Summary
Swiss German is a dialect continuum whose natively acquired dialects significantly differ from the formal variety of the language. These dialects are mostly used for verbal communication and do not have standard orthography. This has led to a lack of annotated datasets, rendering the use of many NLP methods infeasible. In this paper, we introduce the first annotated parallel corpus of spoken Swiss German across 8 major dialects, plus a Standard German reference. Our goal has been to create and to make available a basic dataset for employing data-driven NLP applications in Swiss German. We present our data collection procedure in detail and validate the quality of our corpus by conducting experiments with the recent neural models for speech synthesis.
AI Key Findings
Generated Sep 06, 2025
Methodology
This paper presents SwissDial, a parallel multidialectal corpus of text and audio in 8 Swiss German dialects, describing the collection procedure in detail.
Key Results
- The quality of SwissDial is validated by presenting results of experiments with recent neural models for speech synthesis in single-speaker-single-dialect, multi-speaker-multi-dialect, and code-switching setups.
- SwissDial can empower further NLP research and application in Swiss German in the fields of machine translation and dialect identification.
- The paper presents a novel approach to collecting and annotating multidialectal corpora for speech synthesis tasks.
Significance
This work is important because it provides a valuable resource for researchers and developers working on speech synthesis and NLP applications in Swiss German.
Technical Contribution
The paper presents a novel approach to collecting and annotating multidialectal corpora for speech synthesis tasks, using a combination of human annotation and automated data collection methods.
Novelty
SwissDial is the first parallel multidialectal corpus of text and audio in Swiss German, providing a valuable resource for researchers and developers working on speech synthesis and NLP applications.
Limitations
- The corpus size may be limited compared to other languages.
- The dialects represented in the corpus may not be exhaustive or representative of all Swiss German dialects.
Future Work
- Investigating the use of SwissDial for other NLP tasks, such as machine translation and dialect identification.
- Expanding the corpus to include more dialects and speakers.
- Developing tools and resources for annotating and processing multidialectal corpora.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus
Nizar Habash, Injy Hamed, Fadhl Eryani et al.
SwissGPC v1.0 -- The Swiss German Podcasts Corpus
Jan Deriu, Mark Cieliebak, Samuel Stucki
STT4SG-350: A Speech Corpus for All Swiss German Dialect Regions
Manuela Hürlimann, Jan Deriu, Mark Cieliebak et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)