MT-LENS: An all-in-one Toolkit for Better Machine Translation Evaluation

Quick Summary:

MT-LENS is a comprehensive toolkit for evaluating Machine Translation systems, offering diverse assessment metrics for translation quality, gender bias, toxicity, and robustness. It extends LM-eval-harness capabilities and provides interactive visualizations for in-depth analysis beyond traditional quality measures.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.11615

Comments: 6 pages, 2 figures

Date Published: 2024-12-16

Date Updated: 2024-12-16

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

We introduce MT-LENS, a framework designed to evaluate Machine Translation (MT) systems across a variety of tasks, including translation quality, gender bias detection, added toxicity, and robustness to misspellings. While several toolkits have become very popular for benchmarking the capabilities of Large Language Models (LLMs), existing evaluation tools often lack the ability to thoroughly assess the diverse aspects of MT performance. MT-LENS addresses these limitations by extending the capabilities of LM-eval-harness for MT, supporting state-of-the-art datasets and a wide range of evaluation metrics. It also offers a user-friendly platform to compare systems and analyze translations with interactive visualizations. MT-LENS aims to broaden access to evaluation strategies that go beyond traditional translation quality evaluation, enabling researchers and engineers to better understand the performance of a NMT model and also easily measure system's biases.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation	Emmanouil Zaranis, Giuseppe Attanasio, Sweta Agrawal, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study	Beatrice Savoldi, Sara Papi, Matteo Negri, Ana Guerberof, L. Bentivogli	2024	View Paper
Guardians of the Machine Translation Meta-Evaluation: Sentinel Metrics Fall In!	Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Alessandro Sciré, Edoardo Barba, Roberto Navigli	2024	View Paper
The power of Prompts: Evaluating and Mitigating Gender Bias in MT with LLMs	Aleix Sant, Carlos Escolano, Audrey Mash, Francesca de Luca Fornaciari, Maite Melero	2024	View Paper
Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?	Ben Peters, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks	Duarte M. Alves, José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, P. Martins, João Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G. C. de Souza, André Martins	2024	View Paper
A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation	Beatrice Savoldi, Andrea Piergentili, Dennis Fucci, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
MuTox: Universal MUltilingual Audio-based TOXicity Dataset and Zero-shot Detector	M. Costa-jussà, Mariano Coria Meglioli, Pierre Andrews, David Dale, Prangthip Hansanti, Elahe Kalbassi, Alex Mourachko, C. Ropers, Carleigh Wood	2024	View Paper
Added Toxicity Mitigation at Inference Time for Multimodal and Massively Multilingual Translation	M. Costa-jussà, David Dale, Maha Elbayad, Bokai Yu	2023	View Paper
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection	Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttention	Woosuk Kwon, Zhuohan Li, Siyuan Zhuang, Ying Sheng, Lianmin Zheng, Cody Hao Yu, Joseph E. Gonzalez, Haotong Zhang, Ion Stoica	2023	View Paper
ReSeTOX: Re-learning attention weights for toxicity mitigation in machine translation	Javier García Gilabert, Carlos Escolano, M. Costa-jussà	2023	View Paper
MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation	Anna Currey, Maria Nadejde, R. Pappagari, Mia C. Mayer, Stanislas Lauly, Xing Niu, B. Hsu, Georgiana Dinu	2022	View Paper
Toxicity in Multilingual Machine Translation at Scale	M. Costa-jussà, Eric Michael Smith, C. Ropers, Daniel Licht, Javier Ferrando, Carlos Escolano	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, F. Guzm’an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
“I’m sorry to hear that”: Finding New Biases in Language Models with a Holistic Descriptor Dataset	Eric Michael Smith, Melissa Hall, M. Kambadur, Eleonora Presani, Adina Williams	2022	View Paper
Extending Challenge Sets to Uncover Gender Bias in Machine Translation: Impact of Stereotypical Verbs and Adjectives	Jonas-Dario Troles, Ute Schmid	2021	View Paper
Neural Translation for the European Union (NTEU) Project	Laurent Bié, Aleix Cerdà-i-Cucó, Hans Degroote, Amando Estela, Mercedes García-Martínez, Manuel Herranz, Alejandro Kohan, Maite Melero, Tony O'Dowd, S. O'Gorman, Marcis Pinnis, Roberts Rozis, Riccardo Superbo, A. Vasilevskis	2020	View Paper
The Tatoeba Translation Challenge – Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT	J. Tiedemann	2020	View Paper
COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production	Craig Alan Stewart, Ricardo Rei, Catarina Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus	L. Bentivogli, Beatrice Savoldi, Matteo Negri, Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, Marco Turchi	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
compare-mt: A Tool for Holistic Comparison of Language Generation Systems	Graham Neubig, Zi-Yi Dou, Junjie Hu, Paul Michel, Danish Pruthi, Xinyi Wang	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
MT-ComparEval: Graphical evaluation interface for Machine Translation development	Ondrej Klejch, Eleftherios Avramidis, A. Burchardt, M. Popel	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Minimizing bias in computer systems	Batya Friedman, H. Nissenbaum	1995	View Paper
Unmasking Biases: Exploring Gender Bias in English-Catalan Machine Translation through Tokenization Analysis and Novel Dataset	Audrey Mash, Carlos Escolano, Aleix Sant, Maite Melero, Francesca de Luca Fornaciari	2024	View Paper
MetricX-23: The Google Submission to the WMT 2023 Metrics Shared Task	Juraj Juraska, Mara Finkelstein, Daniel Deutsch, Aditya Siddhant, Mehdi Mirzazadeh, Markus Freitag	2023	View Paper
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
NTREX-128 – News Test References for MT Evaluation of 128 Languages	C. Federmann, Tom Kocmi, Ying Xin	2022	View Paper
MT-Telescope: An interactive platform for contrastive evaluation of MT systems	Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Craig Alan Stewart, Luísa Coheur, A. Lavie	2021	View Paper
Trans-formers: State-of-the-art natural language processing		2020
Laura Hanu and Unitary team		2020
Dataset	R. Cardell-Oliver, C. Hübner, M. Leopold, Jason Beringer	2019	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
2024. A framework for few-shot language model evaluation
2024. Towards massive multilingual holistic bias
Machine Translation: Research Papers
2024. Pitfalls and out-looks in using COMET
2024. Watching
2023a. Optimal transport for un-supervised hallucination detection in neural machine translation

MT-LENS: An all-in-one Toolkit for Better Machine Translation Evaluation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

MT-Ranker: Reference-free machine translation evaluation by inter-system ranking

An Overview on Machine Translation Evaluation

OpenNMT: Neural Machine Translation Toolkit

ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag