Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators

Quick Summary:

This paper demonstrates a neural machine translation system with online learning, implemented in SDL Trados Studio to reduce post-editing effort. The system continuously adapts by learning from translator corrections, aiming to tailor translations to specific domains or user styles.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.09000

Comments: Accepted for publication in ACL 2019

Date Published: 2019-06-24

Date Updated: 2019-06-24

Key Terms (TF-IDF):

continuously (0.305)

continuously (0.289)

translation (0.289)

machine (0.275)

translation (0.275)

machine (0.254)

user (0.251)

user (0.229)

end (0.223)

end (0.216)

servers (0.213)

editing (0.202)

demonstration (0.195)

style (0.191)

choices (0.183)

adapting (0.183)

interfaces (0.181)

end end (0.179)

effort (0.179)

interfaces (0.178)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We introduce a demonstration of our system, which implements online learning for neural machine translation in a production environment. These techniques allow the system to continuously learn from the corrections provided by the translators. We implemented an end-to-end platform integrating our machine translation servers to one of the most common user interfaces for professional translators: SDL Trados Studio. Our objective was to save post-editing effort as the machine is continuously learning from human choices and adapting the models to a specific domain or user style.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Online Model For Translation Teaching And Learning Pasca Covid-19 Pandemic For EFL University Learners	Sujarwo Sujarwo, Sukmawati Sukmawati, Asdar Asdar, Mutmainnah Marzuki, Yuriatson Jubhari, Maria Enjelina Debibillian	2024	View Paper
Cost-Effective Training in Low-Resource Neural Machine Translation	Sai Koneru, Danni Liu, J. Niehues	2022	View Paper
Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation	Dongqi Wang, Hao-Ran Wei, Zhirui Zhang, Shujian Huang, Jun Xie, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
A User Study of the Incremental Learning in NMT	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2020	View Paper
Active Learning Approaches to Enhancing Neural Machine Translation: An Empirical Study	Yuekai Zhao, H. Zhang, Shuchang Zhou, Zhihua Zhang	2020	View Paper
Neural Machine Translation model for University Email Application	Sandhya Aneja, Siti Nur Afikah Bte Abdul Mazid, Nagender Aneja	2020	View Paper
Eco.pangeamt: Industrializing Neural MT	Mercedes García-Martínez, Manuel Herranz, Amando Estela, Ángela Franco Torres, Laurent Bié	2020	View Paper
ITAI: Adaptive Neural Machine Translation Platform	T. Etchegoyhen, David Ponce, Harritxu Gete Ugarte, Víctor Ruíz Gómez	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Continuous Learning	Stijn Van Hijfte	2020	View Paper
Incremental Adaptation of NMT for Professional Post-editors: A User Study	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Compact Personalized Models for Neural Machine Translation	Joern Wuebker, P. Simianer, John DeNero	2018	View Paper
Document-Level Adaptation for Neural Machine Translation	Sachith Sri Ram Kothur, Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing	Álvaro Peris, L. Cebrián, F. Casacuberta	2017	View Paper
Continuous Learning from Human Post-Edits for Neural Machine Translation	Marco Turchi, Matteo Negri, M. Amin Farajian, Marcello Federico	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
A Comparative Study of Post-editing Guidelines	Ke Hu, Patrick Cadwell	2016	View Paper
How to make money in the translation business	R. Dale	2016	View Paper
The MateCat Tool	Marcello Federico, N. Bertoldi, M. Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, M. Trombetti, A. Cattelan, A. Fariña, D. Lupinetti, A. Martines, A. Massidda, Holger Schwenk, Loïc Barrault, F. Blain, Philipp Koehn, C. Buck, Ulrich Germann	2014	View Paper
CASMACAT: An Open Source Workbench for Advanced Computer Aided Translation	Vicente Alabau, Ragnar Bonk, C. Buck, M. Carl, F. Casacuberta, Mercedes García-Martínez, J. González-Rubio, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, B. Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Herve Saint-Amand, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala	2013	View Paper
Productivity and Quality in the Post-editing of Outputs from Translation Memories and Machine Translation	Ana Guerberof Arenas	2008	View Paper

Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation

Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing

Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

Synslator: An Interactive Machine Translation Tool with Online Learning

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag