End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation

Quick Summary:

This paper presents an end-to-end model for single-channel multi-speaker conversational speech translation, outperforming conventional systems in multi-speaker scenarios while maintaining comparable performance in single-speaker conditions. The model integrates automatic speech recognition, speech translation, and speaker turn detection, tested on an adapted Fisher-CALLHOME corpus.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2311.00697

Comments: Accepted at EMNLP 2023. Code: https://github.com/amazon-science/stac-speech-translation

Date Published: 2023-11-02

Date Updated: 2023-11-02

Key Terms (TF-IDF):

st (0.299)

speech (0.273)

translation (0.235)

multi (0.209)

turn (0.182)

single (0.179)

conventional (0.159)

channel (0.159)

condition (0.150)

end (0.146)

training (0.136)

labeling (0.134)

speech recognition (0.134)

model training (0.132)

corpus (0.132)

tokens (0.131)

format (0.130)

systems (0.130)

merging (0.127)

talk (0.124)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Conventional speech-to-text translation (ST) systems are trained on single-speaker utterances, and they may not generalize to real-life scenarios where the audio contains conversations by multiple speakers. In this paper, we tackle single-channel multi-speaker conversational ST with an end-to-end and multi-task training model, named Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation, that combines automatic speech recognition, speech translation and speaker turn detection using special tokens in a serialized labeling format. We run experiments on the Fisher-CALLHOME corpus, which we adapted by merging the two single-speaker channels into one multi-speaker channel, thus representing the more realistic and challenging scenario with multi-speaker turns and cross-talk. Experimental results across single- and multi-speaker conditions and against conventional ST systems, show that our model outperforms the reference systems on the multi-speaker condition, while attaining comparable performance on the single-speaker condition. We release scripts for data processing and model training.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
TokenVerse: Towards Unifying Speech and NLP Tasks via Transducer-based ASR	Shashi Kumar, S. Madikeri, Juan Pablo Zuluaga, Iuliia Thorbecke, Esaú Villatoro-Tello, Sergio Burdisso, P. Motlícek, Karthik Pandia, A. Ganapathiraju	2024	View Paper
TokenVerse: Unifying Speech and NLP Tasks via Transducer-based ASR	Shashi Kumar, S. Madikeri, Juan Pablo Zuluaga, Iuliia Nigmatulina, Esaú Villatoro-Tello, Sergio Burdisso, P. Motlícek, Karthik Pandia, A. Ganapathiraju	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Speaker Diarization of Scripted Audiovisual Content	Yogesh Virkar, Brian Thompson, Rohit Paturi, S. Srinivasan, Marcello Federico	2023	View Paper
HyperConformer: Multi-head HyperMixer for Efficient Speech Recognition	Florian Mai, Juan Pablo Zuluaga, Titouan Parcollet, P. Motlícek	2023	View Paper
BA-SOT: Boundary-Aware Serialized Output Training for Multi-Talker ASR	Yuhao Liang, Fan Yu, Yangze Li, Pengcheng Guo, Shiliang Zhang, Qian Chen, Linfu Xie	2023	View Paper
A Comparative Study on E-Branchformer vs Conformer in Speech Recognition, Translation, and Understanding Tasks	Yifan Peng, Kwangyoun Kim, Felix Wu, Brian Yan, Siddhant Arora, William Chen, Jiyang Tang, Suwon Shon, Prashant Sridhar, Shinji Watanabe	2023	View Paper
Dubbing in Practice: A Large Scale Study of Human Localization With Insights for Automatic Dubbing	William Brannon, Yogesh Virkar, Brian Thompson	2022	View Paper
Joint Speech Transcription and Translation: Pseudo-Labeling with Out-of-Distribution Data	Mozhdeh Gheini, Tatiana Likhomanenko, Matthias Sperber, Hendra Setiawan	2022	View Paper
Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, C. McLeavey, I. Sutskever	2022	View Paper
LAMASSU: A Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Model Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper
Simulating Realistic Speech Overlaps Improves Multi-Talker ASR	Muqiao Yang, Naoyuki Kanda, Xiaofei Wang, Jian Wu, S. Sivasankaran, Zhuo Chen, Jinyu Li, Takuya Yoshioka	2022	View Paper
Leveraging Simultaneous Translation for Enhancing Transcription of Low-resource Language via Cross Attention Mechanism	Kak Soky, Sheng Li, M. Mimura, Chenhui Chu, Tatsuya Kawahara	2022	View Paper
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2022	View Paper
ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks	Marcely Zanon Boito, John E. Ortega, Hugo Riguidel, Antoine Laurent, Loïc Barrault, Fethi Bougares, Firas Chaabani, H. Nguyen, Florentin Barbier, Souhir Gahbiche, Y. Estève	2022	View Paper
Blockwise Streaming Transformer for Spoken Language Understanding and Simultaneous Speech Translation	Keqi Deng, Shinji Watanabe, Jiatong Shi, Siddhant Arora	2022	View Paper
Large-Scale Streaming End-to-End Speech Translation with Neural Transducers	Jian Xue, Peidong Wang, Jinyu Li, Matt Post, Yashesh Gaur	2022	View Paper
SHAS: Approaching optimal Segmentation for End-to-End Speech Translation	Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text	Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Ye Jia, Melvin Johnson, Yong Cheng, Simran Khanuja, Jason Riesa, Alexis Conneau	2022	View Paper
Cascade or Direct Speech Translation? A Case Study	T. Etchegoyhen, Haritz Arzelus, Harritxu Gete, Aitor Álvarez, I. G. Torre, J. M. Martín-Doñas, Ander González-Docasal, Edson Benites Fernandez	2022	View Paper
Directed Speech Separation for Automatic Speech Recognition of Long Form Conversational Speech	Rohit Paturi, S. Srinivasan, K. Kirchhoff	2021	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Continuous Streaming Multi-Talker ASR with Dual-Path Transducers	Desh Raj, Liang Lu, Zhuo Chen, Yashesh Gaur, Jinyu Li	2021	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, Jiatao Gu, J. Pino	2021	View Paper
SpeechBrain: A General-Purpose Speech Toolkit	M. Ravanelli, Titouan Parcollet, Peter William VanHarn Plantinga, Aku Rouhe, Samuele Cornell, Loren Lugosch, Cem Subakan, Nauman Dawalatabad, A. Heba, Jianyuan Zhong, Ju-Chieh Chou, Sung-Lin Yeh, Szu-Wei Fu, Chien-Feng Liao, E. Rastorgueva, Franccois Grondin, William Aris, Hwidong Na, Yan Gao, R. Mori, Yoshua Bengio	2021	View Paper
Data Augmentation by Concatenation for Low-Resource Translation: A Mystery and a Solution	Toan Q. Nguyen, Kenton Murray, David Chiang	2021	View Paper
End-to-end speaker segmentation for overlap-aware resegmentation	H. Bredin, Antoine Laurent	2021	View Paper
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier	2021	View Paper
Exploiting Sentence Order in Document Alignment	Brian Thompson, Philipp Koehn	2020	View Paper
Serialized Output Training for End-to-End Overlapped Speech Recognition	Naoyuki Kanda, Yashesh Gaur, Xiaofei Wang, Zhong Meng, Takuya Yoshioka	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Scaling Laws for Neural Language Models	J. Kaplan, Sam McCandlish, T. Henighan, Tom B. Brown, B. Chess, R. Child, Scott Gray, Alec Radford, Jeff Wu, Dario Amodei	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Pyannote.Audio: Neural Building Blocks for Speaker Diarization	H. Bredin, Ruiqing Yin, Juan Manuel Coria, G. Gelly, Pavel Korshunov, Marvin Lavechin, D. Fustes, Hadrien Titeux, Wassim Bouaziz, Marie-Philippe Gill	2019	View Paper
Vecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space	Brian Thompson	2019	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Translation	H. Inaguma, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
Representation Learning with Contrastive Predictive Coding	Aäron van den Oord, Yazhe Li, O. Vinyals	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
Hybrid CTC/Attention Architecture for End-to-End Speech Recognition	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Suyoun Kim, J. Hershey, Tomoki Hayashi	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German	C. Federmann, W. Lewis	2016	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Gaussian Error Linear Units (GELUs)	Dan Hendrycks, Kevin Gimpel	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Listen, attend and spell: A neural network for large vocabulary conversational speech recognition	William Chan, N. Jaitly, Quoc V. Le, O. Vinyals	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Some insights from translating conversational telephone speech	Manish Kumar, Matt Post, Daniel Povey, S. Khudanpur	2014	View Paper
On the difficulty of training recurrent neural networks	Razvan Pascanu, Tomas Mikolov, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Recent efforts in spoken language translation	F. Casacuberta, Marcello Federico, H. Ney, E. Vidal	2008	View Paper
Finite-state speech-to-speech translation	E. Vidal	1997	View Paper
JANUS: a speech-to-speech translation system using connectionist and symbolic processing strategies	A. Waibel, Ajay N. Jain, A. McNair, Hiroaki Saito, Alexander Hauptmann, J. Tebelskis	1991	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
WebRTC: Real-Time Communication for the Open Web Platform		2021
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Translations of the Callhome Egyptian Arabic corpus for conversational speech translation	G. Kumar, Yuan Cao, Ryan Cotterell, Chris Callison-Burch, Daniel Povey, S. Khudanpur	2014	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
Evaluating Machine Translation Output with Automatic Sentence Segmentation	E. Matusov, Gregor Leusch, Oliver Bender, H. Ney	2005	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
2022. Scaling vision transformers
2022. Streaming Multi-Talker ASR with Token-Level Serialized Out-put Training
2023. Conmer: Streaming Conformer Without Self-attention for Interactive Voice Assis-tants
7637–7650, Toronto, Canada
2023. Adapting self-supervised models to multi-talker speech recognition using speaker embed-dings
2023a. Efficient CTC regularization via coarse labels

End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enhancing End-to-End Conversational Speech Translation Through Target Language Context Utilization

MIMO-SPEECH: End-to-End Multi-Channel Multi-Speaker Speech Recognition

Finetuning End-to-End Models for Estonian Conversational Spoken Language Translation

Gated Embeddings in End-to-End Speech Recognition for Conversational-Context Fusion

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag