Polish - English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2014

Quick Summary:

This study investigates the impact of different training settings on Polish-English statistical machine translation systems for spoken language using TED parallel text corpora and Wikipedia-based comparable corpora. Evaluation metrics such as BLEU, NIST, METEOR, and TER were used to assess the translation results, with a focus on systems incorporating lemma and morphological information for Polish words.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1509.08874

Comments: Machine Translation, West slavic, Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language Translation, Tahoe Lake, USA, 2014. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1409.0473 by other authors

Date Published: 2015-09-30

Date Updated: 2015-09-30

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.348)

translation (0.334)

language (0.214)

language (0.212)

training (0.196)

training (0.193)

morphological (0.188)

english (0.188)

english (0.187)

lemma (0.185)

explores (0.183)

prepared (0.180)

morphological (0.180)

prepared (0.180)

effects (0.179)

effects (0.175)

various (0.173)

various (0.170)

words (0.168)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This research explores effects of various training settings between Polish and English Statistical Machine Translation systems for spoken language. Various elements of the TED parallel text corpora for the IWSLT 2014 evaluation campaign were used as the basis for training of language models, and for development, tuning and testing of the translation system as well as Wikipedia based comparable corpora prepared by us. The BLEU, NIST, METEOR and TER metrics were used to evaluate the effects of data preparations on translation results. Our experiments included systems, which use lemma and morphological information on Polish words. We also conducted a deep analysis of provided Polish data as preparatory work for the automatic data correction and cleaning phase.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Generative Model for the Mycenaean Linear B Script and Its Application in Infilling Text from Ancient Tablets	Katerina Papavassileiou, Dimitrios I. Kosmopoulos, G. Owens	2023	View Paper
Computer Science	Krzysztof Zielinski	2021	View Paper
Contemporary Polish Language Model (Version 2) Using Big Data and Sub-Word Approach	K. Wołk	2020	View Paper
Cross-culture Continuous Emotion Recognition with Multimodal Features	Jun He, P. Rao, Siming Cao, Bo Sun, Lejun Yu, Huanqing Yan, Yongkang Xiao	2019	View Paper
Enhancing the Assessment of (Polish) Translation in PROMIS Using Statistical, Semantic, and Neural Network Metrics	K. Wołk, W. Glinkowski, A. Żukowska	2018	View Paper
Statistical Approach to Noisy-Parallel and Comparable Corpora Filtering for the Extraction of Bi-lingual Equivalent Data at Sentence-Level	K. Wołk, E. Zawadzka, Agnieszka Wolk	2018	View Paper
Big data language model of contemporary polish	K. Wołk, Agnieszka Wolk, K. Marasek	2017	View Paper
Unsupervised tool for quantification of progress in L2 English phraseological	K. Wołk, Agnieszka Wolk, K. Marasek	2017	View Paper
PJIIT’s systems for WMT 2017 Conference	K. Wołk, K. Marasek	2017	View Paper
Research on the Statistical Machine Translation based on Neural Network Learning	Subscribers Only	2017	View Paper
Exploration for Polish-* bi-lingual translation equivalents from comparable and quasi-comparable corpora	K. Wołk, K. Marasek, Agnieszka Wolk	2016	View Paper
Translation of Medical Texts using Neural Networks	K. Wołk, K. Marasek	2016	View Paper
Extract User Tweet Post Location & Detect Social and Disastrous event using NER & POS Tags	Mr.Chetan Puri	2016	View Paper
Comparison and Adaptation of Automatic Evaluation Metrics for Quality Assessment of Re-Speaking	K. Wołk, Danijel Koržinek	2016	View Paper
PJAIT systems for the IWSLT 2015 evaluation campaign enhanced by comparable corpora	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Unsupervised comparable corpora preparation and exploration for bi-lingual translation equivalents	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Spoken Language Translation for Polish	K. Marasek, Lukasz Brocki, Danijel Koržinek, K. Wołk, R. Gubrynowicz	2015	View Paper
Enhancements in Statistical Spoken Language Translation by De-normalization of ASR Results	Agnieszka Wolk, K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Telemedicine as a special case of Machine Translation	K. Wołk, K. Marasek, W. Glinkowski	2015	View Paper
Neural-based machine translation for medical text domain. Based on European Medicines Agency leaflet texts	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Building Subject-aligned Comparable Corpora and Mining it for Truly Parallel Sentence Pairs	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Noisy-parallel and comparable corpora filtering methodology for the extraction of bi-lingual equivalent data at sentence level	K. Wołk	2015	View Paper
Polish -English Statistical Machine Translation of Medical Texts	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Restoring Mycenaean Linear B ‘A&B’ series tablets using supervised and transfer learning	Katerina Papavassileiou, Dimitrios I. Kosmopoulos	2024	View Paper
N-GRAM B ased S emantic E nhanced M odel for Product Information Retrieval	F. Mang’are, Nyamisa1, Prof. Waweru Mwangi2, Dr. Wilson Cheruiyot3	2018	View Paper
Slavic languages in phrase-based statistical machine translation: a survey	M. Maučec, J. Brest	2017	View Paper
Research on the Statistical Machine Translation based on Neural Network Learning	Xueli Wang	2017	View Paper
Segment-Based Real Time Event Extraction From Twitter Using Named Entity Recognition & Microsoft Web N-Gram Services	Chetan G. Puri, S. M. Rokade	2016	View Paper
PJAIT Systems for the WMT 2016	K. Wołk, K. Marasek	2016	View Paper
Implementing Statistical Machine Translation into Mobile Augmented Reality Systems	K. Wołk, Agnieszka Wolk, K. Marasek	2016	View Paper
Report on the 11th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2014	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Enhanced Bilingual Evaluation Understudy	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Real-Time Statistical Speech Translation	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
A Sentence Meaning Based Alignment Method for Parallel Text Corpora Preparation	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Polish -English Statistical Machine Translation of Medical Texts	K. Wołk, K. Marasek	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Investigating the Usefulness of Generalized Word Representations in SMT	Nadir Durrani, Philipp Koehn, Helmut Schmid, Alexander M. Fraser	2014	View Paper
Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Hieu D. Hoang, Philipp Koehn	2014	View Paper
Multiple Model Text Normalization for the Polish Language	Lukasz Brocki, K. Marasek, Danijel Koržinek	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries	Kenneth Heafield	2011	View Paper
S. Russell, P. Norvig, Artificial Intelligence: A Modern Approach, Third Edition	Ashish Sabharwal, B. Selman	2011	View Paper
Maca – a configurable tool to integrate Polish morphological data	A. Radziszewski, Tomasz Sniatowski	2011	View Paper
Using Linear Interpolation and Weighted Reordering Hypotheses in the Moses System	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2010	View Paper
Parallel Implementations of Word Alignment Tool	Qin Gao, S. Vogel	2008	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Hierarchical Phrase-Based Translation	David Chiang	2007	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics	G. Doddington	2002	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2000	View Paper
Text Categorization with Support Vector Machines: Learning with Many Relevant Features	T. Joachims	1999	View Paper
What is a Better Translation? Reﬂections on Six Years of Running Evaluation Campaigns.	Philipp Koehn	2014	View Paper
Polish-English speech statistical machine translation systems for the IWSLT 2013	K. Wołk, K. Marasek	2013	View Paper
A Tiered CRF Tagger for Polish	A. Radziszewski	2013	View Paper
Intelligent Tools for Building a Scientific Information Platform - Advanced Architectures and Solutions		2013	View Paper
Report on the 10th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2013	View Paper
PSI-Toolkit: A Natural Language Processing Pipeline	F. Gralinski, K. Jassem, Marcin Junczys-Dowmunt	2013	View Paper
TED Polish-to-English translation system for the IWSLT 2012	K. Marasek	2012	View Paper
Fill-up versus interpolation methods for phrase-based SMT adaptation	Arianna Bisazza, Nicholas Ruiz, Marcello Federico	2011	View Paper
A Joint Sequence Model with Integrated Reordering		2011
Rich Morphology and What Can We Expect from Hybrid Approaches to MT		2011
Iterative language model estimation: efficient data structure & algorithms	B. Hsu, James R. Glass	2008	View Paper
Factored Language Models for Statistical Machine Translation	Amittai Axelrod	2006	View Paper
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Lattice Decoding	Philipp Koehn, Marcello Federico, Wade Shen, N. Bertoldi, Chris Callison-Burch, Ondrej Bojar, Brooke Cowan, Chris Dyer, Hieu T. Hoang, Richard Zens, Alexandra Constantin, Evan Herbst, C. Moran	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
Yalign documentation
https://sites.google.com/site/iwsltevaluation2014/mt- track
Sequence Alignment (Needleman- Wunsch
Shared corporas: www.korpusy.s16874487.onlinehomeserver
OPUS Subtitles Corpus
Shared corporas: www.korpusy.s16874487.onlinehome- server.info and approvements https://groups.google.com/forum/#!topic

Polish - English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2014

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Polish - English Speech Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2013

The USFD Spoken Language Translation System for IWSLT 2014

Polish to English Statistical Machine Translation

Polish -English Statistical Machine Translation of Medical Texts

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag