Lost In Translation: Generating Adversarial Examples Robust to Round-Trip Translation

Quick Summary:

This paper investigates the robustness of text adversarial attacks to round-trip translation, revealing that current attacks lose efficacy after translation. It proposes an intervention-based solution by integrating machine translation, enhancing attack robustness and highlighting the need for further research on multilingual adversarial attacks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.1109/ICASSP49357.2023.10094630

arXiv Id: 2307.12520

Comments: Published at International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP) 2023

Date Published: 2023-07-25

Date Updated: 2023-07-25

Key Terms (TF-IDF):

adversarial (0.323)

adversarial attacks (0.312)

translation (0.264)

round (0.254)

attacks (0.245)

text (0.206)

robustness (0.188)

maintain (0.181)

examples (0.178)

remain (0.172)

language models (0.167)

language (0.135)

machine (0.131)

downstream tasks (0.120)

solution problem (0.118)

high accuracy (0.115)

today (0.112)

efficacy (0.109)

demonstrating (0.106)

languages (0.106)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Language Models today provide a high accuracy across a large number of downstream tasks. However, they remain susceptible to adversarial attacks, particularly against those where the adversarial examples maintain considerable similarity to the original text. Given the multilingual nature of text, the effectiveness of adversarial examples across translations and how machine translations can improve the robustness of adversarial examples remain largely unexplored. In this paper, we present a comprehensive study on the robustness of current text adversarial attacks to round-trip translation. We demonstrate that 6 state-of-the-art text-based adversarial attacks do not maintain their efficacy after round-trip translation. Furthermore, we introduce an intervention-based solution to this problem, by integrating Machine Translation into the process of adversarial example generation and demonstrating increased robustness to round-trip translation. Our results indicate that finding adversarial examples robust to translation can help identify the insufficiency of language models that is common across languages, and motivate further research into multilingual adversarial attacks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Classification-Guided Approach for Adversarial Attacks against Neural Machine Translation	Sahar Sadrizadeh, Ljiljana Dolamic, P. Frossard	2023	View Paper
Teaching Large Language Models to Translate on Low-resource Languages with Textbook Prompting	Ping Guo, Yubing Ren, Yue Hu, Yunpeng Li, Jiarui Zhang, Xingsheng Zhang, Heyan Huang	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
AI Maintenance: A Robustness Perspective	Pin-Yu Chen, Payel Das	2023	View Paper
Understanding and Improving Visual Prompting: A Label-Mapping Perspective	Aochuan Chen, Yuguang Yao, Pin-Yu Chen, Yihua Zhang, Sijia Liu	2022	View Paper
Holistic Adversarial Robustness of Deep Learning Models	Pin-Yu Chen, Sijia Liu	2022	View Paper
Quality Estimation Using Round-trip Translation with Sentence Embeddings	N. Crone, A. Power, John Weldon	2021	View Paper
Automatically Paraphrasing via Sentence Reconstruction and Round-trip Translation	Zilu Guo, Zhongqiang Huang, Kenny Q. Zhu, Guandan Chen, Kaibo Zhang, Boxing Chen, Fei Huang	2021	View Paper
SemMT: A Semantic-Based Testing Approach for Machine Translation Systems	Jialun Cao, Meiziniu Li, Yeting Li, Ming Wen, S. Cheung, Haiming Chen	2020	View Paper
Contextualized Perturbation for Textual Adversarial Attack	Dianqi Li, Yizhe Zhang, Hao Peng, Liqun Chen, Chris Brockett, Ming-Ting Sun, Bill Dolan	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
TextAttack: A Framework for Adversarial Attacks, Data Augmentation, and Adversarial Training in NLP	John X. Morris, Eli Lifland, Jin Yong Yoo, J. Grigsby, Di Jin, Yanjun Qi	2020	View Paper
BAE: BERT-based Adversarial Examples for Text Classification	Siddhant Garg, Goutham Ramakrishnan	2020	View Paper
Revisiting Round-trip Translation for Quality Estimation	Jihyung Moon, Hyun Chang Cho, Eunjeong Lucy Park	2020	View Paper
BERT-ATTACK: Adversarial Attack against BERT Using BERT	Linyang Li, Ruotian Ma, Qipeng Guo, X. Xue, Xipeng Qiu	2020	View Paper
How to Ask Better Questions? A Large-Scale Multi-Domain Dataset for Rewriting Ill-Formed Questions	Zewei Chu, Mingda Chen, Jiehua Chen, Miaosen Wang, Kevin Gimpel, Manaal Faruqui, Xiance Si	2019	View Paper
Word-level Textual Adversarial Attacking as Combinatorial Optimization	Yuan Zang, Fanchao Qi, Chenghao Yang, Zhiyuan Liu, Meng Zhang, Qun Liu, Maosong Sun	2019	View Paper
Certified Robustness to Adversarial Word Substitutions	Robin Jia, Aditi Raghunathan, Kerem Göksel, Percy Liang	2019	View Paper
Is BERT Really Robust? A Strong Baseline for Natural Language Attack on Text Classification and Entailment	Di Jin, Zhijing Jin, Joey Tianyi Zhou, Peter Szolovits	2019	View Paper
Generating Natural Language Adversarial Examples through Probability Weighted Word Saliency	Shuhuai Ren, Yihe Deng, Kun He, Wanxiang Che	2019	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Doubly Adversarial Inputs	Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Corpora Generation for Grammatical Error Correction	Jared Lichtarge, C. Alberti, Shankar Kumar, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Simon Tong	2019	View Paper
TextBugger: Generating Adversarial Text Against Real-world Applications	Jinfeng Li, S. Ji, Tianyu Du, Bo Li, Ting Wang	2018	View Paper
Discrete Adversarial Attacks and Submodular Optimization with Applications to Text Classification	Qi Lei, Lingfei Wu, Pin-Yu Chen, A. Dimakis, I. Dhillon, M. Witbrock	2018	View Paper
Semantically Equivalent Adversarial Rules for Debugging NLP models	Marco Tulio Ribeiro, Sameer Singh, Carlos Guestrin	2018	View Paper
Generating Natural Language Adversarial Examples	M. Alzantot, Yash Sharma, Ahmed Elgohary, Bo-Jhang Ho, M. Srivastava, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
Pathologies of Neural Models Make Interpretations Difficult	Shi Feng, Eric Wallace, Alvin Grissom II, Mohit Iyyer, Pedro Rodriguez, Jordan L. Boyd-Graber	2018	View Paper
Universal Sentence Encoder	Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang, Sheng-yi Kong, Nan Hua, Nicole Limtiaco, Rhomni St. John, Noah Constant, Mario Guajardo-Cespedes, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Seq2Sick: Evaluating the Robustness of Sequence-to-Sequence Models with Adversarial Examples	Minhao Cheng, Jinfeng Yi, Huan Zhang, Pin-Yu Chen, Cho-Jui Hsieh	2018	View Paper
Adversarial Examples for Natural Language Classification Problems	Volodymyr Kuleshov, S. Thakoor, Tingfung Lau, Stefano Ermon	2018	View Paper
Black-Box Generation of Adversarial Text Sequences to Evade Deep Learning Classifiers	Ji Gao, Jack Lanchantin, M. Soffa, Yanjun Qi	2018	View Paper
HotFlip: White-Box Adversarial Examples for Text Classification	J. Ebrahimi, Anyi Rao, Daniel Lowd, D. Dou	2017	View Paper
Generating Natural Adversarial Examples	Zhengli Zhao, Dheeru Dua, Sameer Singh	2017	View Paper
Towards Crafting Text Adversarial Samples	Suranjana Samanta, S. Mehta	2017	View Paper
Deep Text Classification Can be Fooled	Bin Liang, Hongcheng Li, Miaoqiang Su, Pan Bian, Xirong Li, Wenchang Shi	2017	View Paper
Understanding Neural Networks through Representation Erasure	Jiwei Li, Will Monroe, Dan Jurafsky	2016	View Paper
Universal Adversarial Perturbations	Seyed-Mohsen Moosavi-Dezfooli, Alhussein Fawzi, Omar Fawzi, P. Frossard	2016	View Paper
Counter-fitting Word Vectors to Linguistic Constraints	N. Mrksic, Diarmuid Ó Séaghdha, Blaise Thomson, M. Gašić, L. Rojas-Barahona, Pei-hao Su, David Vandyke, Tsung-Hsien Wen, S. Young	2016	View Paper
Practical Black-Box Attacks against Machine Learning	Nicolas Papernot, P. Mcdaniel, I. Goodfellow, S. Jha, Z. B. Celik, A. Swami	2016	View Paper
Character-level Convolutional Networks for Text Classification	Xiang Zhang, J. Zhao, Yann LeCun	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Yara Parser: A Fast and Accurate Dependency Parser	Mohammad Sadegh Rasooli, Joel R. Tetreault	2015	View Paper
Explaining and Harnessing Adversarial Examples	I. Goodfellow, Jonathon Shlens, Christian Szegedy	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Exploring Grammatical Error Correction with Not-So-Crummy Machine Translation	Nitin Madnani, Joel R. Tetreault, M. Chodorow	2012	View Paper
Learning Word Vectors for Sentiment Analysis	Andrew L. Maas, Raymond E. Daly, Peter T. Pham, Dan Huang, A. Ng, Christopher Potts	2011	View Paper
Evaluation and Usability of Back Translation for Intercultural Communication	Tomohiro Shigenobu	2007	View Paper
Scalable training of L1-regularized log-linear models	Galen Andrew, Jianfeng Gao	2007	View Paper
A Dictionary of Translation Technology	Chan Sin-wai	2006	View Paper
Round-trip Translation: What Is It Good For?	H. Somers	2005	View Paper
A Framework for Learning Predictive Structures from Multiple Tasks and Unlabeled Data	R. Ando, Tong Zhang	2005	View Paper
Seeing Stars: Exploiting Class Relationships for Sentiment Categorization with Respect to Rating Scales	B. Pang, Lillian Lee	2005	View Paper
[서평]「Algorithms on Strings, Trees, and Sequences」	김동규	2000	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Crafting Adversarial Examples for Neural Machine Translation	Xinze Zhang, Junzhe Zhang, Zhenhua Chen, Kun He	2021	View Paper
An Empirical Study on Adversarial Attack on NMT: Languages and Positions Matter	Zhiyuan Zeng, Deyi Xiong	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database	Dekang Lin	1999	View Paper
Publications Manual		1983
Alternation	A. K. Chandra, Dexter Kozen, L. Stockmeyer	1981	View Paper
The Theory of Parsing, Translation, and Compiling	A. Aho, J. Ullman	1972	View Paper
Adversarial Robustness for Machine Learning			View Paper

Lost In Translation: Generating Adversarial Examples Robust to Round-Trip Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Generating Authentic Adversarial Examples beyond Meaning-preserving with Doubly Round-trip Translation

Rethinking Round-Trip Translation for Machine Translation Evaluation

Quality Estimation Using Round-trip Translation with Sentence Embeddings

Revisiting Round-Trip Translation for Quality Estimation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag