MT-Ranker introduces a novel reference-free machine translation evaluation method that ranks translations pairwise instead of producing absolute scores, addressing the lack of interpretability and applicability without reference translations. This approach achieves state-of-the-art results on multiple benchmarks, demonstrating superior correlation with human judgments through indirect and synthetic supervision.
Traditionally, Machine Translation (MT) Evaluation has been treated as a regression problem -- producing an absolute translation-quality score. This approach has two limitations: i) the scores lack interpretability, and human annotators struggle with giving consistent scores; ii) most scoring methods are based on (reference, translation) pairs, limiting their applicability in real-world scenarios where references are absent. In practice, we often care about whether a new MT system is better or worse than some competitors. In addition, reference-free MT evaluation is increasingly practical and necessary. Unfortunately, these two practical considerations have yet to be jointly explored. In this work, we formulate the reference-free MT evaluation into a pairwise ranking problem. Given the source sentence and a pair of translations, our system predicts which translation is better. In addition to proposing this new formulation, we further show that this new paradigm can demonstrate superior correlation with human judgments by merely using indirect supervision from natural language inference and weak supervision from our synthetic data. In the context of reference-free evaluation, MT-Ranker, trained without any human annotations, achieves state-of-the-art results on the WMT Shared Metrics Task benchmarks DARR20, MQM20, and MQM21. On a more challenging benchmark, ACES, which contains fine-grained evaluation criteria such as addition, omission, and mistranslation errors, MT-Ranker marks state-of-the-art against reference-free as well as reference-based baselines.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
MT-RewardTree: A Comprehensive Framework for Advancing LLM-Based Machine Translation via Reward Modeling
|
Zhaopeng Feng, Jiahan Ren, Jiayuan Su, Jiamei Zheng, Zhihang Tang, Hongwei Wang, Zuozhu Liu
|
2025
|
View Paper |
|
Reference-free Evaluation Metrics for Text Generation: A Survey
|
Takumi Ito, K. V. Deemter, Jun Suzuki
|
2025
|
View Paper |
|
xCOMET-lite: Bridging the Gap Between Efficiency and Quality in Learned MT Evaluation Metrics
|
Daniil Larionov, Mikhail Seleznyov, Vasiliy Viskov, Alexander Panchenko, Steffen Eger
|
2024
|
View Paper |
Published: 2020-06-09
Min Zhang, Hao Yang, Zhanglin Wu, Ming Zhu, Yinglu Li, Ying Qin, Ting Zhu, Song Peng
Published: 2023-01-31
Comments (0)