Does Corpus Quality Really Matter for Low-Resource Languages?

Quick Summary:

This study investigates the impact of corpus quality on natural language understanding (NLU) performance for low-resource languages using Basque as a case study. Despite creating a higher-quality corpus, EusCrawl, similar in size to existing corpora, NLU results remained comparable, suggesting that factors like corpus size and domain coverage may be more influential than data quality.

Summary

The vast majority of non-English corpora are derived from automatically filtered versions of CommonCrawl. While prior work has identified major issues on the quality of these datasets (Kreutzer et al., 2021), it is not clear how this impacts downstream performance. Taking representation learning in Basque as a case study, we explore tailored crawling (manually identifying and scraping websites with high-quality content) as an alternative to filtering CommonCrawl. Our new corpus, called EusCrawl, is similar in size to the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4, yet it has a much higher quality according to native annotators. For instance, 66% of documents are rated as high-quality for EusCrawl, in contrast with <33% for both mC4 and CC100. Nevertheless, we obtain similar results on downstream NLU tasks regardless of the corpus used for pre-training. Our work suggests that NLU performance in low-resource languages is not primarily constrained by the quality of the data, and other factors like corpus size and domain coverage can play a more important role.

Paper Details

Paper ID: 2203.08111

Date Published: 2022-10-27

Date Updated: 2022-10-27

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: EMNLP 2022

Categories:

cs.CL cs.AI cs.LG

PDF Preview

Key Terms

corpus (0.292)

quality (0.238)

downstream (0.207)

high quality (0.194)

representation learning (0.144)

english (0.139)

similar (0.138)

documents (0.138)

pre training (0.137)

manually (0.137)

prior work (0.137)

size (0.136)

regardless (0.135)

vast (0.133)

like (0.131)

play important (0.131)

coverage (0.130)

case study (0.129)

impacts (0.128)

tailored (0.127)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Whisper-LM: Improving ASR Models with Language Models for Low-Resource Languages	Xabier de Zuazo, Eva Navas, I. Saratxaga, I. Rioja	2025	View Paper
The Impact of Copyrighted Material on Large Language Models: A Norwegian Perspective	Javier de la Rosa, Vladislav Mikhailov, Lemei Zhang, Freddy Wetjen, David Samuel, Peng Liu, Rolv-Arild Braaten, Petter Maehlum, M. B. Birkenes, Andrey Kutuzov, Tita Enstad, S. A. Brygfjeld, J. Gulla, S. Oepen, Erik Velldal, Wilfred Ostgulen, Liljia Ovrelid, A. Myhre	2024	View Paper
How user language affects conflict fatality estimates in ChatGPT	C. Steinert, D. Kazenwadel	2024	View Paper
Text Information Retrieval in Tetun	Gabriel de Jesus	2024	View Paper
Corpus linguistics and generative AI tools in term extraction: a case of Kashubian – a low-resource language	Marek Łukasik	2023	View Paper
Lingualyzer: A computational linguistic tool for multilingual and multidimensional text analysis	Guido M. Linders, Max M. Louwerse	2023	View Paper
How User Language Affects Conflict Fatality Estimates in ChatGPT	D. Kazenwadel, C. Steinert	2023	View Paper
Towards More Robust NLP System Evaluation: Handling Missing Scores in Benchmarks	Anas Himmi, Ekhine Irurozki, Nathan Noiry, S. Clémençon, Pierre Colombo	2023	View Paper
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, I. S. Martín	2023	View Paper
A Survey of Corpora for Germanic Low-Resource Languages and Dialects	Verena Blaschke, Hinrich Schütze, Barbara Plank	2023	View Paper
The BigScience ROOTS Corpus: A 1.6TB Composite Multilingual Dataset	Hugo Laurenccon, Lucile Saulnier, Thomas Wang, Christopher Akiki, Albert Villanova del Moral, Teven Le Scao, L. V. Werra, Chenghao Mou, E. G. Ponferrada, Huu Nguyen, Jorg Frohberg, Mario vSavsko, Quentin Lhoest, Angelina McMillan-Major, Gérard Dupont, Stella Biderman, Anna Rogers, Loubna Ben Allal, F. Toni, Giada Pistilli, Olivier Nguyen, Somaieh Nikpoor, Maraim Masoud, Pierre Colombo, Javier de la Rosa, Paulo Villegas, Tristan Thrush, S. Longpre, Sebastian Nagel, Leon Weber, M. Muñoz, Jian Zhu, Daniel Alexander van Strien, Zaid Alyafeai, Khalid Almubarak, Minh Chien Vu, Itziar Gonzalez-Dios, Aitor Soroa Etxabe, Kyle Lo, Manan Dey, Pedro Ortiz Suarez, Aaron Gokaslan, Shamik Bose, David Ifeoluwa Adelani, Long Phan, H. Tran, I. Yu, S. Pai, Jenny Chim, Violette Lepercq, Suzana Ilic, Margaret Mitchell, Sasha Luccioni, Yacine Jernite	2023	View Paper
Lessons learned from the evaluation of Spanish Language Models	Rodrigo Agerri, Eneko Agirre	2022	View Paper
Uzbek Sentiment Analysis Based on Local Restaurant Reviews	Sanatbek Matlatipov, Hulkar Rahimboeva, Jaloliddin Rajabov, Elmurod Kuriyozov	2022	View Paper
PoeLM: A Meter- and Rhyme-Controllable Language Model for Unsupervised Poetry Generation	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Manex Agirrezabal, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2022	View Paper
Evaluating Language Model Vulnerability to Poisoning Attacks in Low-Resource Settings	Richard Plant, M. Giuffrida, Nikolaos Pitropakis, Dimitra Gkatzia	2025	View Paper
IKER-GAITU: Research on Language Technology for Basque and Other Low-Resource Languages	Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Xabier Arregi, Mikel Artetxe, Unai Atutxa, Ekhi Azurmendi, Iker de la Iglesia, Julen Etxaniz, Víctor García Romillo, I. Rioja, Asier Herranz, Mikel Iruskieta, Oier López de Lacalle, Eva Navas, Paula Ontalvilla, Aitor Ormazabal, Naiara Pérez, German Rigau, Oscar Sainz, Jon Sánchez, I. Saratxaga, A. Soroa, Christoforos Souganidis, Jon Vadillo, Aimar Zabala	2024	View Paper
CLARIAH-EUS: a Cross-border CLARIAH Node for the Basque Language and Culture	Jon Alkorta, Aritz Farwell, Joseba Fernandez de Landa, Begoña Altuna, A. Estarrona, Mikel Iruskieta, Xabier Arregi, Xabier Goenaga, Jose Mari Arriola	2024	View Paper
Bridging Natural Language Processing and Psycholinguistics: computationally grounded semantic similarity and relatedness datasets for Basque and Spanish	J. Goikoetxea, M. Arantzeta, Itziar SanMartin	2023	View Paper
IGARRITZ: euskarazko testu iragarpenerako web ingurune egokitua IGARRITZ: adapted web environment for text prediction in Basque	Mikel Iruskieta, eta lankideak		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Whisper-LM: Improving ASR Models with Language Models for Low-Resource Languages

Xabier de Zuazo, Eva Navas, I. Saratxaga, I. Rioja

2025

Title	Authors	Year	Actions
Scaling Language Models: Methods, Analysis & Insights from Training Gopher	Jack W. Rae, Sebastian Borgeaud, Trevor Cai, Katie Millican, Jordan Hoffmann, Francis Song, John Aslanides, Sarah Henderson, Roman Ring, Susannah Young, Eliza Rutherford, Tom Hennigan, Jacob Menick, Albin Cassirer, Richard Powell, George van den Driessche, Lisa Anne Hendricks, Maribeth Rauh, Po-Sen Huang, Amelia Glaese, Johannes Welbl, Sumanth Dathathri, Saffron Huang, Jonathan Uesato, John F. J. Mellor, I. Higgins, Antonia Creswell, Nat McAleese, Amy Wu, Erich Elsen, Siddhant M. Jayakumar, Elena Buchatskaya, D. Budden, Esme Sutherland, K. Simonyan, Michela Paganini, L. Sifre, Lena Martens, Xiang Lorraine Li, A. Kuncoro, Aida Nematzadeh, E. Gribovskaya, Domenic Donato, Angeliki Lazaridou, A. Mensch, Jean-Baptiste Lespiau, M. Tsimpoukelli, N. Grigorev, Doug Fritz, Thibault Sottiaux, Mantas Pajarskas, Tobias Pohlen, Z. Gong, Daniel Toyama, Cyprien de Masson d'Autume, Yujia Li, Tayfun Terzi, Vladimir Mikulik, Igor Babuschkin, Aidan Clark, Diego de Las Casas, Aurelia Guy, Chris Jones, James Bradbury, Matthew G. Johnson, Blake A. Hechtman, Laura Weidinger, Iason Gabriel, William S. Isaac, Edward Lockhart, Simon Osindero, Laura Rimell, Chris Dyer, O. Vinyals, Kareem W. Ayoub, J. Stanway, L. Bennett, D. Hassabis, K. Kavukcuoglu, G. Irving	2021	View Paper
VaxxStance@IberLEF 2021: Overview of the Task on Going Beyond Text in Cross-Lingual Stance Detection	Rodrigo Agerri Gascón, Roberto Centeno, María S. Espinosa, Joseba Fernandez de Landa, Álvaro Rodrigo Yuste	2021	View Paper
On the Opportunities and Risks of Foundation Models	Rishi Bommasani, Drew A. Hudson, E. Adeli, R. Altman, Simran Arora, Sydney von Arx, Michael S. Bernstein, Jeannette Bohg, Antoine Bosselut, E. Brunskill, Erik Brynjolfsson, S. Buch, Dallas Card, Rodrigo Castellon, Niladri S. Chatterji, Annie S. Chen, Kathleen A. Creel, Jared Davis, Dora Demszky, Chris Donahue, M. Doumbouya, Esin Durmus, Stefano Ermon, J. Etchemendy, Kawin Ethayarajh, L. Fei-Fei, Chelsea Finn, Trevor Gale, Lauren Gillespie, Karan Goel, Noah D. Goodman, S. Grossman, Neel Guha, Tatsunori Hashimoto, Peter Henderson, John Hewitt, Daniel E. Ho, Jenny Hong, Kyle Hsu, Jing Huang, Thomas F. Icard, Saahil Jain, Dan Jurafsky, Pratyusha Kalluri, Siddharth Karamcheti, G. Keeling, Fereshte Khani, O. Khattab, Pang Wei Koh, M. Krass, Ranjay Krishna, Rohith Kuditipudi, Ananya Kumar, Faisal Ladhak, Mina Lee, Tony Lee, J. Leskovec, Isabelle Levent, Xiang Lisa Li, Xuechen Li, Tengyu Ma, Ali Malik, Christopher D. Manning, Suvir Mirchandani, E. Mitchell, Zanele Munyikwa, Suraj Nair, A. Narayan, D. Narayanan, Benjamin Newman, Allen Nie, Juan Carlos Niebles, H. Nilforoshan, J. Nyarko, Giray Ogut, Laurel J. Orr, Isabel Papadimitriou, J. Park, C. Piech, Eva Portelance, Christopher Potts, Aditi Raghunathan, Robert Reich, Hongyu Ren, Frieda Rong, Yusuf H. Roohani, Camilo Ruiz, Jack Ryan, Christopher R'e, Dorsa Sadigh, Shiori Sagawa, Keshav Santhanam, Andy Shih, K. Srinivasan, Alex Tamkin, Rohan Taori, A. Thomas, Florian Tramèr, Rose E. Wang, William Wang, Bohan Wu, Jiajun Wu, Yuhuai Wu, Sang Michael Xie, Michihiro Yasunaga, Jiaxuan You, M. Zaharia, Michael Zhang, Tianyi Zhang, Xikun Zhang, Yuhui Zhang, Lucia Zheng, Kaitlyn Zhou, Percy Liang	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Conversational Question Answering in Low Resource Scenarios: A Dataset and Case Study for Basque	Arantxa Otegi, Aitor Gonzalez-Agirre, Jon Ander Campos, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2020	View Paper
Give your Text Representation Models some Love: the Case for Basque	Rodrigo Agerri, Iñaki San Vicente, Jon Ander Campos, Ander Barrena, X. Saralegi, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2020	View Paper
Scaling Laws for Neural Language Models	J. Kaplan, Sam McCandlish, T. Henighan, Tom B. Brown, Benjamin Chess, R. Child, Scott Gray, Alec Radford, Jeff Wu, Dario Amodei	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Lessons from the Development of a Named Entity Recognizer for Basque	I. Alegria, Olatz Arregi Uriarte, N. Ezeiza, Izaskun Fernández	2006	View Paper
WordUp! at VaxxStance 2021: Combining Contextual Information with Textual and Dependency-Based Syntactic Features for Stance Detection	Mirko Lai, Alessandra Teresa Cignarella, L. Finos, Andrea Sciandra	2021	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
Sentiment classification: The Behagune dataset10 comprises 2936 tweets in Basque labeled as positive, negative or neutral. We used the same splits for train (80%), test (10%) and development		2020
hizkuntzateknologiak.elhuyar.eus/assets/files/ behaguneadss2016-dataset
2022. Scaling language models

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages

WanJuanSiLu: A High-Quality Open-Source Webtext Dataset for Low-Resource Languages

The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages

Better Quality Estimation for Low Resource Corpus Mining

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag