Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features

Quick Summary:

This paper proposes a method to enhance multilingual neural machine translation by integrating semantic features from source sentences and linguistic features from target sentences, utilizing disentangling learning and a linguistic encoder for better knowledge transfer and translation accuracy, showing improved zero-shot translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2408.01394

Comments: Accepted by ACL2024 Findings

Date Published: 2024-08-02

Date Updated: 2024-08-02

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.283)

semantic (0.241)

encoder (0.235)

zero shot (0.222)

sentences (0.215)

features (0.204)

languages (0.192)

shot (0.188)

enhance (0.170)

target (0.149)

knowledge (0.140)

low level (0.129)

zero (0.126)

auxiliary (0.125)

regarded (0.123)

code available (0.119)

decoder (0.119)

datasets demonstrate (0.118)

integrate (0.116)

share (0.112)

Summary:

The many-to-many multilingual neural machine translation can be regarded as the process of integrating semantic features from the source sentences and linguistic features from the target sentences. To enhance zero-shot translation, models need to share knowledge across languages, which can be achieved through auxiliary tasks for learning a universal representation or cross-lingual mapping. To this end, we propose to exploit both semantic and linguistic features between multiple languages to enhance multilingual translation. On the encoder side, we introduce a disentangling learning task that aligns encoder representations by disentangling semantic and linguistic features, thus facilitating knowledge transfer while preserving complete information. On the decoder side, we leverage a linguistic encoder to integrate low-level linguistic features to assist in the target language generation. Experimental results on multilingual datasets demonstrate significant improvement in zero-shot translation compared to the baseline system, while maintaining performance in supervised translation. Further analysis validates the effectiveness of our method in leveraging both semantic and linguistic features. The code is available at https://github.com/ictnlp/SemLing-MNMT.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Understanding and Mitigating the Uncertainty in Zero-Shot Translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Shuo Wang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2022	View Paper
A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations	Ziyi Yang, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Eric F Darve	2021	View Paper
Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization	Yilin Yang, Akiko Eriguchi, Alexandre Muzio, Prasad Tadepalli, Stefan Lee, Hany Hassan	2021	View Paper
Rethinking Zero-shot Neural Machine Translation: From a Perspective of Latent Variables	Weizhi Wang, Zhirui Zhang, Yichao Du, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo	2021	View Paper
Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation	Liwei Wu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Contrastive Learning for Many-to-many Multilingual Neural Machine Translation	Xiao Pan, Mingxuan Wang, Liwei Wu, Lei Li	2021	View Paper
Share or Not? Learning to Schedule Language-Specific Capacity for Multilingual Translation	Biao Zhang, Ankur Bapna, Rico Sennrich, Orhan Firat	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
On Learning Universal Representations Across Languages	Xiangpeng Wei, Yue Hu, Rongxiang Weng, Luxi Xing, Heng Yu, Weihua Luo	2020	View Paper
Leveraging Monolingual Data with Self-Supervision for Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Yuan Cao, Orhan Firat, M. Chen, Sneha Kudugunta, N. Arivazhagan, Yonghui Wu	2020	View Paper
Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation	Biao Zhang, P. Williams, Ivan Titov, Rico Sennrich	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Investigating Multilingual NMT Representations at Scale	Sneha Kudugunta, Ankur Bapna, Isaac Caswell, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
Improving Zero-shot Translation with Language-Independent Constraints	Ngoc-Quan Pham, J. Niehues, Thanh-Le Ha, A. Waibel	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Joint Training for Pivot-based Neural Machine Translation	Yong Cheng, Qian Yang, Yang Liu, Maosong Sun, W. Xu	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
LAFT: Cross-lingual Transfer for Text Generation by Language-Agnostic Finetuning	Xianze Wu, Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Yong Yu	2022	View Paper
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Language-agnostic Representation from Multilingual Sentence Encoders for Cross-lingual Similarity Estimation	Nattapong Tiyajamorn, Tomoyuki Kajiwara, Yuki Arase, Makoto Onizuka	2021	View Paper
Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Marcello Federico, L. Bentivogli, Niehues Jan, Stüker Sebastian, Sudoh Katsuitho, Yoshino Koichiro, Federmann Christian	2017	View Paper
Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies	Kevin Knight, A. Nenkova, Owen Rambow	2016	View Paper
Visualizing Data using t-SNE	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Meeting of the Association for Computational Lin-guistics
2023. Stanford alpaca: An instruction-following llama model
2022. LoRA: Low-rank adaptation of large language models
C Detailed Results on the OPUS-7 PC-6 Test Sets The detailed results on the OPUS-7 and

Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation

Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation

Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages

Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag