Exploring Automatic Text Simplification of German Narrative Documents

Quick Summary:

This paper investigates the application of transformer-based Natural Language Generation techniques to simplify German narrative texts, finding that current methods are insufficient. The study suggests future research directions to improve German text simplification.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2312.09907

Date Published: 2023-12-18

Date Updated: 2023-12-18

Key Terms (TF-IDF):

text (0.305)

techniques (0.207)

documents (0.200)

future research (0.196)

existing approaches (0.190)

fewer (0.185)

properly (0.184)

aligned (0.182)

natural language (0.176)

transformer (0.171)

pre trained (0.171)

modern (0.165)

currently (0.164)

problem (0.157)

conclude (0.153)

directions (0.153)

indicate (0.144)

findings (0.141)

pre (0.138)

explore (0.137)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

In this paper, we apply transformer-based Natural Language Generation (NLG) techniques to the problem of text simplification. Currently, there are only a few German datasets available for text simplification, even fewer with larger and aligned documents, and not a single one with narrative texts. In this paper, we explore to which degree modern NLG techniques can be applied to German narrative text simplifications. We use Longformer attention and a pre-trained mBART model. Our findings indicate that the existing approaches for German are not able to solve the task properly. We conclude on a few directions for future research to address this problem.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Data and Approaches for German Text simplification – towards an Accessibility-enhanced Communication	Thorben Schomacker, Michael Gille, Jörg von der Hülls, Marina Tropmann-Frick	2023	View Paper
KlarTextCoders at StaGE: Automatic Statement Annotations for German Easy Language	Akhilesh Kakolu Ramarao, Wiebke Petersen, Anna Stein, Emma Stein, Hanxin Xia	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
DEplain: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification	Regina Stodden, Omar Momen, Laura Kallmeyer	2023	View Paper
Language Models for German Text Simplification: Overcoming Parallel Data Scarcity through Style-specific Pre-training	Miriam Anschütz, Joshua Oehms, Thomas Wimmer, Bartlomiej Jezierski, G. Groh	2023	View Paper
Contrastive Search Is What You Need For Neural Text Generation	Yixuan Su, Nigel Collier	2022	View Paper
Learning to Break the Loop: Analyzing and Mitigating Repetitions for Neural Text Generation	Jin Xu, Xiaojiang Liu, Jianhao Yan, Deng Cai, Huayang Li, Jian Li	2022	View Paper
Neural Natural Language Generation: A Survey on Multilinguality, Multimodality, Controllability and Learning	Erkut Erdem, Menekse Kuyu, Semih Yagcioglu, A. Frank, Letitia Parcalabescu, Barbara Plank, A. Babii, Oleksii Turuta, Aykut Erdem, Iacer Calixto, Elena Lloret, E. Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Branislava Šandrih, Sanda Martinčić-Ipšić, Gábor Berend, Albert Gatt, Gražina Korvel	2022	View Paper
Automatic Text Simplification for German	Sarah Ebling, A. Battisti, M. Kostrzewa, Dominik Pfütze, Annette Rios Gonzales, Andreas Säuberli, Nicolas Spring	2022	View Paper
A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German	Annette Rios Gonzales, Nicolas Spring, Tannon Kew, M. Kostrzewa, Andreas Säuberli, Mathias Müller, Sarah Ebling	2021	View Paper
The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplification	Fernando Alva-Manchego, Carolina Scarton, Lucia Specia	2021	View Paper
Straight to the Gradient: Learning to Use Novel Tokens for Neural Text Generation	Xiang Lin, Simeng Han, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
AdaptSum: Towards Low-Resource Domain Adaptation for Abstractive Summarization	Tiezheng Yu, Zihan Liu, Pascale Fung	2021	View Paper
Anatomy of Catastrophic Forgetting: Hidden Representations and Task Semantics	V. Ramasesh, Ethan Dyer, M. Raghu	2020	View Paper
Benchmarking Data-driven Automatic Text Simplification for German	Andreas Säuberli, Sarah Ebling, M. Volk	2020	View Paper
Recall and Learn: Fine-tuning Deep Pretrained Language Models with Less Forgetting	Sanyuan Chen, Yutai Hou, Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Xiangzhan Yu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data	Guillaume Wenzek, M. Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzm'an, Armand Joulin, Edouard Grave	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German	A. Battisti, Sarah Ebling	2019	View Paper
Neural Text Generation with Unlikelihood Training	S. Welleck, Ilia Kulikov, Stephen Roller, Emily Dinan, Kyunghyun Cho, J. Weston	2019	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Modeling the Readability of German Targeting Adults and Children: An empirically broad analysis and its cross-corpus validation	Zarah Weiß, Walt Detmar Meurers	2018	View Paper
Hierarchical Neural Story Generation	Angela Fan, M. Lewis, Yann Dauphin	2018	View Paper
Get To The Point: Summarization with Pointer-Generator Networks	A. See, Peter J. Liu, Christopher D. Manning	2017	View Paper
Rule-based Automatic Text Simplification for German	Julia Suter, Sarah Ebling, M. Volk	2016	View Paper
Building a German/Simple German Parallel Corpus for Automatic Text Simplification	David Klaper, Sarah Ebling, M. Volk	2013	View Paper
Readability Classification for German using Lexical, Syntactic, and Morphological Features	J. Hancke, Sowmya Vajjala, Walt Detmar Meurers	2012	View Paper
Translating from Complex to Simplified Sentences	Lucia Specia	2010	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Long-Document Trans-former		2020
BERTScore Default Layer Performance on WMT16 (last accessed: 2022-09-26)		2020
General Introduction to Narratol-ogy		2011
The complexity and entropy of literary styles	Ioannis Kontoyiannis	1997	View Paper
Pre-Processing of the Domain Adapation based on Textgrid Texts
2023. Data and Approaches for German Text Simplification - Next Steps toward an Accessibility-enhanced Communication
2022. Klexikon: A German Dataset for Joint Summarization and Sim-plification
Machine Learning Architecture and Implementation
Pre-Processing of the Fine-Tuning Dataset based on Projekt Gutenberg, Gutenberg, and PDF-Reading Samples

Exploring Automatic Text Simplification of German Narrative Documents

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German

DEPLAIN: A German Parallel Corpus with Intralingual Translations into Plain Language for Sentence and Document Simplification

EASSE-DE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation for German

German Text Simplification: Finetuning Large Language Models with Semi-Synthetic Data

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag