The paper introduces MIZAN, a large Persian-English parallel corpus with over one million sentence pairs from literary masterpieces, detailing its acquisition process and testing a baseline statistical machine translation system using the corpus.
One of the most major and essential tasks in natural language processing is machine translation that is now highly dependent upon multilingual parallel corpora. Through this paper, we introduce the biggest Persian-English parallel corpus with more than one million sentence pairs collected from masterpieces of literature. We also present acquisition process and statistics of the corpus, and experiment a base-line statistical machine translation system using the corpus.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jun Suzuki, Masaaki Nagata, Makoto Morishita et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Matina: A Large-Scale 73B Token Persian Text Corpus
|
Sara Bourbour Hosseinbeigi, Fatemeh Taherinezhad, Heshaam Faili, Hamed Baghbani, Fatemeh Nadi, Mostafa Amiri
|
2025
|
View Paper |
|
Extending LLMs to New Languages: A Case Study of Llama and Persian Adaptation
|
Samin Mahdizadeh Sani, Pouya Sadeghi, Thuy-Trang Vu, Yadollah Yaghoobzadeh, Gholamreza Haffari
|
2024
|
View Paper |
|
Large Language Models for Persian $ \leftrightarrow $ English Idiom Translation
|
Sara Rezaeimanesh, Faezeh Hosseini, Yadollah Yaghoobzadeh
|
2024
|
View Paper |
|
Benchmarking Large Language Models for Persian: A Preliminary Study Focusing on ChatGPT
|
Amirhossein Abaskohi, Sara Baruni, Mostafa Masoudi, Nesa Abbasi, Mohammad Hadi Babalou, Ali Edalat, Sepehr Kamahi, Samin Mahdizadeh Sani, Nikoo Naghavian, Danial Namazifard, Pouya Sadeghi, Yadollah Yaghoobzadeh
|
2024
|
View Paper |
|
GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages
|
Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, François Yvon, Hinrich Schütze
|
2023
|
View Paper |
|
An Open Dataset and Model for Language Identification
|
Laurie Burchell, Alexandra Birch, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield
|
2023
|
View Paper |
|
PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity
|
M. Abdous, Poorya Piroozfar, B. Minaei-Bidgoli
|
2023
|
View Paper |
|
An Evaluation of Persian-English Machine Translation Datasets with Transformers
|
A. Sartipi, Meghdad Dehghan, A. Fatemi
|
2023
|
View Paper |
|
"Wikily" Neural Machine Translation Tailored to Cross-Lingual Tasks
|
Mohammad Sadegh Rasooli, Chris Callison-Burch, Derry Tanti Wijaya
|
2021
|
View Paper |
|
“Wikily” Supervised Neural Translation Tailored to Cross-Lingual Tasks
|
Mohammad Sadegh Rasooli, Chris Callison-Burch, Derry Tanti Wijaya
|
2021
|
View Paper |
|
ParsiNLU: A Suite of Language Understanding Challenges for Persian
|
Daniel Khashabi, Arman Cohan, Siamak Shakeri, Pedram Hosseini, Pouya Pezeshkpour, Malihe Alikhani, Moin Aminnaseri, Marzieh Bitaab, Faeze Brahman, Sarik Ghazarian, Mozhdeh Gheini, Arman Kabiri, Rabeeh Karimi Mahabadi, Omid Memarrast, Ahmadreza Mosallanezhad, Erfan Noury, Shahab Raji, Mohammad Sadegh Rasooli, Sepideh Sadeghi, Erfan Sadeqi Azer, Niloofar Safi Samghabadi, Mahsa Shafaei, Saber Sheybani, Ali Tazarv, Yadollah Yaghoobzadeh
|
2020
|
View Paper |
|
Automatic Standardization of Colloquial Persian
|
Mohammad Sadegh Rasooli, Farzane Bakhtyari, F. Shafiei, Mahsa Ravanbakhsh, Chris Callison-Burch
|
2020
|
View Paper |
|
Query-dependent learning to rank for cross-lingual information retrieval
|
Elham Ghanbari, A. Shakery
|
2018
|
View Paper |
|
Integrating Shallow Syntactic Labels in the Phrase-Boundary Translation Model
|
S. Salami, M. Shamsfard
|
2018
|
View Paper |
|
Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation
|
Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier, Lichao Zhu, Guillaume Wisniewski, Jean-Baptiste Yunès
|
2022
|
View Paper |
|
Challenges and Opportunities in Processing Low Resource Languages: A study on Persian
|
M. Shamsfard
|
2019
|
View Paper |
Comments (0)