Translating away Translationese without Parallel Data
|
Rricha Jalota, Koel Dutta Chowdhury, C. España-Bonet, Josef van Genabith
|
2023
|
View Paper
|
Controlling Styles in Neural Machine Translation with Activation Prompt
|
Yifan Wang, Zewei Sun, Shanbo Cheng, Weiguo Zheng, Mingxuan Wang
|
2022
|
View Paper
|
Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization
|
Jiaan Wang, Fandong Meng, Tingyi Zhang, Yunlong Liang, Jiarong Xu, Zhixu Li, Jie Zhou
|
2022
|
View Paper
|
T-STAR: Truthful Style Transfer using AMR Graph as Intermediate Representation
|
Anubhav Jangra, Preksha Nema, Aravindan Raghuveer
|
2022
|
View Paper
|
Original or Translated? A Causal Analysis of the Impact of Translationese on Machine Translation Performance
|
Jingwei Ni, Zhijing Jin, Markus Freitag, Mrinmaya Sachan, B. Scholkopf
|
2022
|
View Paper
|
A Comprehensive Survey of Grammatical Error Correction
|
Yu Wang, Yuelin Wang, K. Dang, Jie Liu, Zhuowei Liu
|
2021
|
View Paper
|
Comparing Feature-Engineering and Feature-Learning Approaches for Multilingual Translationese Classification
|
Daria Pylypenko, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, C. España-Bonet
|
2021
|
View Paper
|
Improving Neural Machine Translation with AMR Semantic Graphs
|
Long H. B. Nguyen, Viet H. Pham, D. Dinh
|
2021
|
View Paper
|
Machine Translationese: Effects of Algorithmic Bias on Linguistic Complexity in Machine Translation
|
Eva Vanmassenhove, D. Shterionov, M. Gwilliam
|
2021
|
View Paper
|
A review of the state-of-the-art in automatic post-editing
|
Félix do Carmo, D. Shterionov, Joss Moorkens, Joachim Wagner, M. Hossari, Eric Paquin, D. Schmidtke, Declan Groves, Andy Way
|
2020
|
View Paper
|
Can Automatic Post-Editing Improve NMT?
|
Shamil Chollampatt, Raymond Hendy Susanto, Liling Tan, Ewa Szymańska
|
2020
|
View Paper
|
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation
|
Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie
|
2020
|
View Paper
|
How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech
|
Yuri Bizzoni, Tom S. Juzek, C. España-Bonet, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, E. Teich
|
2020
|
View Paper
|
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation
|
Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh
|
2020
|
View Paper
|
Translationese Features as Indicators of Quality in English-Russian Human Translation
|
M. Kunilovskaya, Ekaterina Lapshinova-Koltunski
|
2019
|
View Paper
|
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension
|
M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer
|
2019
|
View Paper
|
Post-editese: an Exacerbated Translationese
|
Antonio Toral
|
2019
|
View Paper
|
The Effect of Translationese in Machine Translation Test Sets
|
Mike Zhang, Antonio Toral
|
2019
|
View Paper
|
Translating Translationese: A Two-Step Approach to Unsupervised Machine Translation
|
Nima Pourdamghani, Nada Aldarrab, Marjan Ghazvininejad, Kevin Knight, Jonathan May
|
2019
|
View Paper
|
Controllable Paraphrase Generation with a Syntactic Exemplar
|
Mingda Chen, Qingming Tang, Sam Wiseman, Kevin Gimpel
|
2019
|
View Paper
|
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT
|
Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi
|
2019
|
View Paper
|
APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases
|
Markus Freitag, Isaac Caswell, Scott Roy
|
2019
|
View Paper
|
PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling
|
Yuan Zhang, Jason Baldridge, Luheng He
|
2019
|
View Paper
|
Semantic Neural Machine Translation Using AMR
|
Linfeng Song, D. Gildea, Yue Zhang, Zhiguo Wang, Jinsong Su
|
2019
|
View Paper
|
Abstract Meaning Representation for Paraphrase Detection
|
F. Issa, Marco Damonte, Shay B. Cohen, Xiaohui Yan, Yi Chang
|
2018
|
View Paper
|
Linguistic realisation as machine translation: Comparing different MT models for AMR-to-text generation
|
Thiago Castro Ferreira, Iacer Calixto, Sander Wubben, Emiel Krahmer
|
2017
|
View Paper
|
Exploring Neural Text Simplification Models
|
Sergiu Nisioi, Sanja Štajner, Simone Paolo Ponzetto, Liviu P. Dinu
|
2017
|
View Paper
|
Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits
|
S. Wintner, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Ella Rabinovich, Raj Nath Patel
|
2016
|
View Paper
|
On the Similarities Between Native, Non-native and Translated Texts
|
Ella Rabinovich, Sergiu Nisioi, Noam Ordan, S. Wintner
|
2016
|
View Paper
|
A Corpus of Native, Non-native and Translated Texts
|
Sergiu Nisioi, Ella Rabinovich, Liviu P. Dinu, S. Wintner
|
2016
|
View Paper
|
From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective
|
Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Maja Milicevic
|
2016
|
View Paper
|
Statistical Machine Translation with Automatic Identification of Translationese
|
Naama Twitto, Noam Ordan, S. Wintner
|
2015
|
View Paper
|
Parsing English into Abstract Meaning Representation Using Syntax-Based Machine Translation
|
Michael Pust, U. Hermjakob, Kevin Knight, D. Marcu, Jonathan May
|
2015
|
View Paper
|
On the features of translationese
|
Vered Volansky, Noam Ordan, S. Wintner
|
2015
|
View Paper
|
Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech
|
Nianwen Xue, Ondrej Bojar, Jan Hajic, Martha Palmer, Zdenka Uresová, Xiuhong Zhang
|
2014
|
View Paper
|
Abstract Meaning Representation for Sembanking
|
L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider
|
2013
|
View Paper
|
Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT
|
Gennadi Lembersky, Noam Ordan, S. Wintner
|
2012
|
View Paper
|
Translationese and Its Dialects
|
Moshe Koppel, Noam Ordan
|
2011
|
View Paper
|
Grammatical Error Correction through Round-Trip Machine Translation
|
Yova Kementchedjhieva, Anders Søgaard
|
2023
|
View Paper
|
“Translationese” (and “post-editese”?) no more: on importing fuzzy conceptual tools from Translation Studies in MT research
|
Miguel A. Jiménez-Crespo
|
2023
|
View Paper
|
Human Raters Cannot Distinguish English Translations from Original English Texts
|
Shira Wein
|
2023
|
View Paper
|
Effect of Source Language on AMR Structure
|
Shira Wein, Wai Ching Leung, Yi-Qiang Mu, Nathan Schneider
|
2022
|
View Paper
|
Accounting for Language Effect in the Evaluation of Cross-lingual AMR Parsers
|
Shira Wein, Nathan Schneider
|
2022
|
View Paper
|
Improving Neural Machine Translation with the Abstract Meaning Representation by Combining Graph and Sequence Transformers
|
Changmao Li, Jeffrey Flanigan
|
2022
|
View Paper
|
. Towards debias-ing translation artifacts
|
|
2022
|
|
Sometimes We Want Ungrammatical Translations
|
Prasanna Parthasarathi, Koustuv Sinha, J. Pineau, Adina Williams
|
2021
|
View Paper
|
Paraphrase Generation: A Survey of the State of the Art
|
Jianing Zhou, S. Bhat
|
2021
|
View Paper
|
Translationese as a language in “mul-tilingual” NMT
|
|
2020
|
|
Linguistics and
|
Sara Baig
|
2018
|
View Paper
|
Automatic Detection of Translated Text and its Impact on Machine Translation
|
David Kurokawa, Cyril Goutte, P. Isabelle
|
2009
|
View Paper
|
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation
|
Philipp Koehn
|
2005
|
View Paper
|
Automatically Constructing a Corpus of Sentential Paraphrases
|
W. Dolan, Chris Brockett
|
2005
|
View Paper
|
Cross-linguistic variation in system and text : a methodology for the investigation of translations and comparable texts
|
E. Teich
|
2003
|
View Paper
|
Translationese — a myth or an empirical fact?: A study into the linguistic identifiability of translated language
|
S. Tirkkonen-Condit
|
2002
|
View Paper
|
Motivations and Methods for Text Simplification
|
Raman Chandrasekar, Christine Doran, S. Bangalore
|
1996
|
View Paper
|
Shifts of Cohesion and Coherence in Translation
|
S. Blum-Kulka, S. Blum-Kulka, J. House
|
1996
|
View Paper
|
Translations as a source for cross-linguistic studies
|
|
1996
|
|
Translationese in Swedish novels translated from English
|
Martin Gellerstam
|
1986
|
View Paper
|
Uni-versals of lexical simplification
|
|
1978
|
|
of the Association for Computational Linguistics
|
|
|
View Paper
|
2023b. A paraphrasing model based on ChatGPT paraphrases
|
|
|
|
of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
|
|
|
|
Comments (0)