Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
Researchers explored how large language models (LLMs) utilize multilingual contexts in retrieval-augmented generation, finding they can extract relevant information from out-language passages but struggle to formulate answers in the correct language.
Quick Answers
What is "On the Consistency of Multilingual Context Utilization in Retrieval-Augmented Generation" about?
Researchers explored how large language models (LLMs) utilize multilingual contexts in retrieval-augmented generation, finding they can extract relevant information from out-language passages but struggle to formulate answers in the correct language.
What methodology did the authors use?
The research methodology involves experiments with four large language models (LLMs) across three question-answering (QA) datasets covering 48 languages. It focuses on assessing LLMs' ability to utilize multilingual contexts consistently, respond in the expected language, and focus on relevant passages amidst distracting ones. More in Methodology →
What are the key results?
LLMs show a surprising ability to extract relevant information from out-language passages in multilingual RAG systems. — LLMs exhibit a weaker ability to formulate a full answer in the correct language, even with multilingual context. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research deepens the understanding of how LLMs utilize context in multilingual retrieval-augmented generation systems, providing valuable insights for improving such systems, especially for low-resource languages. More in Significance →
What are the main limitations?
The study does not explore the impact of varying the size of the multilingual corpora on LLM performance. — It focuses on a limited set of four LLMs and three datasets, which may not fully represent the broad spectrum of available models and datasets. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Retrieval-augmented generation (RAG) with large language models (LLMs) has demonstrated strong performance in multilingual question-answering (QA) tasks by leveraging relevant passages retrieved from corpora. In multilingual RAG (mRAG), the retrieved passages can be written in languages other than that of the query entered by the user, making it challenging for LLMs to effectively utilize the provided information. Recent research suggests that retrieving passages from multilingual corpora can improve RAG performance, particularly for low-resource languages. However, the extent to which LLMs can leverage different kinds of multilingual contexts to generate accurate answers, *independently from retrieval quality*, remains understudied. In this paper, we conduct an extensive assessment of LLMs' ability to (i) make consistent use of a relevant passage regardless of its language, (ii) respond in the expected language, and (iii) focus on the relevant passage even when multiple `distracting' passages in different languages are provided in the context. Our experiments with four LLMs across three QA datasets covering a total of 48 languages reveal a surprising ability of LLMs to extract the relevant information from out-language passages, but a much weaker ability to formulate a full answer in the correct language. Our analysis, based on both accuracy and feature attribution techniques, further shows that distracting passages negatively impact answer quality regardless of their language. However, distractors in the query language exert a slightly stronger influence. Taken together, our findings deepen the understanding of how LLMs utilize context in mRAG systems, providing directions for future improvements.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research methodology involves experiments with four large language models (LLMs) across three question-answering (QA) datasets covering 48 languages. It focuses on assessing LLMs' ability to utilize multilingual contexts consistently, respond in the expected language, and focus on relevant passages amidst distracting ones.
Key Results — What are the main findings?
- LLMs show a surprising ability to extract relevant information from out-language passages in multilingual RAG systems.
- LLMs exhibit a weaker ability to formulate a full answer in the correct language, even with multilingual context.
- Distracting passages negatively impact answer quality, with in-query-language distractors having a slightly stronger influence.
Significance — Why does this research matter?
This research deepens the understanding of how LLMs utilize context in multilingual retrieval-augmented generation systems, providing valuable insights for improving such systems, especially for low-resource languages.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper presents an extensive analysis of LLMs' capacity to use multilingual contexts in retrieval-augmented generation, highlighting their strengths and weaknesses in handling out-language and in-query-language distractors.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its comprehensive examination of multilingual context utilization by LLMs in RAG, focusing on both the consistency of relevant passage use and the challenges posed by distracting passages in different languages.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study does not explore the impact of varying the size of the multilingual corpora on LLM performance.
- It focuses on a limited set of four LLMs and three datasets, which may not fully represent the broad spectrum of available models and datasets.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate the effect of diverse multilingual corpus sizes on LLM performance in mRAG.
- Expand the evaluation to include a wider range of LLMs and datasets for more comprehensive findings.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{bisazza2025on,
title = {On the Consistency of Multilingual Context Utilization in
Retrieval-Augmented Generation},
author = {Bisazza, Arianna and Qi, Jirui and Fernández, Raquel},
year = {2025},
eprint = {2504.00597},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Bisazza, A., Qi, J., & Fernández, R. (2025). On the Consistency of Multilingual Context Utilization in
Retrieval-Augmented Generation. arXiv. https://arxiv.org/abs/2504.00597Bisazza, Arianna, et al. "On the Consistency of Multilingual Context Utilization in
Retrieval-Augmented Generation." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2504.00597.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersXProvence: Zero-Cost Multilingual Context Pruning for Retrieval-Augmented Generation
Youssef Mohamed, Mohamed Elhoseiny, Thibault Formal et al.
Retrieval-augmented generation in multilingual settings
Nadezhda Chirkova, Hervé Déjean, Vassilina Nikoulina et al.
Context Tuning for Retrieval Augmented Generation
Raviteja Anantha, Tharun Bethi, Danil Vodianik et al.
Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Task
Leonardo Ranaldi, Barry Haddow, Alexandra Birch
No citations found for this paper.
Comments (0)