CoVoSwitch: Machine Translation of Synthetic Code-Switched Text Based on Intonation Units

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper introduces CoVoSwitch, a synthetic dataset for code-switching translation created by replacing intonation units in speech-to-text translations, and evaluates the performance of two multilingual models. The results show improved translation quality with code-switching data and highlight challenges in translating low-resource languages and non-English tokens.

Share: Share on X LinkedIn

Authors

Summary

Multilingual code-switching research is often hindered by the lack and linguistically biased status of available datasets. To expand language representation, we synthesize code-switching data by replacing intonation units detected through PSST, a speech segmentation model fine-tuned from OpenAI's Whisper, using a speech-to-text translation dataset, CoVoST 2. With our dataset, CoVoSwitch, spanning 13 languages, we evaluate the code-switching translation performance of two multilingual translation models, M2M-100 418M and NLLB-200 600M. We reveal that the inclusion of code-switching units results in higher translation performance than monolingual settings and that models are better at code-switching translation into English than non-English. Further, low-resource languages gain most from integration of code-switched units when translating into English but much less when translating into non-English. Translations into low-resource languages also perform worse than even raw code-switched inputs. We find that systems excel at copying English tokens but struggle with non-English tokens, that the off-target problem in monolingual settings is also relevant in code-switching settings, and that models hallucinate in code-switching translation by introducing words absent in both of the original source sentences. CoVoSwitch and code are available at https://github.com/sophiayk20/covoswitch.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

english (0.322)
switching (0.299)
translation (0.272)
code (0.249)
units (0.220)
languages (0.214)
switched (0.204)
tokens (0.193)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more