Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation

Quick Summary:

This paper investigates various sampling strategies for Minimum Bayes Risk (MBR) decoding in machine translation, finding that epsilon-sampling, which prunes low-probability tokens, significantly outperforms traditional methods like beam search and other sampling techniques, as shown through extensive human evaluations across four language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.09860

Date Published: 2023-05-19

Date Updated: 2023-05-19

Key Terms (TF-IDF):

decoding (0.383)

sampling (0.299)

epsilon (0.244)

beam (0.187)

search (0.169)

probability (0.151)

token (0.151)

approaches (0.142)

tokens (0.141)

sampled (0.138)

fair (0.138)

ensuring (0.137)

heavily (0.130)

evaluations (0.127)

away (0.126)

recently proposed (0.123)

candidates (0.123)

advances (0.122)

nucleus (0.121)

translation (0.120)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Recent advances in machine translation (MT) have shown that Minimum Bayes Risk (MBR) decoding can be a powerful alternative to beam search decoding, especially when combined with neural-based utility functions. However, the performance of MBR decoding depends heavily on how and how many candidates are sampled from the model. In this paper, we explore how different sampling approaches for generating candidate lists for MBR decoding affect performance. We evaluate popular sampling approaches, such as ancestral, nucleus, and top-k sampling. Based on our insights into their limitations, we experiment with the recently proposed epsilon-sampling approach, which prunes away all tokens with a probability smaller than epsilon, ensuring that each token in a sample receives a fair probability mass. Through extensive human evaluations, we demonstrate that MBR decoding based on epsilon-sampling significantly outperforms not only beam search decoding, but also MBR decoding with all other tested sampling methods across four language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation	José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins	2025	View Paper
Translate Smart, not Hard: Cascaded Translation Systems with Quality-Aware Deferral	António Farinhas, Nuno M. Guerreiro, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins	2025	View Paper
Enhancing Perception Capabilities of Multimodal LLMs with Training-Free Fusion	Zhuokun Chen, Jinwu Hu, Zeshuai Deng, Yufeng Wang, Bohan Zhuang, Mingkui Tan	2024	View Paper
Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding	Geza Kovacs, Daniel Deutsch, Markus Freitag	2024	View Paper
Theoretical Aspects of Bias and Diversity in Minimum Bayes Risk Decoding	Hidetaka Kamigaito, Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe	2024	View Paper
Better Instruction-Following Through Minimum Bayes Risk	Ian Wu, Patrick Fernandes, Amanda Bertsch, Seungone Kim, Sina Pakazad, Graham Neubig	2024	View Paper
Introducing the NewsPaLM MBR and QE Dataset: LLM-Generated High-Quality Parallel Data Outperforms Traditional Web-Crawled Data	Mara Finkelstein, David Vilar, Markus Freitag	2024	View Paper
Improving Minimum Bayes Risk Decoding with Multi-Prompt	David Heineman, Yao Dou, Wei Xu	2024	View Paper
From Decoding to Meta-Generation: Inference-time Algorithms for Large Language Models	S. Welleck, Amanda Bertsch, Matthew Finlayson, Hailey Schoelkopf, Alex Xie, Graham Neubig, Ilia Kulikov, Zaid Harchaoui	2024	View Paper
Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation	Boxuan Lyu, Hidetaka Kamigaito, Kotaro Funakoshi, Manabu Okumura	2024	View Paper
Efficient Minimum Bayes Risk Decoding using Low-Rank Matrix Completion Algorithms	Firas Trabelsi, David Vilar, Mara Finkelstein, Markus Freitag	2024	View Paper
QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation	Gonccalo R. A. Faria, Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Annotation-Efficient Preference Optimization for Language Model Alignment	Yuu Jinnai, Ukyo Honda	2024	View Paper
Chasing COMET: Leveraging Minimum Bayes Risk Decoding for Self-Improving Machine Translation	Kamil Guttmann, Miko Pokrywka, Adrian Charkiewicz, Artur Nowakowski	2024	View Paper
Ensemble Learning for Heterogeneous Large Language Models with Deep Parallel Collaboration	Yi-Chong Huang, Xiaocheng Feng, Baohang Li, Yang Xiang, Hui Wang, Bing Qin, Ting Liu	2024	View Paper
On the True Distribution Approximation of Minimum Bayes-Risk Decoding	Atsumoto Ohashi, Ukyo Honda, Tetsuro Morimura, Yuu Jinnai	2024	View Paper
Regression Aware Inference with LLMs	Michal Lukasik, Harikrishna Narasimhan, A. Menon, Felix X. Yu, Sanjiv Kumar	2024	View Paper
Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding	Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hideki Tanaka, Masao Utiyama	2024	View Paper
Linear-time Minimum Bayes Risk Decoding with Reference Aggregation	Jannis Vamvas, Rico Sennrich	2024	View Paper
Non-Exchangeable Conformal Language Generation with Nearest Neighbors	Dennis Ulmer, Chrysoula Zerva, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation	Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis	2024	View Paper
Generating Diverse and High-Quality Texts by Minimum Bayes Risk Decoding	Yuu Jinnai, Ukyo Honda, Tetsuro Morimura, Peinan Zhang	2024	View Paper
Narrowing the Knowledge Evaluation Gap: Open-Domain Question Answering with Multi-Granularity Answers	G. Yona, Roee Aharoni, Mor Geva	2024	View Paper
Hyperparameter-Free Approach for Faster Minimum Bayes Risk Decoding	Yuu Jinnai, Kaito Ariu	2024	View Paper
Faster Minimum Bayes Risk Decoding with Confidence-based Pruning	Julius Cheng, Andreas Vlachos	2023	View Paper
Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding	Guangyu Yang, Jinghong Chen, Weizhe Lin, Bill Byrne	2023	View Paper
Separating the Wheat from the Chaff with BREAD: An open-source benchmark and metrics to detect redundancy in text	Isaac Caswell, Lisa Wang, Isabel Papadimitriou	2023	View Paper
Model-Based Minimum Bayes Risk Decoding for Text Generation	Yuu Jinnai, Tetsuro Morimura, Ukyo Honda, Kaito Ariu, Kenshi Abe	2023	View Paper
Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model	Christian Tomani, David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Subhajit Naskar, Mara Finkelstein, Daniel Cremers	2023	View Paper
Closing the Curious Case of Neural Text Degeneration	Matthew Finlayson, John Hewitt, Alexander Koller, Swabha Swayamdipta, Ashish Sabharwal	2023	View Paper
It’s MBR All the Way Down: Modern Generation Techniques Through the Lens of Minimum Bayes Risk	Amanda Bertsch, Alex Xie, Graham Neubig, Matthew R. Gormley	2023	View Paper
MBR and QE Finetuning: Training-time Distillation of the Best and Most Expensive Decoding Methods	M. Finkelstein, Markus Freitag	2023	View Paper
Uncertainty in Natural Language Generation: From Theory to Applications	Joris Baan, Nico Daheim, Evgenia Ilia, Dennis Ulmer, Haau-Sing Li, R. Fernández, Barbara Plank, Rico Sennrich, Chrysoula Zerva, Wilker Aziz	2023	View Paper
DC-MBR: Distributional Cooling for Minimum Bayesian Risk Decoding	Jianhao Yan, Jin Xu, Fandong Meng, Jie Zhou, Yue Zhang	2022	View Paper
Measuring Uncertainty in Neural Machine Translation with Similarity-Sensitive Entropy	Julius Cheng, Andreas Vlachos	2024	View Paper
Document-level Translation with LLM Reranking: Team-J at WMT 2024 General Translation Task	Keito Kudo, Hiroyuki Deguchi, Makoto Morishita, Ryo Fujii, Takumi Ito, Shintaro Ozaki, Koki Natsumi, Kai Sato, Kazuki Yano, Ryosuke Takahashi, Subaru Kimura, Tomomasa Hara, Yusuke Sakai, Jun Suzuki	2024	View Paper
Quality Estimation Using Minimum Bayes Risk	Subhajit Naskar, Daniel Deutsch, Markus Freitag	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Truncation Sampling as Language Model Desmoothing	John Hewitt, Christopher D. Manning, Percy Liang	2022	View Paper
Adam Mickiewicz University at WMT 2022: NER-Assisted and Quality-Aware Neural Machine Translation	Artur Nowakowski, Gabriela Pałka, Kamil Guttmann, Miko Pokrywka	2022	View Paper
Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation	Patrick Fernandes, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Perez Ogayo, Graham Neubig, André F. T. Martins	2022	View Paper
Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET	Chantal Amrhein, Rico Sennrich	2022	View Paper
High Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics	Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang	2021	View Paper
Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation	Mathias Müller, Rico Sennrich	2021	View Paper
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation	Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Viresh Ratnakar, Qijun Tan, Wolfgang Macherey	2021	View Paper
A Statistical Analysis of Summarization Evaluation Metrics Using Resampling Methods	Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth	2021	View Paper
Learning to Evaluate Translation Beyond English: BLEURT Submissions to the WMT Metrics 2020 Shared Task	Thibault Sellam, Amy Pu, Hyung Won Chung, Sebastian Gehrmann, Qijun Tan, Markus Freitag, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Is MAP Decoding All You Need? The Inadequacy of the Mode in Neural Machine Translation	Bryan Eikema, Wilker Aziz	2020	View Paper
BLEU Might Be Guilty but References Are Not Innocent	Markus Freitag, David Grangier, Isaac Caswell	2020	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
Denoising Neural Machine Translation Training with Trusted Data and Online Data Selection	Wei Wang, Taro Watanabe, Macduff Hughes, Tetsuji Nakagawa, Ciprian Chelba	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics	A. Lommel, H. Uszkoreit, A. Burchardt	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Lattice Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Roy W. Tromble, Shankar Kumar, F. Och, Wolfgang Macherey	2008	View Paper
Minimum Risk Annealing for Training Log-Linear Models	David A. Smith, Jason Eisner	2006	View Paper
Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Shankar Kumar, W. Byrne	2004	View Paper
On maximizing metrics for syntactic disambiguation	K. Sima'an	2003	View Paper
Minimum Bayes-Risk Word Alignments of Bilingual Texts	Shankar Kumar, W. Byrne	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Minimum Bayes-risk automatic speech recognition	Vaibhava Goel, W. Byrne	2000	View Paper
Explicit word error minimization in n-best list rescoring	A. Stolcke, Y. Konig, M. Weintraub	1997	View Paper
Parsing Algorithms and Metrics	J. Goodman	1996	View Paper
Statistical Decision Theory and Bayesian Analysis, Second Edition	J. Berger	1993	View Paper
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust	Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins	2022	View Paper
CMU’s IWSLT 2022 Dialect Speech Translation System	Brian Yan, Patrick Fernandes, Siddharth Dalmia, Jiatong Shi, Yifan Peng, Dan Berrebbi, Xinyi Wang, Graham Neubig, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Typical Decoding for Natural Language Generation	Clara Meister, Tiago Pimentel, Gian Wiher, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Cuni submission in wmt22 general task		2022
Sampling-Based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation	Bryan Eikema, Wilker Aziz	2021	View Paper
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations	Eduardo Blanco, W. Lu	2018	View Paper
Mathematical Statistics: Basic Ideas and Selected Topics	Kenneth W. Wachter, Peter J. Bickel, K. Doksum	1977	View Paper
epsilon) token-level probability. By adding this epsilon guard, we avoid translations where not every token is backed up by at least some decent probability mass from the model
example translations for German → English can be seen in Table 2. Error spans as labeled by professional translators are highlighted in red
at the MQM human annotations, in particular at the major error spans annotated for the other sampling strategies, to connect error spans with token-level probabilities

Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation

Sampling-Based Approximations to Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

Chasing COMET: Leveraging Minimum Bayes Risk Decoding for Self-Improving Machine Translation

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag