Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch

Quick Summary:

This paper explores improving end-to-end speech-to-text translation (ST) without relying on pretraining with source transcripts, proposing best practices and a parameterized distance penalty for Transformer-based models. Experiments show competitive performance without pretraining across 23 languages, though challenges remain in low-resource settings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2206.04571

Comments: ICML

Date Published: 2022-06-10

Date Updated: 2022-06-10

Key Terms (TF-IDF):

st (0.351)

st (0.335)

speech (0.324)

pretraining (0.272)

speech (0.269)

translation (0.248)

translation (0.225)

acoustic (0.188)

biases (0.170)

acoustic (0.165)

text (0.145)

modeling (0.142)

end (0.138)

text (0.136)

tasks (0.129)

modeling (0.128)

neural (0.124)

end (0.123)

locality (0.121)

decoder (0.119)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

End-to-end (E2E) speech-to-text translation (ST) often depends on pretraining its encoder and/or decoder using source transcripts via speech recognition or text translation tasks, without which translation performance drops substantially. However, transcripts are not always available, and how significant such pretraining is for E2E ST has rarely been studied in the literature. In this paper, we revisit this question and explore the extent to which the quality of E2E ST trained on speech-translation pairs alone can be improved. We reexamine several techniques proven beneficial to ST previously, and offer a set of best practices that biases a Transformer-based E2E ST system toward training from scratch. Besides, we propose parameterized distance penalty to facilitate the modeling of locality in the self-attention model for speech. On four benchmarks covering 23 languages, our experiments show that, without using any transcripts or pretraining, the proposed system reaches and even outperforms previous studies adopting pretraining, although the gap remains in (extremely) low-resource settings. Finally, we discuss neural acoustic feature modeling, where a neural model is designed to extract acoustic features from raw speech signals directly, with the goal to simplify inductive biases and add freedom to the model in describing speech. For the first time, we demonstrate its feasibility and show encouraging results on ST tasks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Significance of Corpus Quality for Direct Speech-to-Text Translation Systems	Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Lokesh Kumar	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
SBAAM! Eliminating Transcript Dependency in Automatic Subtitling	Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, Mauro Cettolo, L. Bentivogli	2024	View Paper
Memory-Augmented speech-to-text Translation with Multi-Scale Context Translation Strategy	Yuxuan Yuan, Yue Zhou, Xiaodong Shi	2024	View Paper
Pre-Trained Acoustic-and-Textual Modeling for End-To-End Speech-To-Text Translation	Weitai Zhang, Hanyi Zhang, Chenxuan Liu, Zhongyi Ye, Xinyuan Zhou, Chao Lin, Lirong Dai	2024	View Paper
Compact Speech Translation Models via Discrete Speech Units Pretraining	Tsz Kin Lam, Alexandra Birch, B. Haddow	2024	View Paper
Speaker voice normalization for end-to-end speech translation	Zhengshan Xue, Tingxun Shi, Xiaolei Zhang, Deyi Xiong	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, Chandresh Kumar Maurya	2023	View Paper
Rethinking and Improving Multi-task Learning for End-to-end Speech Translation	Yuhao Zhang, Chen Xu, Bei Li, Hao Chen, Tong Xiao, Chunliang Zhang, Jingbo Zhu	2023	View Paper
End-to-End Single-Channel Speaker-Turn Aware Conversational Speech Translation	Juan Pablo Zuluaga, Zhaocheng Huang, Xing Niu, Rohit Paturi, S. Srinivasan, Prashant Mathur, Brian Thompson, Marcello Federico	2023	View Paper
Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation	Haoran Sun, Xiaohu Zhao, Yikun Lei, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2023	View Paper
Tuning Large language model for End-to-end Speech Translation	Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xu Yang, Dan Qu, Xiaolin Jiao	2023	View Paper
Cross-Modal Multi-Tasking for Speech-to-Text Translation via Hard Parameter Sharing	Brian Yan, Xuankai Chang, Antonios Anastasopoulos, Yuya Fujita, Shinji Watanabe	2023	View Paper
Improving End-to-End Speech Translation by Imitation-Based Knowledge Distillation with Synthetic Transcripts	Rebekka Hubert, Artem Sokolov, S. Riezler	2023	View Paper
Strategies for improving low resource speech to text translation relying on pre-trained ASR models	Santosh Kesiraju, Marek Sarvaš, T. Pavlíček, Cécile Macaire, Alejandro Ciuba	2023	View Paper
CTC-based Non-autoregressive Speech Translation	Chen Xu, Xiaoqian Liu, Xiaowen Liu, Qingxuan Sun, Yuhao Zhang, Mu Yang, Qianqian Dong, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Anxiang Ma, Jingbo Zhu	2023	View Paper
DUB: Discrete Unit Back-translation for Speech Translation	Dong Zhang, Rong Ye, Tom Ko, Mingxuan Wang, Yaqian Zhou	2023	View Paper
Back Translation for Speech-to-text Translation Without Transcripts	Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
A review of deep learning techniques for speech processing	Ambuj Mehrish, Navonil Majumder, Rishabh Bhardwaj, Soujanya Poria	2023	View Paper
Decoupled Non-Parametric Knowledge Distillation for end-to-End Speech Translation	Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xukui Yang, Dan Qu, Zhen Li	2023	View Paper
When Good and Reproducible Results are a Giant with Feet of Clay: The Importance of Software Quality in NLP	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Andrea Pilzer	2023	View Paper
Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2023	View Paper
SegAugment: Maximizing the Utility of Speech Translation Data with Segmentation-based Augmentations	Ioannis Tsiamas, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2022	View Paper
WACO: Word-Aligned Contrastive Learning for Speech Translation	Siqi Ouyang, Rong Ye, Lei Li	2022	View Paper
M3ST: Mix at Three Levels for Speech Translation	Xuxin Cheng, Qianqian Dong, Fengpeng Yue, Tom Ko, Mingxuan Wang, Yuexian Zou	2022	View Paper
Align, Write, Re-Order: Explainable End-to-End Speech Translation via Operation Sequence Generation	Motoi Omachi, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yuya Fujita, Shinji Watanabe	2022	View Paper
LAMASSU: A Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Model Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper
CTC Alignments Improve Autoregressive Translation	Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yosuke Higuchi, Graham Neubig, Florian Metze, A. Black, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Speech Translation From Darija to Modern Standard Arabic: Fine-Tuning Whisper on the Darija-C Corpus Across Six Model Versions	Maria Labied, A. Belangour, M. Banane	2025	View Paper
Reproducibility is Nothing without Correctness: The Importance of Testing Code in NLP	Sara Papi, Marco Gaido, Andrea Pilzer, Matteo Negri	2023	View Paper
CCSRD: Content-Centric Speech Representation Disentanglement Learning for End-to-End Speech Translation	Xiaohu Zhao, Haoran Sun, Yikun Lei, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2023	View Paper
BUT Systems for IWSLT 2023 Marathi - Hindi Low Resource Speech Translation Task	Santosh Kesiraju, Karel Beneš, Maksim Tikhonov, J. Černocký	2023	View Paper
LAMASSU: Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Regularizing End-to-End Speech Translation with Triangular Decomposition Agreement	Yichao Du, Zhirui Zhang, Weizhi Wang, Boxing Chen, Jun Xie, Tong Xu	2021	View Paper
Kosp2e: Korean Speech to English Translation Corpus	Won Ik Cho, Seokhwan Kim, Hyun Chang Cho, N. Kim	2021	View Paper
Raw Waveform Encoder with Multi-Scale Globally Attentive Locally Recurrent Networks for End-to-End Speech Recognition	Max W. Y. Lam, Jun Wang, Chao Weng, Dan Su, Dong Yu	2021	View Paper
Task Aware Multi-Task Learning for Speech to Text Tasks	S. Indurthi, Mohd Abbas Zaidi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, HyoJung Han, Seokchan Ahn, Sangha Kim, Chanwoo Kim, Inchul Hwang	2021	View Paper
Lightweight Adapter Tuning for Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2021	View Paper
Stacked Acoustic-and-Textual Encoding: Integrating the Pre-trained Models into Speech Translation Encoders	Chen Xu, Bojie Hu, Yanyang Li, Yuhao Zhang, Shen Huang, Qi Ju, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2021	View Paper
Investigating the Reordering Capability in CTC-based Non-Autoregressive End-to-End Speech Translation	Shun-Po Chuang, Yung-Sung Chuang, Chih-Chiang Chang, Hung-yi Lee	2021	View Paper
Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation	Chi Han, Mingxuan Wang, Heng Ji, Lei Li	2021	View Paper
Can Latent Alignments Improve Autoregressive Machine Translation?	Adi Haviv, Lior Vassertail, Omer Levy	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
CTC-based Compression for Direct Speech Translation	Marco Gaido, M. Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Fully Non-autoregressive Neural Machine Translation: Tricks of the Trade	Jiatao Gu, X. Kong	2020	View Paper
NeurST: Neural Speech Translation Toolkit	Chengqi Zhao, Mingxuan Wang, Lei Li	2020	View Paper
Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation	Yuchen Liu, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2020	View Paper
Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments	Chitwan Saharia, William Chan, Saurabh Saxena, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
A Comparative Study on End-to-End Speech to Text Translation	Parnia Bahar, Tobias Bieschke, H. Ney	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Translation	H. Inaguma, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2019	View Paper
Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Zhenglu Yang, M. Zhou	2019	View Paper
Adapting Transformer to End-to-End Spoken Language Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
A Comparative Study on Transformer vs RNN in Speech Applications	Shigeki Karita, Nanxin Chen, Tomoki Hayashi, Takaaki Hori, H. Inaguma, Ziyan Jiang, Masao Someki, Nelson Yalta, Ryuichi Yamamoto, Xiao-fei Wang, Shinji Watanabe, Takenori Yoshimura, Wangyou Zhang	2019	View Paper
Improving Deep Transformer with Depth-Scaled Initialization and Merged Attention	Biao Zhang, Ivan Titov, Rico Sennrich	2019	View Paper
Learning Deep Transformer Models for Machine Translation	Qiang Wang, Bei Li, Tong Xiao, Jingbo Zhu, Changliang Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Exploring Phoneme-Level Speech Representations for End-to-End Speech Translation	Elizabeth Salesky, Matthias Sperber, A. Black	2019	View Paper
Revisiting Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study	Rico Sennrich, Biao Zhang	2019	View Paper
Towards End-to-end Speech-to-text Translation with Two-pass Decoding	Tzu-Wei Sung, Jun-You Liu, Hung-yi Lee, Lin-Shan Lee	2019	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2018	View Paper
TED Talks	Y. El Miedany	2018	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A deep neural network integrated with filterbank learning for speech recognition	Hiroshi Seki, Kazumasa Yamamoto, S. Nakagawa	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Speech acoustic modeling from raw multichannel waveforms	Yedid Hoshen, Ron J. Weiss, K. Wilson	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning filter banks within a deep neural network framework	Tara N. Sainath, Brian Kingsbury, Abdel-rahman Mohamed, B. Ramabhadran	2013	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2021	View Paper
FINDINGS OF THE IWSLT 2021 EVALUATION CAMPAIGN	Antonios Anastasopoulos, Ondrej Bojar, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Maha Elbayad, Marcello Federico, Xutai Ma, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, J. Niehues, J. Pino, Elizabeth Salesky, Sebastian Stüker, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi, A. Waibel, Changhan Wang, Matthew Wiesner	2021	View Paper
CoVoST CoVoST (version 2) is a large-scale multilingual ST corpus collected from Common Voice (Ardila et al.		2020
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU)		2019
Speech Recognition	Steffen Schneider, Alexei Baevski, R. Collobert, Michael Auli	2019	View Paper
European Language Resources Association (ELRA)		2018
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation: Factored Translation Models and Lattice Decoding	Philipp Koehn, Marcello Federico, Wade Shen, N. Bertoldi, Chris Callison-Burch, Ondrej Bojar, Brooke Cowan, Chris Dyer, Hieu T. Hoang, Richard Zens, Alexandra Constantin, Evan Herbst, C. Moran	2006	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequences with Recurrent Neural Networks			View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
Kosp2e Ko-En
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation

Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation

End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey

When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag