ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks

Quick Summary:

The ON-TRAC Consortium developed systems for IWSLT 2022's low-resource and dialect speech translation challenges, showing that cascaded models leveraging wav2vec 2.0 and transfer learning outperform end-to-end models for Tunisian Arabic-English translation. For Tamasheq-French, self-supervised models trained on limited target data proved more effective than large pre-trained models, and phonetic transcriptions enhanced translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2205.01987

Comments: IWSLT 2022 system paper

Date Published: 2022-05-05

Date Updated: 2022-05-05

Key Terms (TF-IDF):

st (0.305)

translation (0.262)

speech (0.245)

resource (0.233)

end end (0.222)

end (0.216)

audio (0.187)

trained (0.169)

primary (0.156)

fine (0.145)

low (0.137)

asr (0.130)

dataset (0.129)

contrastive (0.121)

models (0.121)

speech recognition (0.120)

transfer learning (0.120)

english (0.119)

hours (0.113)

self supervised (0.111)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

This paper describes the ON-TRAC Consortium translation systems developed for two challenge tracks featured in the Evaluation Campaign of IWSLT 2022: low-resource and dialect speech translation. For the Tunisian Arabic-English dataset (low-resource and dialect tracks), we build an end-to-end model as our joint primary submission, and compare it against cascaded models that leverage a large fine-tuned wav2vec 2.0 model for ASR. Our results show that in our settings pipeline approaches are still very competitive, and that with the use of transfer learning, they can outperform end-to-end models for speech translation (ST). For the Tamasheq-French dataset (low-resource track) our primary submission leverages intermediate representations from a wav2vec 2.0 model trained on 234 hours of Tamasheq audio, while our contrastive model uses a French phonetic transcription of the Tamasheq audio as input in a Conformer speech translation architecture jointly trained on automatic speech recognition, ST and machine translation losses. Our results highlight that self-supervised models trained on smaller sets of target data are more effective to low-resource end-to-end ST fine-tuning, compared to large off-the-shelf models. Results also illustrate that even approximate phonetic transcriptions can improve ST scores.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation	Juan Pablo Zuluaga, Zhaocheng Huang, Xing Niu, Rohit Paturi, S. Srinivasan, Prashant Mathur, Brian Thompson, Marcello Federico	2023	View Paper
Leveraging Data Collection and Unsupervised Learning for Code-Switched Tunisian Arabic Automatic Speech Recognition	Ahmed Amine Ben Abdallah, Ata Kabboudi, Amir Kanoun, Salah Zaiem	2023	View Paper
LeBenchmark 2.0: a Standardized, Replicable and Enhanced Framework for Self-supervised Representations of French Speech	Titouan Parcollet, H. Nguyen, Solène Evain, Marcely Zanon Boito, Adrien Pupier, Salima Mdhaffar, Hang Le, Sina Alisamir, N. Tomashenko, Marco Dinarelli, Shucong Zhang, A. Allauzen, Maximin Coavoux, Y. Estève, Mickael Rouvier, Jérôme Goulian, B. Lecouteux, François Portet, Solange Rossato, F. Ringeval, D. Schwab, L. Besacier	2023	View Paper
NAVER LABS Europe’s Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track	Edward Gow-Smith, Alexandre Bérard, Marcely Zanon Boito, Ioan Calapodescu	2023	View Paper
Augmented Datasheets for Speech Datasets and Ethical Decision-Making	Orestis Papakyriakopoulos, A. S. G. Choi, William Thong, Dora Zhao, Jerone T. A. Andrews, Rebecca Bourke, Alice Xiang, Allison Koenecke	2023	View Paper
End-to-End Speech Translation of Arabic to English Broadcast News	Fethi Bougares, Salim Jouili	2022	View Paper
ALADAN at IWSLT24 Low-resource Arabic Dialectal Speech Translation Task	Waad Ben Kheder, Josef Jon, André Beyer, Abdelkhalek Messaoudi, Rabea Affan, Claude Barras, Maxim Tychonov, J. Gauvain	2024	View Paper
The SETU-DCU Submissions to IWSLT 2024 Low-Resource Speech-to-Text Translation Tasks	Maria Zafar, Antonio Castaldo, Prashant Nayak, Rejwanul Haque, Neha Gajakos, Andy Way	2024	View Paper
UOM-Constrained IWSLT 2024 Shared Task Submission - Maltese Speech Translation	Kurt Abela, Md Abdur Razzaq Riyadh, Melanie Galea, Alana Busuttil, Roman Kovalev, A. Williams, Claudia Borg	2024	View Paper
UoM-DFKI submission to the low resource shared task	Kumar Rishu, A. Williams, Claudia Borg, Simon Ostermann	2024	View Paper
GMU Systems for the IWSLT 2023 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks	J. Mbuya, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
Improving Low Resource Speech Translation with Data Augmentation and Ensemble Strategies	Akshaya Vishnu Kudlu Shanbhogue, Ran Xue, Soumya Saha, Dan Zhang, Ashwinkumar Ganesan	2023	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2023 EVALUATION CAMPAIGN	Sweta Agrawal, Antonios Anastasopoulos, L. Bentivogli, Ondrej Bojar, Claudia Borg, Marine Carpuat, R. Cattoni, Mauro Cettolo, Mingda Chen, William Chen, K. Choukri, Alexandra Chronopoulou, Anna Currey, T. Declerck, Qianqian Dong, Kevin Duh, Y. Estève, Marcello Federico, Souhir Gahbiche, B. Haddow, B. Hsu, Phu Mon Htut, H. Inaguma, Dávid Javorský, J. Judge, Yasumasa Kano, Tom Ko, Rishu Kumar, Peng Li, Xutai Ma, Prashant Mathur, E. Matusov, Paul McNamee, John P. McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, H. Nguyen, J. Niehues, Xing Niu, Atul Kr. Ojha, John E. Ortega, Proyag Pal, J. Pino, Lonneke van der Plas, Peter Polák, Elijah Matthew Rippeth, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Yun Tang, Brian Thompson, Ke M. Tran, Marco Turchi, A. Waibel, Mingxuan Wang, Shinji Watanabe, Rodolfo Zevallos	2023	View Paper
Improving Standard German Captioning of Spoken Swiss German: Evaluating Multilingual Pre-trained Models	Jonathan Mutal, Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Marianne Starlander	2023	View Paper
Evaluating a Multilingual Pre-trained Model for the Automatic Standard German captioning of Swiss German TV	Johanna Gerlach, Pierrette Bouillon, Silvia Rodríguez Vázquez, Jonathan Mutal, Marianne Starlander	2023	View Paper
UM-DFKI Maltese Speech Translation	A. Williams, Kurt Abela, Rishu Kumar, Martin Bär, Hannah Billinghurst, Kurt Micallef, Ahnaf Mozib Samin, A. DeMarco, Lonneke van der Plas, Claudia Borg	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
XTREME-S: Evaluating Cross-lingual Speech Representations	Alexis Conneau, Ankur Bapna, Yu Zhang, Min Ma, Patrick von Platen, Anton Lozhkov, Colin Cherry, Ye Jia, Clara Rivera, Mihir Kale, D. Esch, Vera Axelrod, Simran Khanuja, J. Clark, Orhan Firat, Michael Auli, Sebastian Ruder, Jason Riesa, Melvin Johnson	2022	View Paper
Speech Resources in the Tamasheq Language	Marcely Zanon Boito, Fethi Bougares, Florentin Barbier, Souhir Gahbiche, Loïc Barrault, Mickael Rouvier, Y. Estève	2022	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Layer-Wise Analysis of a Self-Supervised Speech Representation Model	Ankita Pasad, Ju-Chieh Chou, Karen Livescu	2021	View Paper
HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units	Wei-Ning Hsu, Benjamin Bolte, Yao-Hung Hubert Tsai, Kushal Lakhotia, R. Salakhutdinov, Abdel-rahman Mohamed	2021	View Paper
SpeechBrain: A General-Purpose Speech Toolkit	M. Ravanelli, Titouan Parcollet, Peter William VanHarn Plantinga, Aku Rouhe, Samuele Cornell, Loren Lugosch, Cem Subakan, Nauman Dawalatabad, A. Heba, Jianyuan Zhong, Ju-Chieh Chou, Sung-Lin Yeh, Szu-Wei Fu, Chien-Feng Liao, E. Rastorgueva, Franccois Grondin, William Aris, Hwidong Na, Yan Gao, R. Mori, Yoshua Bengio	2021	View Paper
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?	L. Bentivogli, M. Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, A. Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
SUPERB: Speech processing Universal PERformance Benchmark	Shu-Wen Yang, Po-Han Chi, Yung-Sung Chuang, Cheng-I Lai, Kushal Lakhotia, Yist Y. Lin, Andy T. Liu, Jiatong Shi, Xuankai Chang, Guan-Ting Lin, Tzu-hsien Huang, W. Tseng, Ko-tik Lee, Da-Rong Liu, Zili Huang, Shuyan Dong, Shang-Wen Li, Shinji Watanabe, Abdel-rahman Mohamed, Hung-yi Lee	2021	View Paper
LeBenchmark: A Reproducible Framework for Assessing Self-Supervised Representation Learning from Speech	Solène Evain, H. Nguyen, Hang Le, Marcely Zanon Boito, Salima Mdhaffar, Sina Alisamir, Ziyi Tong, N. Tomashenko, Marco Dinarelli, Titouan Parcollet, A. Allauzen, Y. Estève, B. Lecouteux, François Portet, Solange Rossato, F. Ringeval, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
Consistent Transcription and Translation of Speech	Matthias Sperber, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2020	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2020 EVALUATION CAMPAIGN	Ebrahim Ansari, Amittai Axelrod, Nguyen Bach, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Marcello Federico, C. Federmann, Jiatao Gu, Fei Huang, Kevin Knight, Xutai Ma, Ajay Nagesh, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Xing Shi, Sebastian Stüker, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning for Speech Recognition	Alexis Conneau, Alexei Baevski, R. Collobert, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Conformer: Convolution-augmented Transformer for Speech Recognition	Anmol Gulati, James Qin, Chung-Cheng Chiu, Niki Parmar, Yu Zhang, Jiahui Yu, Wei Han, Shibo Wang, Zhengdong Zhang, Yonghui Wu, Ruoming Pang	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Learning Robust and Multilingual Speech Representations	Kazuya Kawakami, Luyu Wang, Chris Dyer, Phil Blunsom, Aäron van den Oord	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Effectiveness of self-supervised pre-training for speech recognition	Alexei Baevski, Michael Auli, Abdel-rahman Mohamed	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Speech Recognition	Steffen Schneider, Alexei Baevski, R. Collobert, Michael Auli	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
ESPnet: End-to-End Speech Processing Toolkit	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Shigeki Karita, Tomoki Hayashi, Jiro Nishitoba, Y. Unno, Nelson Yalta, Jahn Heymann, Matthew Wiesner, Nanxin Chen, Adithya Renduchintala, Tsubasa Ochiai	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
The MGB-2 challenge: Arabic multi-dialect broadcast media recognition	Ahmed M. Ali, P. Bell, James R. Glass, Yacine Messaoui, Hamdy Mubarak, S. Renals, Yifan Zhang	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Morpho-Syntactic Study of Errors from Speech Recognition System	Maria Goryainova, Cyril Grouin, S. Rosset, I. Vasilescu	2014	View Paper
The REPERE Corpus : a multimodal corpus for person recognition	Aude Giraudel, Matthieu Carré, V. Mapelli, Juliette Kahn, Olivier Galibert, L. Quintard	2012	View Paper
A Grammar of Tamashek (Tuareg of Mali)	J. Heath	2005	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Findings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign	Antonios Anastasopoulos, Loïc Barrault, L. Bentivogli, Marcely Zanon Boito, Ondrej Bojar, R. Cattoni, Anna Currey, Georgiana Dinu, Kevin Duh, Maha Elbayad, Clara Emmanuel, Y. Estève, Marcello Federico, C. Federmann, Souhir Gahbiche, Hongyu Gong, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, B. Hsu, Dávid Javorský, Věra Kloudová, Surafel Melaku Lakew, Xutai Ma, Prashant Mathur, Paul McNamee, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, Xing Niu, John E. Ortega, J. Pino, Elizabeth Salesky, Jiatong Shi, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, Yogesh Virkar, A. Waibel, Changhan Wang, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Task Agnostic and Task Specific Self-Supervised Learning from Speech with LeBenchmark	Solène Evain, H. Nguyen, Hang Le, Marcely Zanon Boito, Salima Mdhaffar, Sina Alisamir, Ziyi Tong, N. Tomashenko, Marco Dinarelli, Titouan Parcollet, A. Allauzen, Y. Estève, B. Lecouteux, François Portet, Solange Rossato, F. Ringeval, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
The ester 2 evaluation campaign for the rich transcription of French radio broadcasts	S. Galliano, G. Gravier, Laura Chaubard	2009	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequences with Recurrent Neural Networks			View Paper
Florentin Barbier
Thai-land

ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ON-TRAC Consortium for End-to-End and Simultaneous Speech Translation Challenge Tasks at IWSLT 2020

ON-TRAC Consortium End-to-End Speech Translation Systems for the IWSLT 2019 Shared Task

NAVER LABS Europe's Multilingual Speech Translation Systems for the IWSLT 2023 Low-Resource Track

IMS' Systems for the IWSLT 2021 Low-Resource Speech Translation Task

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag