Chinese-Japanese Unsupervised Neural Machine Translation Using Sub-character Level Information

Quick Summary:

This study explores unsupervised neural machine translation (UNMT) for logographic language pairs, specifically Chinese-Japanese, using sub-character level information. Results indicate that UNMT trained on sub-character data, particularly stroke level information, outperforms character-level UNMT, demonstrating enhanced translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1903.00149

Comments: 5 pages

Date Published: 2019-03-04

Date Updated: 2019-03-04

Key Terms (TF-IDF):

character (0.418)

level (0.277)

sub (0.267)

translation (0.250)

pairs (0.212)

language (0.197)

data (0.177)

directional (0.173)

decomposed (0.170)

focuses (0.160)

scores (0.157)

bi (0.155)

languages (0.155)

unsupervised (0.152)

showed (0.147)

performance (0.141)

enhance (0.137)

containing (0.132)

relatively (0.130)

produce (0.124)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Unsupervised neural machine translation (UNMT) requires only monolingual data of similar language pairs during training and can produce bi-directional translation models with relatively good performance on alphabetic languages (Lample et al., 2018). However, no research has been done to logographic language pairs. This study focuses on Chinese-Japanese UNMT trained by data containing sub-character (ideograph or stroke) level information which is decomposed from character level data. BLEU scores of both character and sub-character level systems were compared against each other and the results showed that despite the effectiveness of UNMT on character level data, sub-character level data could further enhance the performance, in which the stroke level system outperformed the ideograph level system.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Breaking the Representation Bottleneck of Chinese Characters: Neural Machine Translation with Stroke Sequence Modeling	Zhijun Wang, Xuebo Liu, Min Zhang	2022	View Paper
Variational multimodal machine translation with underlying semantic alignment	Xiao Liu, Jing Zhao, Shiliang Sun, Huawen Liu, Hao Yang	2021	View Paper
Korean Neural Machine Translation Using Hierarchical Word Structure	Jeonghyeok Park, Hai Zhao	2020	View Paper
Inference-only sub-character decomposition improves translation of unseen logographic characters	Danielle Saunders, Wes Feely, B. Byrne	2020	View Paper
Mirror-Generative Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Shujian Huang, Lei Li, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2020	View Paper
Hierarchical Character Embeddings: Learning Phonological and Semantic Representations in Languages of Logographic Origin Using Recursive Neural Networks	Minh-Thuan Nguyen, G. Ngo, Nancy F. Chen	2019	View Paper
Advancements in Neural Machine Translation Research Based on Language Knowledge	津一张	2023	View Paper
FSPRM: A Feature Subsequence Based Probability Representation Model for Chinese Word Embedding	Yun Zhang, Yongguo Liu, Jiajing Zhu, Xindong Wu	2021	View Paper
UnihanLM: Coarse-to-Fine Chinese-Japanese Language Model Pretraining with the Unihan Database	Canwen Xu, Tao Ge, Chenliang Li, Furu Wei	2020	View Paper
Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information	Hwichan Kim, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Machine Translation of Logographic Language Using Sub-character Level Information	Longtu Zhang, Mamoru Komachi	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Utilizing Visual Forms of Japanese Characters for Neural Review Classification	Yota Toyama, Makoto Miwa, Yutaka Sasaki	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation	P. Isabelle, Colin Cherry, George F. Foster	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus	Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, M. Utiyama, E. Sumita, S. Kurohashi, H. Isahara	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Radical Embedding: Delving Deeper to Chinese Radicals	Xinlei Shi, Junjie Zhai, Xudong Yang, Zehua Xie, Chao Liu	2015	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Radical-Based Hierarchical Embeddings for Chinese Sentiment Analysis at Sentence Level	Haiyun Peng, E. Cambria, Xiaomei Zou	2017	View Paper

Chinese-Japanese Unsupervised Neural Machine Translation Using Sub-character Level Information

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information

Improving Character-level Japanese-Chinese Neural Machine Translation with Radicals as an Additional Input Feature

SubCharacter Chinese-English Neural Machine Translation with Wubi encoding

Incorporating Chinese Radicals Into Neural Machine Translation: Deeper Than Character Level

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag