Authors
Summary
While the previous chapters have shown how machine translation (MT) can be useful, in this chapter we discuss some of the side-effects and risks that are associated, and how they might be mitigated. With the move to neural MT and approaches using Large Language Models (LLMs), there is an associated impact on climate change, as the models built by multinational corporations are massive. They are hugely expensive to train, consume large amounts of electricity, and output huge volumes of kgCO2 to boot. However, smaller models which still perform to a high level of quality can be built with much lower carbon footprints, and tuning pre-trained models saves on the requirement to train from scratch. We also discuss the possible detrimental effects of MT on translators and other users. The topics of copyright and ownership of data are discussed, as well as ethical considerations on data and MT use. Finally, we show how if done properly, using MT in crisis scenarios can save lives, and we provide a method of how this might be done.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
Not explicitly described in the provided content.
Key Results
- Neural MT and LLMs have large carbon footprints due to extensive training requirements and energy consumption.
- Smaller, high-quality models can significantly reduce the carbon footprint.
- Tuning pre-trained models can save resources by avoiding training from scratch.
- MT may negatively impact translators and users, raising concerns about copyright, data ownership, and ethics.
- Proper use of MT in crisis scenarios can save lives, with a suggested method for implementation.
Significance
This research is important as it highlights the environmental impact of advanced MT technologies and proposes mitigation strategies. It also addresses the societal implications of MT, including ethical considerations and potential benefits in crisis situations.
Technical Contribution
Demonstrating that smaller, high-quality MT models with lower carbon footprints are feasible and effective, along with the method of tuning pre-trained models.
Novelty
This research stands out by addressing both the environmental and societal impacts of MT, proposing solutions for mitigating risks, and highlighting the potential for MT to positively impact crisis response.
Limitations
- The content does not provide specific details on the research methodology.
- General findings without quantitative data on carbon footprint reduction or the extent of societal impact.
Future Work
- Investigate methods to further reduce the carbon footprint of MT systems.
- Explore in-depth the ethical implications and develop guidelines for responsible MT use.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersContextual effects of sentiment deployment in human and machine translation
Lindy Comstock, Priyanshu Sharma, Mikhail Belov
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)