Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training

Quick Summary:

This paper proposes Self-Adaptive Translation (SAT) to improve simultaneous speech-to-speech translation by dynamically adjusting translation length to match source speech rates, achieving more fluent and lower-latency translations compared to baseline methods. SAT maintains similar translation quality while significantly reducing latency and unnatural pauses.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Findings of EMNLP 2020

arXiv Id: 2010.10048

Comments: 10 pages, accepted by Findings of EMNLP 2020

Date Published: 2020-10-23

Date Updated: 2020-10-23

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.387)

translation (0.285)

needs (0.226)

target (0.187)

language (0.181)

measured (0.176)

en (0.170)

sentence (0.161)

sentences (0.159)

source (0.158)

slower (0.155)

stream (0.153)

latency (0.150)

continuously (0.144)

simultaneous (0.141)

delay (0.139)

overcome (0.136)

substantially (0.135)

generates (0.135)

faster (0.130)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Simultaneous speech-to-speech translation is widely useful but extremely challenging, since it needs to generate target-language speech concurrently with the source-language speech, with only a few seconds delay. In addition, it needs to continuously translate a stream of sentences, but all recent solutions merely focus on the single-sentence scenario. As a result, current approaches accumulate latencies progressively when the speaker talks faster, and introduce unnatural pauses when the speaker talks slower. To overcome these issues, we propose Self-Adaptive Translation (SAT) which flexibly adjusts the length of translations to accommodate different source speech rates. At similar levels of translation quality (as measured by BLEU), our method generates more fluent target speech (as measured by the naturalness metric MOS) with substantially lower latency than the baseline, in both Zh <-> En directions.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Design of a Multilingual Translation System with Personalized Voice Characteristics	Chen-Hua Chen, Guan-Yu Lai, Chuan Lee, Chang-Yu Wu, Kuan-Lin Liu, Shin-Chi Lai	2024	View Paper
A Non-autoregressive Generation Framework for End-to-End Simultaneous Speech-to-Any Translation	Zhengrui Ma, Qingkai Fang, Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng, Min Zhang	2024	View Paper
Improving Stability in Simultaneous Speech Translation: A Revision-Controllable Decoding Approach	Junkun Chen, Jian Xue, Peidong Wang, Jing Pan, Jinyu Li	2023	View Paper
PaddleSpeech: An Easy-to-Use All-in-One Speech Toolkit	Hui Zhang, Tian Yuan, Junkun Chen, Xintong Li, Renjie Zheng, Yuxin Huang, Xiaojie Chen, Enlei Gong, Zeyu Chen, Xiaoguang Hu, Dianhai Yu, Yanjun Ma, Liang Huang	2022	View Paper
Direct simultaneous speech to speech translation	Xutai Ma, Hongyu Gong, Danni Liu, Ann Lee, Yun Tang, Peng-Jen Chen, Wei-Ning Hsu, Kenneth Heafield, P. Koehn, J. Pino	2021	View Paper
Low-Latency Incremental Text-to-Speech Synthesis with Distilled Context Prediction Network	Takaaki Saeki, Shinnosuke Takamichi, H. Saruwatari	2021	View Paper
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
Improving Simultaneous Translation by Incorporating Pseudo-References with Fewer Reorderings	Junkun Chen, Renjie Zheng, Atsuhito Kita, Mingbo Ma, Liang Huang	2020	View Paper
Incremental Text-to-Speech Synthesis with Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Hairong Liu, Kainan Peng, Kenneth Ward Church, Liang Huang	2019	View Paper
Barriers to Effective Evaluation of Simultaneous Interpretation	Shira Wein, Te I, Colin Cherry, Juraj Juraska, Dirk Padfield, Wolfgang Macherey	2024	View Paper
ELITR Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy	Ondrej Bojar, Dominik Machácek, Sangeet Sagar, O. Smrz, J. Kratochvíl, Peter Polák, Ebrahim Ansari, Mohammad Mahmoudi, Rishu Kumar, Dario Franceschini, Chiara Canton, I. Simonini, T. Nguyen, Felix Schneider, Sebastian Stüker, A. Waibel, B. Haddow, Rico Sennrich, Philip Williams	2021	View Paper
UniST: Unified End-to-end Model for Streaming and Non-streaming Speech Translation	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Opportunistic Decoding with Timely Correction for Simultaneous Translation	Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive	Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Towards Fast and Accurate Streaming End-To-End ASR	Bo Li, Shuo-yiin Chang, Tara N. Sainath, Ruoming Pang, Yanzhang He, Trevor Strohman, Yonghui Wu	2020	View Paper
Minimum Latency Training Strategies for Streaming Sequence-to-Sequence ASR	H. Inaguma, Yashesh Gaur, Liang Lu, Jinyu Li, Y. Gong	2020	View Paper
Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2020	View Paper
A Streaming On-Device End-To-End Model Surpassing Server-Side Conventional Model Quality and Latency	Tara N. Sainath, Yanzhang He, Bo Li, A. Narayanan, Ruoming Pang, A. Bruguier, Shuo-yiin Chang, Wei Li, R. Álvarez, Z. Chen, Chung-Cheng Chiu, David Garcia, A. Gruenstein, Ke Hu, Minho Jin, Anjuli Kannan, Qiao Liang, Ian McGraw, Cal Peyser, Rohit Prabhavalkar, G. Pundak, David Rybach, Yuan Shangguan, Y. Sheth, Trevor Strohman, Mirkó Visontai, Yonghui Wu, Yu Zhang, Ding Zhao	2020	View Paper
Re-Translation Strategies for Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Te I, Wolfgang Macherey, P. Baljekar, George F. Foster	2019	View Paper
Incremental Text-to-Speech Synthesis with Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Hairong Liu, Kainan Peng, Kenneth Ward Church, Liang Huang	2019	View Paper
Parallel Wavegan: A Fast Waveform Generation Model Based on Generative Adversarial Networks with Multi-Resolution Spectrogram	Ryuichi Yamamoto, Eunwoo Song, Jae-Min Kim	2019	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
Speculative Beam Search for Simultaneous Translation	Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Liang Huang	2019	View Paper
Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting	Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Natural TTS Synthesis by Conditioning Wavenet on MEL Spectrogram Predictions	Jonathan Shen, Ruoming Pang, Ron J. Weiss, M. Schuster, N. Jaitly, Zongheng Yang, Z. Chen, Yu Zhang, Yuxuan Wang, R. Skerry-Ryan, R. Saurous, Yannis Agiomyrgiannakis, Yonghui Wu	2017	View Paper
Parallel WaveNet: Fast High-Fidelity Speech Synthesis	Aäron van den Oord, Yazhe Li, Igor Babuschkin, K. Simonyan, O. Vinyals, K. Kavukcuoglu, George van den Driessche, Edward Lockhart, Luis C. Cobo, Florian Stimberg, Norman Casagrande, Dominik Grewe, Seb Noury, S. Dieleman, Erich Elsen, Nal Kalchbrenner, H. Zen, Alex Graves, Helen King, T. Walters, Dan Belov, D. Hassabis	2017	View Paper
Efficiently Trainable Text-to-Speech System Based on Deep Convolutional Networks with Guided Attention	Hideyuki Tachibana, Katsuya Uenoyama, Shunsuke Aihara	2017	View Paper
Deep Voice 3: Scaling Text-to-Speech with Convolutional Sequence Learning	Wei Ping, Kainan Peng, Andrew Gibiansky, Sercan Ö. Arik, Ajay Kannan, Sharan Narang, Jonathan Raiman, John Miller	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Tacotron: Towards End-to-End Speech Synthesis	Yuxuan Wang, R. Skerry-Ryan, Daisy Stanton, Yonghui Wu, Ron J. Weiss, N. Jaitly, Zongheng Yang, Y. Xiao, Z. Chen, Samy Bengio, Quoc V. Le, Yannis Agiomyrgiannakis, R. Clark, R. Saurous	2017	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
Improved Neural Machine Translation with SMT Features	W. He, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Recognition of time-compressed speech does not predict recognition of natural fast-rate speech by older listeners.	S. Gordon-Salant, Danielle J. Zion, C. Espy-Wilson	2014	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Speaker identification on the SCOTUS corpus	Jiahong Yuan, M. Liberman	2008	View Paper
Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation	Taehyung Lee	2004	View Paper
The effects of pausing on comprehensibility	Rebecca M. Bae	2015	View Paper
The Effect of Pause Duration on Intelligibility of Non-Native Spontaneous Oral Discourse	Ryan Lege	2012	View Paper
CONJUNCTIVE COHESION AND THE LENGTH OF EAR-VOICE SPAN IN SIMULTANEOUS INTERPRETING. A CASE OF INTERPRETING STUDENTS	Ewa Gumul	2006	View Paper
On the use of compensatory strategies in simultaneous interpretation	R. AL-Khanji, Said El-Shiyab, R. Hussein	2000	View Paper

Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

High-Fidelity Simultaneous Speech-To-Speech Translation

Low Latency ASR for Simultaneous Speech Translation

End-to-End Evaluation for Low-Latency Simultaneous Speech Translation

Fluent Translations from Disfluent Speech in End-to-End Speech Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag