Machine Translation Approaches and Survey for Indian Languages

Quick Summary:

This study analyzes the performance of Phrase-based Statistical Machine Translation (SMT) on various Indian languages, reporting baseline systems for multiple language pairs. Despite achieving average 10% accuracy, the study highlights the need for more linguistic resources and parallel corpora to improve SMT for these languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1701.04290

Date Published: 2017-01-17

Date Updated: 2017-01-17

Key Terms (TF-IDF):

pairs (0.285)

languages (0.270)

pairs (0.269)

languages (0.268)

translation (0.264)

translation (0.256)

language (0.250)

language (0.248)

resources (0.245)

resources (0.243)

baseline (0.242)

baseline (0.238)

report (0.204)

report (0.196)

corpus (0.184)

state art (0.183)

art (0.182)

state art (0.179)

english (0.179)

corpus (0.179)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

In this study, we present an analysis regarding the performance of the state-of-art Phrase-based Statistical Machine Translation (SMT) on multiple Indian languages. We report baseline systems on several language pairs. The motivation of this study is to promote the development of SMT and linguistic resources for these language pairs, as the current state-of-the-art is quite bleak due to sparse data resources. The success of an SMT system is contingent on the availability of a large parallel corpus. Such data is necessary to reliably estimate translation probabilities. We report the performance of baseline systems translating from Indian languages (Bengali, Guajarati, Hindi, Malayalam, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu) into English with average 10% accurate results for all the language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Analysis of Machine Translation Tools for Translating Sentences from English to Malayalam and Vice Versa	R. Jayalakshmi, L. MuralidharaB	2021	View Paper
An Effective Neural Machine Translation for English to Hindi Language	Saikiran Gogineni, G. Suryanarayana, S. Surendran	2020	View Paper
Machine translation and its approaches	Vanlalmuansangi Khenglawt, Lalṭanpuia	2018	View Paper
Classification techniques for automatic speech recognition (ASR) algorithms used with real time speech translation	Hebah H. O. Nasereddin, Ayoub Abdel Rahman Omari	2017	View Paper
English transcription of sanskrit characters using predefined templates	Kartik Sharma, Ashutosh Avinash Ugwekar	2017	View Paper
Study on machine translation approaches for Indian languages and their challenges	D. Sindhu, B. Sagar	2016	View Paper
A web based Punjabi to Hindi Statistical Machine Translation System	A. Kaur, J. Rani	2015	View Paper
Kannada to English Machine Translation Using Deep Neural Network	Pushpalatha Kadavigere Nagaraj, K. Ravikumar, Mydugolam Sreenivas Kasyap, Medhini Hullumakki Srinivas Murthy, Jithin Paul	2021	View Paper
Deep Learning Approach to English-Tamil and Hindi-Tamil Verb Phrase Translations	D. Thenmozhi, Senthil Kumar B, Chandrabose Aravindan	2018	View Paper
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation	Sandipan Dandapat	2018	View Paper
IMPLEMENTATION OF ENGLISH TO BODO MACHINE TRANSLATION SYSTEM USING SMT APPROACH	Saiful Islam	2017	View Paper
A HEURISTIC APPROACH FOR GRAPH BASED MACHINE TRANSLATION	Priyanka Malviya, G. Rao, Rohini B. Jadhav, Mayuri H. Molawade	2017	View Paper
A Review on Machine Translation Approaches	Benson Kituku, Lawrence Muchemi, Wanjiku Ng'ang'a	2016	View Paper
English to Arabic Example-based Machine Translation System Assist	Yasir R. Nasir	2016	View Paper
Multimodal Neural Machine Translation System	Zhiwen Tang	2016	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2014	View Paper
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?	Nadir Durrani, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2013	View Paper
Combining Word-Level and Character-Level Models for Machine Translation Between Closely-Related Languages	Preslav Nakov, J. Tiedemann	2012	View Paper
Constructing Parallel Corpora for Six Indian Languages via Crowdsourcing	Matt Post, Chris Callison-Burch, M. Osborne	2012	View Paper
Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation	Colin Cherry, George F. Foster	2012	View Paper
ENGLISH TO HINDI STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM	Nakul Sharma, Parteek Bhatia, Varinderpal Singh	2011	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
Chunk-Based Verb Reordering in VSO Sentences for Arabic-English Statistical Machine Translation	Arianna Bisazza, Marcello Federico	2010	View Paper
Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Alexander M. Fraser, Helmut Schmid	2010	View Paper
Urdu Word Segmentation	Nadir Durrani, S. Hussain	2010	View Paper
English to Bangla Phrase-Based Machine Translation	Zahurul Islam, J. Tiedemann, A. Eisele	2010	View Paper
A Semi-supervised Approach to Bengali-English Phrase-Based Statistical Machine Translation	Maxim Roy	2009	View Paper
Neural Network Language Models for Translation with Limited Data	Maxim Khalilov, José A. R. Fonollosa, F. Zamora-Martínez, María José Castro Bleda, Salvador España Boquera	2008	View Paper
A Punjabi To Hindi Machine Translation System	G. Josan, Gurpreet Singh Lehal	2008	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Forest Rescoring: Faster Decoding with Integrated Language Models	Liang Huang, David Chiang	2007	View Paper
Machine Translation by Triangulation: Making Effective Use of Multi-Parallel Corpora	Trevor Cohn, Mirella Lapata	2007	View Paper
Shared Task: Statistical Machine Translation between European Languages	Philipp Koehn, Christof Monz	2005	View Paper
A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation	David Chiang	2005	View Paper
Semantic Role Labeling System Using Maximum Entropy Classifier	Ting Liu, Wanxiang Che, Sheng Li, Yuxuan Hu, Huaijun Liu	2005	View Paper
Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Shankar Kumar, W. Byrne	2004	View Paper
Learning Non-Isomorphic Tree Mappings for Machine Translation	Jason Eisner	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora	Robert C. Moore	2002	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Syntax-based Statistical Translation Model	Kenji Yamada, Kevin Knight	2001	View Paper
Improved Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2000	View Paper
A mathematical theory of communication	C. Shannon	1948	View Paper
Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)	R. Barzilay, Min-Yen Kan	2017	View Paper
English to Urdu Hierarchical Phrase based SMT system. In The fourth workshop n South and Southeast Asian NLP (WSSANLP)		2013
Sparse lexicalised features and topic adaptation for SMT	E. Hasler, B. Haddow, Philipp Koehn	2012	View Paper
Modeling phrase based SMT for English to Hindi language		2012
Word-Order Issues in English-to-Urdu Statistical Machine Translation	B. Jawaid, Daniel Zeman	2011	View Paper
Syntax Analysis and Machine Translation of Bangla Sentences	Mohammad Anwar, Al-Amin Bhuiyan	2009	View Paper
Phrase-based statistical machine translation with pivot languages.	N. Bertoldi, Madalina Barbaiani, Marcello Federico, R. Cattoni	2008	View Paper
A Mathematical Theory of Communication	Jin Woo Shin, Sang Joon Kim	2006	View Paper
A Phrasal EBMT System for Translating English to Bengali	S. Naskar, Sivaji Bandyopadhyay	2005	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
A 70-Million Word Corpus of Indic Languages: Data Collection, Mark-up and Harmonization: In Proceedings of the 3rd Language Resources and Evaluation Conference, pp. 819-825, LREC		2002
The Editors of Encyclopaedia Britannica
Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedi a Britannica, n.d. Web

Machine Translation Approaches and Survey for Indian Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation for Low-Resourced Indian Languages

Machine Translation in Indian Languages: Challenges and Resolution

Statistical Machine Translation for Indian Languages: Mission Hindi

Statistical Machine Translation for Indian Languages: Mission Hindi 2

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag