End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation

Quick Summary:

This paper introduces a comprehensive framework for end-to-end evaluation of low-latency simultaneous speech translation systems, comparing various approaches including cascaded and end-to-end models, and assessing translation quality and latency through a web interface.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2308.03415

Date Published: 2023-08-07

Date Updated: 2024-07-17

Key Terms (TF-IDF):

latency (0.323)

latency (0.313)

translation (0.274)

speech (0.269)

translation (0.268)

speech (0.241)

end (0.215)

evaluate (0.214)

evaluate (0.210)

end (0.207)

end end (0.205)

end end (0.200)

compare (0.180)

aspects (0.176)

approaches (0.170)

aspects (0.170)

realistic (0.169)

realistic (0.168)

output (0.166)

Summary:

The challenge of low-latency speech translation has recently draw significant interest in the research community as shown by several publications and shared tasks. Therefore, it is essential to evaluate these different approaches in realistic scenarios. However, currently only specific aspects of the systems are evaluated and often it is not possible to compare different approaches. In this work, we propose the first framework to perform and evaluate the various aspects of low-latency speech translation under realistic conditions. The evaluation is carried out in an end-to-end fashion. This includes the segmentation of the audio as well as the run-time of the different components. Secondly, we compare different approaches to low-latency speech translation using this framework. We evaluate models with the option to revise the output as well as methods with fixed output. Furthermore, we directly compare state-of-the-art cascaded as well as end-to-end systems. Finally, the framework allows to automatically evaluate the translation quality as well as latency and also provides a web interface to show the low-latency model outputs to the user.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
PIER: A Novel Metric for Evaluating What Matters in Code-Switching	Enes Yavuz Ugan, Ngoc-Quan Pham, Leonard Barmann, Alexander H. Waibel	2025	View Paper
Titanic Calling: Low Bandwidth Video Conference from the Titanic Wreck	Fevziye Irem Eyiokur, Christian Huber, Thai-Binh Nguyen, Tuan-Nam Nguyen, Fabian Retkowski, Enes Yavuz Ugan, Dogucan Yaman, Alexander Waibel	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
KIT’s Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2023	Danni Liu, Thai-Binh Nguyen, Sai Koneru, Enes Yavuz Ugan, Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Tu Anh Dinh, Carlos Mullov, A. Waibel, J. Niehues	2023	View Paper
Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation	Christian Huber, Enes Yavuz Ugan, A. Waibel	2022	View Paper
CUNI-KIT System for Simultaneous Speech Translation Task at IWSLT 2022	Peter Pol'ak, Ngoc-Quan Ngoc, Tuan-Nam Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, Ondrej Bojar, A. Waibel	2022	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
WavLM: Large-Scale Self-Supervised Pre-Training for Full Stack Speech Processing	Sanyuan Chen, Chengyi Wang, Zhengyang Chen, Yu Wu, Shujie Liu, Zhuo Chen, Jinyu Li, Naoyuki Kanda, Takuya Yoshioka, Xiong Xiao, Jian Wu, Long Zhou, Shuo Ren, Y. Qian, Yao Qian, Micheal Zeng, Furu Wei	2021	View Paper
DeltaLM: Encoder-Decoder Pre-training for Language Generation and Translation by Augmenting Pretrained Multilingual Encoders	Shuming Ma, Li Dong, Shaohan Huang, Dongdong Zhang, Alexandre Muzio, Saksham Singhal, H. Awadalla, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
SIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation	Xutai Ma, M. Dousti, Changhan Wang, Jiatao Gu, J. Pino	2020	View Paper
Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection	Danni Liu, Gerasimos Spanakis, J. Niehues	2020	View Paper
Removing European Language Barriers with Innovative Machine Translation Technology	Dario Franceschini, Chiara Canton, I. Simonini, Armin Schweinfurth, Adelheid Glott, Sebastian Stüker, T. Nguyen, Felix Schneider, Thanh-Le Ha, A. Waibel, B. Haddow, P. Williams, Rico Sennrich, Ondrej Bojar, Sangeet Sagar, Dominik Machácek, O. Smrz	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Dynamic Transcription for Low-Latency Speech Translation	J. Niehues, T. Nguyen, Eunah Cho, Thanh-Le Ha, Kevin Kilgour, Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, A. Waibel	2016	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN	Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos	2023	View Paper
Evaluating Multilingual Speech Translation under Realistic Conditions with Resegmentation and Terminology	Elizabeth Salesky, Kareem Darwish, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, J. Niehues	2023	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Effective combination of pretrained models - KIT@IWSLT2022	Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Binh Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, A. Waibel	2022	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
Accelerating the Machine Learning Lifecycle with MLflow	M. Zaharia, A. Chen, A. Davidson, A. Ghodsi, S. Hong, A. Konwinski, Siddharth Murching, Tomas Nykodym, Paul Ogilvie, Mani Parkhe, Fen Xie, Corey Zumar	2018	View Paper
py-webrtcvad		2016
A real-world system for simultaneous translation of German lectures	Eunah Cho, C. Fügen, T. Herrmann, Kevin Kilgour, Mohammed Mediani, Christian Mohr, J. Niehues, Kay Rottmann, Christian Saam, Sebastian Stüker, A. Waibel	2013	View Paper
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper
point when we move from offline to online (in fixed mode a little more), depending on language directions. B Additional information
A video demonstrating the system

End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation

ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020

Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation

An Empirical Study of End-to-end Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag