ArxivLens

Quick Summary:

This paper proposes a method for learning crosslingual word embeddings using an EM-style algorithm over monolingual corpora, eliminating the need for bilingual corpora. The approach achieves state-of-the-art results on lexicon induction and competitive performance on word similarity and document classification tasks.

arXiv Id: 1606.09403
Date Published: 2016-07-01
Date Updated: 2016-07-01

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.268)
word (0.264)
items (0.190)
lexical (0.190)
task (0.189)
nlp (0.185)
document (0.179)
attempts (0.174)
difficulty (0.169)
style (0.169)
achieves state (0.168)
coverage (0.168)
embeddings (0.164)
art performance (0.161)
competitive (0.158)
handle (0.155)
expensive (0.154)
em (0.154)
enabling (0.153)
incorporating (0.152)
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Crosslingual word embeddings represent lexical items from different languages in the same vector space, enabling transfer of NLP tools. However, previous attempts had expensive resource requirements, difficulty incorporating monolingual data or were unable to handle polysemy. We address these drawbacks in our method which takes advantage of a high coverage dictionary in an EM style training algorithm over monolingual corpora in two languages. Our model achieves state-of-the-art performance on bilingual lexicon induction task exceeding models using large bilingual corpora, and competitive results on the monolingual word similarity and cross-lingual document classification task.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
A survey of neural-network-based methods utilising comparable data for finding translation equivalents
Michaela Denisov'a, Pavel Rychl'y
2024
View Paper
Efficiently Transferring Pre-trained Language Model RoBERTa Base English to Hindi Using WECHSEL
Ramesh Kumar Bhukya, Anjali Chaturvedi, Hardik Bajaj, Udgam Shah, Sumit Singh, U. Tiwary
2023
View Paper
English-Manipuri Cross-Lingual Embedding: A Preliminary Study
Deepen Naorem, Okram Jimmy Singh, Sanasam Ranbir Singh, Priyankoo Sarmah
2023
View Paper
TADA: Task-Agnostic Dialect Adapters for English
William B. Held, Caleb Ziems, Diyi Yang
2023
View Paper
Domain Mismatch Doesn’t Always Prevent Cross-lingual Transfer Learning
Daniel Edmiston, Phillip Keung, Noah A. Smith
2022
View Paper
TaxoTrans: Taxonomy-Guided Entity Translation
Zhuliu Li, Yiming Wang, Xiao Yan, W. Meng, Yanen Li, Jaewon Yang
2022
View Paper
Isomorphic Cross-lingual Embeddings for Low-Resource Languages
Sonal Sannigrahi, Jesse Read
2022
View Paper
Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based Adaptation
Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig
2022
View Paper
Learning Bilingual Word Embedding Mappings with Similar Words in Related Languages Using GAN
Ghafour Alipour, J. B. Mohasefi, M. Feizi-Derakhshi
2022
View Paper
WECHSEL: Effective initialization of subword embeddings for cross-lingual transfer of monolingual language models
Benjamin Minixhofer, Fabian Paischer, Navid Rekabsaz
2021
View Paper
Bilingual Topic Models for Comparable Corpora
Georgios Balikas, Massih-Reza Amini, M. Clausel
2021
View Paper
Cross-lingual Transfer for Text Classification with Dictionary-based Heterogeneous Graph
Nuttapong Chairatanakul, Noppayut Sriwatanasakdi, Nontawat Charoenphakdee, Xin Liu, T. Murata
2021
View Paper
Subword Mapping and Anchoring across Languages
Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis
2021
View Paper
The Cross-Lingual Arabic Information REtrieval (CLAIRE) System
Zhizhong Chen, Carsten Eickhoff
2021
View Paper
Towards mining bilingual lexicons and parallel phrases from large-scale monolingual corpora
Shilong Wu, Xu Wang, Qiuyi Ning, Shigui Qiu
2021
View Paper
Multitask Learning for Emotionally Analyzing Sexual Abuse Disclosures
Ramit Sawhney, Puneet Mathur, Taru Jain, Akash Kumar Gautam, R. Shah
2021
View Paper
When Word Embeddings Become Endangered
Khalid Alnajjar
2021
View Paper
Multilingual Facilitation
Khalid Alnajjar
2021
View Paper
Beyond Offline Mapping: Learning Cross-lingual Word Embeddings through Context Anchoring
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa Etxabe, Gorka Labaka, Eneko Agirre
2020
View Paper
Text Preprocessing for Text Mining in Organizational Research: Review and Recommendations
Louis Hickman, Stuti Thapa, L. Tay, Mengyang Cao, P. Srinivasan
2020
View Paper
Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora
Takashi Wada, Tomoharu Iwata, Yuji Matsumoto, Timothy Baldwin, Jey Han Lau
2020
View Paper
What makes multilingual BERT multilingual?
Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee
2020
View Paper
Towards Handling Compositionality in Low-Resource Bilingual Word Induction
Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2020
View Paper
Training Effective Neural CLIR by Bridging the Translation Gap
Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, J. Allan
2020
View Paper
Bilingual Dictionary Based Neural Machine Translation without Using Parallel Sentences
Xiangyu Duan, Baijun Ji, Hao Jia, Min Tan, Min Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo, Yue Zhang
2020
View Paper
Hierarchical Mapping for Crosslingual Word Embedding Alignment
Ion Madrazo Azpiazu, M. S. Pera
2020
View Paper
Morphological Segmentation to Improve Crosslingual Word Embeddings for Low Resource Languages
Santwana Chimalamarri, D. Sitaram, A. K. Jain
2020
View Paper
LessLex: Linking Multilingual Embeddings to SenSe Representations of LEXical Items
Davide Colla, Enrico Mensa, D. Radicioni
2020
View Paper
Data Augmentation with Unsupervised Machine Translation Improves the Structural Similarity of Cross-lingual Word Embeddings
Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka
2020
View Paper
Data Augmentation for Learning Bilingual Word Embeddings with Unsupervised Machine Translation
Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka
2020
View Paper
Evaluating the Impact of Sub-word Information and Cross-lingual Word Embeddings on Mi’kmaq Language Modelling
Jeremie Boudreau, Akankshya Patra, Ashima Suvarna, Paul Cook
2020
View Paper
Exploring Bilingual Word Embeddings for Hiligaynon, a Low-Resource Language
Leah Michel, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2020
View Paper
Evaluating Sub-word Embeddings in Cross-lingual Models
Ali Hakimi Parizi, Paul Cook
2020
View Paper
Linguistic Resources for Bhojpuri, Magahi, and Maithili: Statistics about Them, Their Similarity Estimates, and Baselines for Three Applications
Rajesh Kumar Mundotiya, Manish Singh, Rahul Kapur, S. Mishra, Anil Kumar Singh
2020
View Paper
Basic Linguistic Resources and Baselines for Bhojpuri, Magahi and Maithili for Natural Language Processing
Rajesh Kumar Mundotiya, Manish Singh, Rahul Kapur, S. Mishra, Anil Kumar Singh
2020
View Paper
A Study of Cross-Lingual Ability and Language-specific Information in Multilingual BERT
Chi-Liang Liu, Tsung-Yuan Hsu, Yung-Sung Chuang, Hung-yi Lee
2020
View Paper
Revisiting the Context Window for Cross-lingual Word Embeddings
Ryokan Ri, Yoshimasa Tsuruoka
2020
View Paper
Loanword Identification in Low-Resource Languages with Minimal Supervision
Chenggang Mi, Lei Xie, Yanning Zhang
2020
View Paper
Target-Level Sentiment Analysison Various Genres
Viktor Hangya
2020
View Paper
Lost in Embedding Space: Explaining Cross-Lingual Task Performance with Eigenvalue Divergence
Haim Dubossarsky, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen
2020
View Paper
Joint Semantic and Distributional Word Representations with Multi-Graph Embeddings
Pierre-Daix Moreux, Matthias Gallé
2019
View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework
Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell
2019
View Paper
Language-Agnostic Visual-Semantic Embeddings
Jonatas Wehrmann, Mauricio A. Lopes, Douglas M. Souza, Rodrigo C. Barros
2019
View Paper
Vecsigrafo: Corpus-based word-concept embeddings
R. Denaux, José Manuél Gómez-Pérez
2019
View Paper
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?
Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen
2019
View Paper
Collecting Indicators of Compromise from Unstructured Text of Cybersecurity Articles using Neural-Based Sequence Labelling
Zi Long, Lianzhi Tan, Chaoyang He, Shengping Zhou
2019
View Paper
Unsupervised Parallel Sentence Extraction with Parallel Segment Detection Helps Machine Translation
Viktor Hangya, Alexander M. Fraser
2019
View Paper
Multilingual and Cross-Lingual Graded Lexical Entailment
Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavas
2019
View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning
Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic
2019
View Paper
Learning English-Chinese bilingual word representations from sentence-aligned parallel corpus
An-Zi Yen, Hen-Hsen Huang, Hsin-Hsi Chen
2019
View Paper
Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings
Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre
2019
View Paper
The ARIEL-CMU Systems for LoReHLT18
Aditi Chaudhary, Siddharth Dalmia, Junjie Hu, Xinjian Li, Austin Matthews, Aldrian Obaja Muis, Naoki Otani, Shruti Rijhwani, Zaid A. W. Sheikh, Nidhi Vyas, Xinyi Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Chunting Zhou, Peter J. Jansen, Yiming Yang, Lori S. Levin, Florian Metze, T. Mitamura, David R. Mortensen, Graham Neubig, E. Hovy, A. Black, J. Carbonell, Graham Horwood, Shabnam Tafreshi, Mona T. Diab, Efsun Sarioglu Kayi, N. Farra, K. McKeown
2019
View Paper
Multilingual NER Transfer for Low-resource Languages
Afshin Rahimi, Yuan Li, Trevor Cohn
2019
View Paper
Massively Multilingual Transfer for NER
Afshin Rahimi, Yuan Li, Trevor Cohn
2019
View Paper
Word embeddings for application in geosciences: development, evaluation, and examples of soil-related concepts
J. Padarian, Ignacio Fuentes
2019
View Paper
Using Communities of Words Derived from Multilingual Word Vectors for Cross-Language Information Retrieval in Indian Languages
Paheli Bhattacharya, Pawan Goyal, S. Sarkar
2018
View Paper
How to Understand: Three Types of Bilingual Information Processing?
M. Maimaiti, Shunpeng Zou, Xiaoqun Wang, Xiaohui Zou
2018
View Paper
EFFECTS OF COOPERATIVE LEARNING ON ENGLISH LANGUAGE SPEAKING SKILLS AMONG MIXED PUBLIC SECONDARY SCHOOL LEARNERS IN NANDI CENTRAL SUB-COUNTY, KENYA.
Elizabeth Jepkosgey
2018
View Paper
Detecting Cyber Threats in Non-English Dark Net Markets: A Cross-Lingual Transfer Learning Approach
Mohammadreza Ebrahimi, M. Surdeanu, Sagar Samtani, Hsinchun Chen
2018
View Paper
Automatic Identification of Indicators of Compromise using Neural-Based Sequence Labelling
Shengping Zhou, Zi Long, Lianzhi Tan, Hao Guo
2018
View Paper
Unsupervised Cross-lingual Transfer of Word Embedding Spaces
Ruochen Xu, Yiming Yang, Naoki Otani, Yuexin Wu
2018
View Paper
Adapting Word Embeddings to New Languages with Morphological and Phonological Subword Representations
Aditi Chaudhary, Chunting Zhou, Lori S. Levin, Graham Neubig, David R. Mortensen, J. Carbonell
2018
View Paper
Multi-task and Multi-lingual Joint Learning of Neural Lexical Utterance Classification based on Partially-shared Modeling
Ryo Masumura, Tomohiro Tanaka, Ryuichiro Higashinaka, H. Masataki, Y. Aono
2018
View Paper
Transferred Embeddings for Igbo Similarity, Analogy, and Diacritic Restoration Tasks
I. Ezeani, I. Onyenwe, Mark Hepple
2018
View Paper
Low-resource Cross-lingual Event Type Detection via Distant Supervision with Minimal Effort
Aldrian Obaja Muis, Naoki Otani, Nidhi Vyas, Ruochen Xu, Yiming Yang, T. Mitamura, E. Hovy
2018
View Paper
A deep learning approach to bilingual lexicon induction in the biomedical domain
Geert Heyman, Ivan Vulic, Marie-Francine Moens
2018
View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing
E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen
2018
View Paper
Enhancing Semantic Representations of Bilingual Word Embeddings with Syntactic Dependencies
Linli Xu, Wenjun Ouyang, Xiaoying Ren, Yang Wang, Liang Jiang
2018
View Paper
Two Methods for Domain Adaptation of Bilingual Tasks: Delightfully Simple and Broadly Applicable
Viktor Hangya, Fabienne Braune, Alexander M. Fraser, Hinrich Schütze
2018
View Paper
Evaluating bilingual word embeddings on the long tail
Fabienne Braune, Viktor Hangya, Tobias Eder, Alexander M. Fraser
2018
View Paper
Unsupervised Cross-Modal Alignment of Speech and Text Embedding Spaces
Yu-An Chung, W. Weng, Schrasing Tong, James R. Glass
2018
View Paper
Reranking Candidate Lists for Improved Lexical Induction
Laurent Jakubina, P. Langlais
2018
View Paper
Multi-lingual Common Semantic Space Construction via Cluster-consistent Word Embedding
Lifu Huang, Kyunghyun Cho, Boliang Zhang, Heng Ji, Kevin Knight
2018
View Paper
Phrase Table Induction Using Monolingual Data for Low-Resource Statistical Machine Translation
Benjamin Marie, Atsushi Fujita
2018
View Paper
Exploring Implicit Semantic Constraints for Bilingual Word Embeddings
Jinsong Su, Zhenqiao Song, Yaojie Lu, Mu Xu, Changxing Wu, Yidong Chen
2017
View Paper
Phrase Table Induction Using In-Domain Monolingual Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
Benjamin Marie, Atsushi Fujita
2017
View Paper
Mining and Learning from Multilingual Text Collections using Topic Models and Word Embeddings. (Explorer et Apprendre à partir de collections de textes multilingues à l'aide des modèles probabilistes latents et des réseaux profonds )
Georgios Balikas
2017
View Paper
Word Translation Without Parallel Data
Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou
2017
View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun
2017
View Paper
Semantic Specialization of Distributional Word Vector Spaces using Monolingual and Cross-Lingual Constraints
N. Mrksic, Ivan Vulic, Diarmuid Ó Séaghdha, Ira Leviant, Roi Reichart, M. Gašić, Anna Korhonen, Steve J. Young
2017
View Paper
Multilingual Semantic Parsing And Code-Switching
Long Duong, H. Afshar, Dominique Estival, Glen Pink, Philip Cohen, Mark Johnson
2017
View Paper
Cross-Lingual Sentiment Analysis Without (Good) Translation
Mohamed Abdalla, Graeme Hirst
2017
View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction
Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun
2017
View Paper
Efficient Extraction of Pseudo-Parallel Sentences from Raw Monolingual Data Using Word Embeddings
Benjamin Marie, Atsushi Fujita
2017
View Paper
Cross-Lingual Induction and Transfer of Verb Classes Based on Word Vector Space Specialisation
Ivan Vulic, N. Mrksic, A. Korhonen
2017
View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models
Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard
2017
View Paper
A survey of cross-lingual embedding models
Sebastian Ruder
2017
View Paper
Semantic Specialisation of Distributional Word Vector Spaces using Monolingual and Cross-Lingual Constraints
N. Mrksic, Ivan Vulic, Diarmuid Ó Séaghdha, Ira Leviant, Roi Reichart, Milica Gasic, A. Korhonen, S. Young
2017
View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling
Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha
2017
View Paper
Multilingual Training of Crosslingual Word Embeddings
H. Kanayama, Trevor Cohn, Tengfei Ma, Steven Bird, Long Duong
2017
View Paper
Reranking Translation Candidates Produced by Several Bilingual Word Similarity Sources
Laurent Jakubina, P. Langlais
2017
View Paper
Bilingual Lexicon Induction from Non-Parallel Data with Minimal Supervision
Meng Zhang, Haoruo Peng, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun
2017
View Paper
Inverted Bilingual Topic Models for Lexicon Extraction from Non-parallel Data
Tengfei Ma, Tetsuya Nasukawa
2016
View Paper
About Evaluating Bilingual Lexicon Induction
Martin Laville, E. Morin, P. Langlais
2022
View Paper
Investigating the Quality of Static Anchor Embeddings from Transformers for Under-Resourced Languages
Pranaydeep Singh, Orphée De Clercq, Els Lefever
2022
View Paper
Evaluating a Joint Training Approach for Learning Cross-lingual Embeddings with Sub-word Information without Parallel Corpora on Lower-resource Languages
Ali Hakimi Parizi, Paul Cook
2021
View Paper
Towards Learning Language Agnostic Features for NLP in Low-resource Languages
A. Antony, R. Mamidi
2021
View Paper
Research on Transfer Learning Technology in Natural Language Processing
Ruilin Shen, Weimin Pan
2021
View Paper
Joint Training for Learning Cross-lingual Embeddings with Sub-word Information without Parallel Corpora
Ali Hakimi Parizi, Paul Cook
2020
View Paper
Multilingual Sentiment Analysis
Hitesh Nankani, Hritwik Dutta, Harsh Shrivastava, P. Krishna, Debanjan Mahata, R. Shah
2020
View Paper
A Practical Guide to Hybrid Natural Language Processing: Combining Neural Models and Knowledge Graphs for NLP
José Manuél Gómez-Pérez, R. Denaux, Andres Garcia-Silva
2020
View Paper
Low Supervision, Low Corpus size, Low Similarity! Challenges in cross-lingual alignment of word embeddings : An exploration of the limitations of cross-lingual word embedding alignment in truly low resource scenarios
Andrew Dyer
2019
View Paper
Unsupervised learning of cross-modal mappings between speech and text
Yu-An Chung
2019
View Paper
Exploring Crosslingual Word Embeddings for Semantic Classification in Text and Dialogue
Oleksandra Vsesviatska
2019
View Paper
SPMM: A Soft Piecewise Mapping Model for Bilingual Lexicon Induction
Yan Fan, Chengyu Wang, Boxing Chen, Zhongkai Hu, Xiaofeng He
2019
View Paper
Lowering the Cost of Improved Cross-Lingual Sentiment Analysis by
Mohamed Abdalla
2018
View Paper
Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media
Bill Yuchen Lin, Frank F. Xu, Kenny Q. Zhu, Seung-won Hwang
2018
View Paper
Cross-lingual Lexical Sememe Prediction
Fanchao Qi, Yankai Lin, Maosong Sun, Hao Zhu, Ruobing Xie, Zhiyuan Liu
2018
View Paper
Adversarial Training for Multi-task and Multi-lingual Joint Modeling of Utterance Intent Classification
Ryo Masumura, Yusuke Shinohara, Ryuichiro Higashinaka, Y. Aono
2018
View Paper
A neural generative autoencoder for bilingual word embeddings
Jinsong Su, Shan Wu, Biao Zhang, Changxing Wu, Yue Qin, Deyi Xiong
2018
View Paper
Bilingual Lexicon Induction by Learning to Combine Word-Level and Character-Level Representations
Marie-Francine Moens, Ivan Vulic, Geert Heyman
2017
View Paper
Towards a Vecsigrafo: Portable Semantics in Knowledge-based Text Analytics
R. Denaux, José Manuél Gómez-Pérez
2017
View Paper
Cross-Lingual Syntactically Informed Distributed Word Representations
Ivan Vulic
2017
View Paper
Natural language processing for resource-poor languages
Long Duong
2017
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more