SASST: Leveraging Syntax-Aware Chunking and LLMs for Simultaneous Speech Translation

The research proposes a grammar-based chunking strategy that segments input streams into semantically complete units using dependency relations and punctuation features. It introduces SASST, an end-to-end framework integrating a frozen Whisper encoder and a decoder-only LLM, which dynamically outputs translation tokens or <WAIT> symbols to optimize translation timing and content.

• SASST significantly improves translation quality across languages (En-De, En-Zh, En-Ja) on the CoVoST2 multilingual corpus.
• The syntax-aware chunking and alignment pipeline enable the model to learn when to buffer additional input and when to emit translation in an incremental setting.
• SASST demonstrates superior quality-latency balance compared to the official IWSLT2025 baseline across all three language directions (En→De, En→Zh, En→Ja) within the 2–3.5-second StreamLAAL latency range.

This work is significant as it presents a novel LLM-driven simultaneous speech translation system that allows LLMs to decide translation timing and produce outputs concurrently, showing strong potential for real-world streaming applications.

The paper introduces SASST, an end-to-end framework that integrates a frozen Whisper encoder and a decoder-only LLM, enabling simultaneous speech translation with syntax-aware chunking and alignment.

SASST's novelty lies in its two-stage training on syntax-aligned chunking data, allowing the model to identify semantically complete units and trigger translations at appropriate moments, resulting in more coherent and semantically complete translations without increasing latency.

• The evaluation focuses on three high-resource language pairs on the CoVoST2 benchmark, so further investigation is needed for low-resource and code-switched scenarios.
• Syntax-aware chunking relies on dependency parsers, which may have accuracy issues under noisy speech or out-of-domain inputs.

• Investigate low-resource and code-switched scenarios to assess cross-domain generality.
• Explore parser-free approaches or joint optimization of segmentation and translation to enhance robustness and portability.