Hierarchical Word Structure
|
Jeonghyeok Park, Hai Zhao
|
2020
|
View Paper |
|
Inference-only sub-character decomposition improves translation of unseen logographic characters
|
Danielle Saunders, Wes Feely, B. Byrne
|
2020
|
View Paper |
|
Mirror-Generative Neural Machine Translation
|
Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Shujian Huang, Lei Li, Xinyu Dai, Jiajun Chen
|
2020
|
View Paper |
|
Hierarchical Character Embeddings: Learning Phonological and Semantic Representations in Languages of Logographic Origin Using Recursive Neural Networks
|
Minh-Thuan Nguyen, G. Ngo, Nancy F. Chen
|
2019
|
View Paper |
|
Advancements in Neural Machine Translation Research Based on Language Knowledge
|
津一 张
|
2023
|
View Paper |
|
FSPRM: A Feature Subsequence Based Probability Representation Model for Chinese Word Embedding
|
Yun Zhang, Yongguo Liu, Jiajing Zhu, Xindong Wu
|
2021
|
View Paper |
|
UnihanLM: Coarse-to-Fine Chinese-Japanese Language Model Pretraining with the Unihan Database
|
Canwen Xu, Tao Ge, Chenliang Li, Furu Wei
|
2020
|
View Paper |
|
Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information
|
Hwichan Kim, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi
|
2020
|
View Paper |
Comments (0)