This paper explores strategies for code-switched machine translation in multilingual colloquial settings, focusing on the MixMT 2022 shared task. It finds that continuous domain training with strategically allocated data improves translation performance compared to fine-tuning, though it also notes a decline in performance for domains trained later.
In multilingual colloquial settings, it is a habitual occurrence to compose expressions of text or speech containing tokens or phrases of different languages, a phenomenon popularly known as code-switching or code-mixing (CMX). We present our approach and results for the Code-mixed Machine Translation (MixMT) shared task at WMT 2022: the task consists of two subtasks, monolingual to code-mixed machine translation (Subtask-1) and code-mixed to monolingual machine translation (Subtask-2). Most non-synthetic code-mixed data are from social media but gathering a significant amount of this kind of data would be laborious and this form of data has more writing variation than other domains, so for both subtasks, we experimented with data schedules for out-of-domain data. We jointly learn multiple domains of text by pretraining and fine-tuning, combined with a sentence alignment objective. We found that switching between domains caused improved performance in the domains seen earliest during training, but depleted the performance on the remaining domains. A continuous training run with strategically dispensed data of different domains showed a significantly improved performance over fine-tuning.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Overview and Results of MixMT Shared-Task at WMT 2022
|
Vivek Srivastava, M. Singh
|
2022
|
View Paper |
Abdul Rafae Khan, Jia Xu, Hrishikesh Kanade, Girish Amar Budhrani, Preet Jhanglani
Published: 2022-11-18
Vasudeva Varma, Dipti Misra Sharma, Shivam Mangale, Anshul Padhi, Akshat Gahoi, Jayant Duneja, Saransh Rajput, Tanvi Kamble
Published: 2022-10-25
Peerat Limkonchotiwat, Krittamate Tiankanon, Jiramet Kinchagawat, Amrest Chinkamol, Parinthapat Pengpun, Piyalitt Ittichaiwong, Pitchaya Chairuengjitjaras, Pasit Supholkhan, Pubordee Aussavavirojekul, Chiraphat Boonnag, Kanyakorn Veerakanjana, Hirunkul Phimsiri, Boonthicha Sae-jia, Nattawach Sataudom
Published: 2024-10-21
Comments (0)