AI Quick Summary
This paper proposes a method to estimate machine translation quality without using reference translations, focusing on predicting automated metric scores like BLEU and TER. The model achieves a 60% correlation for BLEU and 51% for other metrics, demonstrating its potential to reduce the need for costly human annotations.
Paper Preview
Abstract
Machine translation quality estimation (QE) predicts human judgements of a translation hypothesis without seeing the reference. State-of-the-art QE systems based on pretrained language models have been achieving remarkable correlations with human judgements yet they are computationally heavy and require human annotations, which are slow and expensive to create. To address these limitations, we define the problem of metric estimation (ME) where one predicts the automated metric scores also without the reference. We show that even without access to the reference, our model can estimate automated metrics ($\rho$=60% for BLEU, $\rho$=51% for other metrics) at the sentence-level. Because automated metrics correlate with human judgements, we can leverage the ME task for pre-training a QE model. For the QE task, we find that pre-training on TER is better ($\rho$=23%) than training for scratch ($\rho$=20%).
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{sachan2023poor,
title = {Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics
Without the Reference},
author = {Sachan, Mrinmaya and Daheim, Nico and Dhuliawala, Shehzaad and others},
year = {2023},
eprint = {2301.09008},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Sachan, M., Daheim, N., Dhuliawala, S., Kocmi, T., Zouhar, V., Zhou, W., & Jiang, Y. (2023). Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics
Without the Reference. arXiv. https://arxiv.org/abs/2301.09008Sachan, Mrinmaya, et al. "Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics
Without the Reference." arXiv, 2023, arxiv.org/abs/2301.09008.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDocAsRef: An Empirical Study on Repurposing Reference-Based Summary Quality Metrics Reference-Freely
Forrest Sheng Bao, Ruixuan Tu, Ge Luo et al.
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality
Lucia Specia, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)