This paper critiques current automatic machine translation evaluation metrics, highlighting their sensitivity to outliers and suggesting that they often lead to overconfident conclusions. It proposes a new method for assessing system ranking improvements against human judgments, aiming to better quantify errors in metric evaluations.
Automatic metrics are fundamental for the development and evaluation of machine translation systems. Judging whether, and to what extent, automatic metrics concur with the gold standard of human evaluation is not a straightforward problem. We show that current methods for judging metrics are highly sensitive to the translations used for assessment, particularly the presence of outliers, which often leads to falsely confident conclusions about a metric's efficacy. Finally, we turn to pairwise system ranking, developing a method for thresholding performance improvement under an automatic metric against human judgements, which allows quantification of type I versus type II errors incurred, i.e., insignificant human differences in system quality that are accepted, and significant human differences that are rejected. Together, these findings suggest improvements to the protocols for metric evaluation and system performance evaluation in machine translation.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Tom Sherborne, Alexandra Birch, Mark Steedman et al.
André F. T. Martins, Chrysoula Zerva, Taisiya Glushkova
Wei Zhao, Yang Gao, Christoph Leiter et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Machine learning methods for detecting smart contracts vulnerabilities within Ethereum blockchain − A review
|
João Crisóstomo, Fernando Bacao, V. Lobo
|
2025
|
View Paper |
|
On Benchmarking Code LLMs for Android Malware Analysis
|
Yiling He, Hongyu She, Xingzhi Qian, Xinran Zheng, Zhuo Chen, Zhan Qin, Lorenzo Cavallaro
|
2025
|
View Paper |
|
Efficiency of Neural Network Algorithms in Automatic Abstracting and Summarization Text
|
K. V. Rebenok
|
2025
|
View Paper |
|
From Text to Understanding the Inner Text: LLMs and Translation Accuracy and Fluency
|
Mahdi Aben Ahmed
|
2025
|
View Paper |
|
Training and Inference Efficiency of Encoder-Decoder Speech Models
|
Piotr Zelasko, Kunal Dhawan, Daniel Galvez, Krishna C. Puvvada, Ankita Pasad, N. Koluguri, Ke Hu, Vitaly Lavrukhin, Jagadeesh Balam, Boris Ginsburg
|
2025
|
View Paper |
|
Better Aligned with Survey Respondents or Training Data? Unveiling Political Leanings of LLMs on U.S. Supreme Court Cases
|
Shanshan Xu, T. Santosh, Yanai Elazar, Quirin Vogel, Barbara Plank, Matthias Grabmair
|
2025
|
View Paper |
|
Verify with Caution: The Pitfalls of Relying on Imperfect Factuality Metrics
|
Ameya Godbole, Robin Jia
|
2025
|
View Paper |
|
Performance Analysis of HF Communication System Based on Text Modal Semantic Encoding
|
Shiyuan Yang, Jielin Fu
|
2024
|
View Paper |
|
Optimizing Indonesian-Sundanese Bilingual Translation with Adam-Based Neural Machine Translation
|
Anita Qotrun Nada, A. Wibawa, Dhea Fanny Putri Syarifa, Erliana Fajarwati, Fadia Irsania Putri
|
2024
|
View Paper |
|
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation
|
Ziqian Peng, Rachel Bawden, Franccois Yvon
|
2024
|
View Paper |
|
Enhancing Machine Translation: Cross-Approach Evaluation and Optimization of RBMT, SMT, and NMT Techniques
|
D. I. de Silva, D. G. P. Hansadi
|
2024
|
View Paper |
|
Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models
|
Philip Lippmann, Konrad Skublicki, Joshua B. Tanner, Shonosuke Ishiwatari, Jie Yang
|
2024
|
View Paper |
|
Analyzing and Evaluating Correlation Measures in NLG Meta-Evaluation
|
Mingqi Gao, Xinyu Hu, Li Lin, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
|
On Creating an English-Thai Code-switched Machine Translation in Medical Domain
|
Parinthapat Pengpun, Krittamate Tiankanon, Amrest Chinkamol, Jiramet Kinchagawat, Pitchaya Chairuengjitjaras, Pasit Supholkhan, Pubordee Aussavavirojekul, C. Boonnag, Kanyakorn Veerakanjana, Hirunkul Phimsiri, Boonthicha Sae-jia, Nattawach Sataudom, Piyalitt Ittichaiwong, Peerat Limkonchotiwat
|
2024
|
View Paper |
|
Adversarial Multi-Agent Evaluation of Large Language Models through Iterative Debates
|
Chaithanya Bandi, Abir Harrasse
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, Edoardo Barba, Roberto Navigli
|
2024
|
View Paper |
|
Is Preference Alignment Always the Best Option to Enhance LLM-Based Translation? An Empirical Analysis
|
Hippolyte Gisserot-Boukhlef, Ricardo Rei, Emmanuel Malherbe, C'eline Hudelot, Pierre Colombo, Nuno M. Guerreiro
|
2024
|
View Paper |
|
MQM-APE: Toward High-Quality Error Annotation Predictors with Automatic Post-Editing in LLM Translation Evaluators
|
Qingyu Lu, Liang Ding, Kanjian Zhang, Jinxia Zhang, D. Tao
|
2024
|
View Paper |
|
Improving Statistical Significance in Human Evaluation of Automatic Metrics via Soft Pairwise Accuracy
|
Brian Thompson, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Huda Khayrallah
|
2024
|
View Paper |
|
TeXBLEU: Automatic Metric for Evaluate LaTeX Format
|
Kyudan Jung, N. Kim, Hyongon Ryu, Sieun Hyeon, Seung Jun Lee, Hyeok-jae Lee
|
2024
|
View Paper |
|
Initial exploration into sarcasm and irony through machine translation
|
Chia Zheng Lin, Michal Ptaszynski, Marzena Karpinska, J. Eronen, Fumito Masui
|
2024
|
View Paper |
|
Analysis of LLMs for Educational Question Classification and Generation
|
Said al Faraby, Ade Romadhony, Adiwijaya
|
2024
|
View Paper |
|
What should I wear to a party in a Greek taverna? Evaluation for Conversational Agents in the Fashion Domain
|
Antonis Maronikolakis, Ana Peleteiro-Ramallo, Weiwei Cheng, Thomas Kober
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Zero-Shot Multimodal Machine Translation
|
Matthieu Futeral, Cordelia Schmid, Benoît Sagot, Rachel Bawden
|
2024
|
View Paper |
|
Optimizing Machine Translation Algorithms through Empirical Study of Multi-modal Information Fusion
|
Xuewen Zhong
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluating Automatic Metrics with Incremental Machine Translation Systems
|
Guojun Wu, Shay B. Cohen, Rico Sennrich
|
2024
|
View Paper |
|
Sentence-level Aggregation of Lexical Metrics Correlate Stronger with Human Judgements than Corpus-level Aggregation
|
Paulo Cavalin, P. Domingues, Claudio Pinhanez
|
2024
|
View Paper |
|
IMAGE CAPTIONING USING TRANSFORMER WITH IMAGE FEATURE EXTRACTION BY XCEPTION AND INCEPTION-V3
|
Jasman Pardede, Fandi Ahmad
|
2024
|
View Paper |
|
Advancing Machine Translation: A Comparative Analysis of Evolving Technologies
|
D. I. de Silva, D. G. P. Hansadi
|
2024
|
View Paper |
|
Finding Blind Spots in Evaluator LLMs with Interpretable Checklists
|
Sumanth Doddapaneni, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Sshubam Verma, Mitesh M. Khapra
|
2024
|
View Paper |
|
Agent-Driven Automatic Software Improvement
|
Fernando Vallecillos Ruiz
|
2024
|
View Paper |
|
Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation
|
Boxuan Lyu, Hidetaka Kamigaito, Kotaro Funakoshi, Manabu Okumura
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation
|
Matthias Sperber, Ondrej Bojar, B. Haddow, Dávid Javorský, Xutai Ma, Matteo Negri, Jan Niehues, Peter Polák, Elizabeth Salesky, Katsuhito Sudoh, Marco Turchi
|
2024
|
View Paper |
|
The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities
|
David Stap, Eva Hasler, Bill Byrne, C. Monz, Ke Tran
|
2024
|
View Paper |
|
An Automatic Question Usability Evaluation Toolkit
|
Steven Moore, Eamon Costello, H. A. Nguyen, John C. Stamper
|
2024
|
View Paper |
|
Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?
|
Sweta Agrawal, António Farinhas, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins
|
2024
|
View Paper |
|
LIRE: listwise reward enhancement for preference alignment
|
Mingye Zhu, Yi Liu, Lei Zhang, Junbo Guo, Zhendong Mao
|
2024
|
View Paper |
|
Kreyòl-MT: Building MT for Latin American, Caribbean and Colonial African Creole Languages
|
Nathaniel R. Robinson, Raj Dabre, Ammon Shurtz, Rasul Dent, Onenamiyi Onesi, Claire Bizon Monroc, Loic Grobol, Hasan Muhammad, Ashi Garg, Naome A. Etori, Vijay Murari Tiyyala, Olanrewaju Samuel, Matthew Dean Stutzman, B. Odoom, S. Khudanpur, Stephen D. Richardson, Kenton Murray
|
2024
|
View Paper |
|
Towards AI-Driven Healthcare: Systematic Optimization, Linguistic Analysis, and Clinicians’ Evaluation of Large Language Models for Smoking Cessation Interventions
|
Paul Calle, Ruosi Shao, Yunlong Liu, Emily T Hébert, Darla E. Kendzor, JM Neil, Michael S. Businelle, Chongle Pan
|
2024
|
View Paper |
|
The use of residual analysis to improve the error rate accuracy of machine translation
|
Ľubomír Benko, Dasa Munková, Michal Munk, Lucia Benkova, Petr Hajek
|
2024
|
View Paper |
|
Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Language
|
Vandan Mujadia, Pruthwik Mishra, Arafat Ahsan, D. Sharma
|
2024
|
View Paper |
|
The Origins of Generative AI in Transcription and Machine Translation, and Why That Matters
|
Matthew Stone, Lauren M. E. Goodlad, Mark Sammons
|
2024
|
View Paper |
|
Exploring LLM-based Agents for Root Cause Analysis
|
Devjeet Roy, Xuchao Zhang, Rashi Bhave, Chetan Bansal, P. Las-Casas, Rodrigo Fonseca, S. Rajmohan
|
2024
|
View Paper |
|
Self-Evaluation of Large Language Model based on Glass-box Features
|
Hui Huang, Yingqi Qu, Jing Liu, Muyun Yang, Tiejun Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
Revisiting Meta-evaluation for Grammatical Error Correction
|
Masamune Kobayashi, Masato Mita, Mamoru Komachi
|
2024
|
View Paper |
|
Pushing the Limits of Zero-shot End-to-End Speech Translation
|
Ioannis Tsiamas, Gerard I. Gállego, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà
|
2024
|
View Paper |
|
Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies
|
Tom Kocmi, Vilém Zouhar, C. Federmann, Matt Post
|
2024
|
View Paper |
|
Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation
|
Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis
|
2024
|
View Paper |
|
A review of existing Machine Translation Approaches, their Challenges and Evaluation Metrics
|
Naseer Ahmed
|
2023
|
View Paper |
|
Do LLMs Work on Charts? Designing Few-Shot Prompts for Chart Question Answering and Summarization
|
Do Xuan Long, Mohammad Hassanpour, Ahmed Masry, P. Kavehzadeh, Enamul Hoque, Shafiq R. Joty
|
2023
|
View Paper |
|
LLMs as Narcissistic Evaluators: When Ego Inflates Evaluation Scores
|
Yiqi Liu, N. Moosavi, Chenghua Lin
|
2023
|
View Paper |
|
Revolutionizing Customer Interactions: Insights and Challenges in Deploying ChatGPT and Generative Chatbots for FAQs
|
Feriel Khennouche, Y. Elmir, Nabil Djebari, Yassine Himeur, A. Amira
|
2023
|
View Paper |
|
Investigating T5 Generation Neural Machine Translation Performance on English to German
|
Muhammad Raka Suryakusuma, Muhammad Faqih Ash Shiddiq, Henry Lucky, I. A. Iswanto
|
2023
|
View Paper |
|
Robustness Tests for Automatic Machine Translation Metrics with Adversarial Attacks
|
Yichen Huang, Timothy Baldwin
|
2023
|
View Paper |
|
Review on Neural Question Generation for Education Purposes
|
Said Al Faraby, Adiwijaya Adiwijaya, A. Romadhony
|
2023
|
View Paper |
|
Exploring the Reliability of Large Language Models as Customized Evaluators for Diverse NLP Tasks
|
Qintong Li, Leyang Cui, Lingpeng Kong, Wei Bi
|
2023
|
View Paper |
|
Which Prompts Make The Difference? Data Prioritization For Efficient Human LLM Evaluation
|
Meriem Boubdir, Edward Kim, B. Ermiş, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
|
2023
|
View Paper |
|
GEMBA-MQM: Detecting Translation Quality Error Spans with GPT-4
|
Tom Kocmi, C. Federmann
|
2023
|
View Paper |
|
Can you tell the difference? A study of human vs machine-translated subtitles
|
José Ramón Calvo-Ferrer
|
2023
|
View Paper |
|
Assessing Evaluation Metrics for Neural Test Oracle Generation
|
Jiho Shin, Hadi Hemmati, Moshi Wei, Song Wang
|
2023
|
View Paper |
|
Quality-Aware Translation Models: Efficient Generation and Quality Estimation in a Single Model
|
Christian Tomani, David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Subhajit Naskar, Mara Finkelstein, Daniel Cremers
|
2023
|
View Paper |
|
Efficient Benchmarking (of Language Models)
|
Yotam Perlitz, Elron Bandel, Ariel Gera, Ofir Arviv, L. Ein-Dor, Eyal Shnarch, N. Slonim, Michal Shmueli-Scheuer, Leshem Choshen
|
2023
|
View Paper |
|
BLEURT Has Universal Translations: An Analysis of Automatic Metrics by Minimum Risk Training
|
Yiming Yan, Tao Wang, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Mingxuan Wang
|
2023
|
View Paper |
|
Correction of Errors in Preference Ratings from Automated Metrics for Text Generation
|
Jan Deriu, Pius von Daniken, Don Tuggener, Mark Cieliebak
|
2023
|
View Paper |
|
Assessing BigBirdPegasus and BART Performance in Text Summarization: Identifying Right Methods
|
Abdulrahman Mohsen Ahmed Zeyad, Arun Biradar
|
2023
|
View Paper |
|
Breeding Machine Translations: Evolutionary approach to survive and thrive in the world of automated evaluation
|
Josef Jon, Ondrej Bojar
|
2023
|
View Paper |
|
TeCS: A Dataset and Benchmark for Tense Consistency of Machine Translation
|
Yiming Ai, Zhiwei He, Kai Yu, Rui Wang
|
2023
|
View Paper |
|
An Analysis of the Evaluation of the Translation Quality of Neural Machine Translation Application Systems
|
Shanshan Liu, Wenxiao Zhu
|
2023
|
View Paper |
|
How to Choose How to Choose Your Chatbot: A Massively Multi-System MultiReference Data Set for Dialog Metric Evaluation
|
Huda Khayrallah, Zuhaib Akhtar, Edward Cohen, João Sedoc
|
2023
|
View Paper |
|
Ties Matter: Meta-Evaluating Modern Metrics with Pairwise Accuracy and Tie Calibration
|
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics
|
Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, A. Lavie, André Martins
|
2023
|
View Paper |
|
How Good are Commercial Large Language Models on African Languages?
|
Jessica Ojo, Kelechi Ogueji
|
2023
|
View Paper |
|
Bridging the Gap: A Survey on Integrating (Human) Feedback for Natural Language Generation
|
Patrick Fernandes, Aman Madaan, Emmy Liu, António Farinhas, Pedro Henrique Martins, Amanda Bertsch, José G. C. de Souza, Shuyan Zhou, Tongshuang Sherry Wu, Graham Neubig, André F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
Angler: Helping Machine Translation Practitioners Prioritize Model Improvements
|
Samantha Robertson, Zijie J. Wang, Dominik Moritz, Mary Beth Kery, Fred Hohman
|
2023
|
View Paper |
|
Error Analysis Prompting Enables Human-Like Translation Evaluation in Large Language Models: A Case Study on ChatGPT
|
Qingyu Lu, Baopu Qiu, Liang Ding, Liping Xie, Dacheng Tao
|
2023
|
View Paper |
|
An evaluation of Google Translate for Sanskrit to English translation via sentiment and semantic analysis
|
A. Shukla, Chaarvi Bansal, Sushruth Badhe, Mukul Ranjan, Rohitash Chandra
|
2023
|
View Paper |
|
Real-Time Visual Feedback to Guide Benchmark Creation: A Human-and-Metric-in-the-Loop Workflow
|
Anjana Arunkumar, Swaroop Mishra, Bhavdeep Singh Sachdeva, Chitta Baral, Chris Bryan
|
2023
|
View Paper |
|
How to do human evaluation: A brief introduction to user studies in NLP
|
Hendrik Schuff, Lindsey Vanderlyn, Heike Adel, Ngoc Thang Vu
|
2023
|
View Paper |
|
End-to-End Transformer-Based Models in Textual-Based NLP
|
Abir Rahali, M. Akhloufi
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating factual accuracy in complex data-to-text
|
Craig Thomson, Ehud Reiter, Barkavi Sundararajan
|
2023
|
View Paper |
|
Toward Human-Like Evaluation for Natural Language Generation with Error Analysis
|
Qingyu Lu, Liang Ding, Liping Xie, Kanjian Zhang, Derek F. Wong, Dacheng Tao
|
2022
|
View Paper |
|
Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Nikita Moghe, Tom Sherborne, Mark Steedman, Alexandra Birch
|
2022
|
View Paper |
|
IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation Metrics for Indian Languages
|
Ananya B. Sai, Vignesh Nagarajan, Tanay Dixit, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2022
|
View Paper |
|
On the Blind Spots of Model-Based Evaluation Metrics for Text Generation
|
Tianxing He, Jingyu (Jack) Zhang, Tianle Wang, Sachin Kumar, Kyunghyun Cho, James R. Glass, Yulia Tsvetkov
|
2022
|
View Paper |
|
T5Score: Discriminative Fine-tuning of Generative Evaluation Metrics
|
Yiwei Qin, Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu
|
2022
|
View Paper |
|
DC-MBR: Distributional Cooling for Minimum Bayesian Risk Decoding
|
Jianhao Yan, Jin Xu, Fandong Meng, Jie Zhou, Yue Zhang
|
2022
|
View Paper |
|
Calibrated Interpretation: Confidence Estimation in Semantic Parsing
|
Elias Stengel-Eskin, Benjamin Van Durme
|
2022
|
View Paper |
|
Aligning Offline Metrics and Human Judgments of Value for Code Generation Models
|
Victor C. Dibia, Adam Fourney, Gagan Bansal, Forough Poursabzi-Sangdeh, Han Liu, Saleema Amershi
|
2022
|
View Paper |
|
Leveraging Affirmative Interpretations from Negation Improves Natural Language Understanding
|
Md Mosharaf Hossain, Eduardo Blanco
|
2022
|
View Paper |
|
DEMETR: Diagnosing Evaluation Metrics for Translation
|
Marzena Karpinska, N. Raj, Katherine Thai, Yixiao Song, Ankita Gupta, Mohit Iyyer
|
2022
|
View Paper |
|
m4Adapter: Multilingual Multi-Domain Adaptation for Machine Translation with a Meta-Adapter
|
Wen Lai, Alexandra Chronopoulou, Alexander M. Fraser
|
2022
|
View Paper |
|
Searching for a Higher Power in the Human Evaluation of MT
|
Johnny Tian-Zheng Wei, Tom Kocmi, C. Federmann
|
2022
|
View Paper |
|
Belief Revision Based Caption Re-ranker with Visual Semantic Information
|
Ahmed Sabir, F. Moreno-Noguer, P. Madhyastha, Llu'is Padr'o
|
2022
|
View Paper |
|
Rethinking Round-Trip Translation for Machine Translation Evaluation
|
Terry Yue Zhuo, Qiongkai Xu, Xuanli He, Trevor Cohn
|
2022
|
View Paper |
|
Of Human Criteria and Automatic Metrics: A Benchmark of the Evaluation of Story Generation
|
Cyril Chhun, Pierre Colombo, C. Clavel, Fabian M. Suchanek
|
2022
|
View Paper |
|
MENLI: Robust Evaluation Metrics from Natural Language Inference
|
Yanran Chen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Out of the BLEU: how should we assess quality of the Code Generation models?
|
Mikhail Evtikhiev, Egor Bogomolov, Yaroslav Sokolov, T. Bryksin
|
2022
|
View Paper |
|
DetIE: Multilingual Open Information Extraction Inspired by Object Detection
|
Michael Vasilkovsky, Anton M. Alekseev, V. Malykh, Ilya Shenbin, E. Tutubalina, D. Salikhov, Mikhail Stepnov, Andrey Chertok, S. Nikolenko
|
2022
|
View Paper |
|
A Survey : Neural Networks for AMR-to-Text
|
Hongyu Hao, Guangtong Li, Zhiming Hu, Huafeng Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Reliable Semantic Communication System Enabled by Knowledge Graph
|
Shengteng Jiang, Yueling Liu, Yichi Zhang, P. Luo, Kuo Cao, Jun Xiong, Haitao Zhao, Jibo Wei
|
2022
|
View Paper |
|
Lack of Fluency is Hurting Your Translation Model
|
J. Yoo, Jaewoo Kang
|
2022
|
View Paper |
|
Non-Autoregressive Machine Translation: It’s Not as Fast as it Seems
|
Jindvrich Helcl, B. Haddow, Alexandra Birch
|
2022
|
View Paper |
|
Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation
|
Patrick Fernandes, António Farinhas, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Perez Ogayo, Graham Neubig, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
UniTE: Unified Translation Evaluation
|
Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Haibo Zhang, Boxing Chen, Derek F. Wong, Lidia S. Chao
|
2022
|
View Paper |
|
RoBLEURT Submission for WMT2021 Metrics Task
|
Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Tianchi Bi, Haibo Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo, Derek F. Wong, Lidia S. Chao
|
2022
|
View Paper |
|
Spurious Correlations in Reference-Free Evaluation of Text Generation
|
Esin Durmus, Faisal Ladhak, Tatsunori B. Hashimoto
|
2022
|
View Paper |
|
Re-Examining System-Level Correlations of Automatic Summarization Evaluation Metrics
|
Daniel Deutsch, Rotem Dror, D. Roth
|
2022
|
View Paper |
|
Evaluating Commit Message Generation: To BLEU Or Not To BLEU?
|
Samanta Dey, Venkatesh Vinayakarao, Monika Gupta, Sampath Dechu
|
2022
|
View Paper |
|
A Call for Clarity in Beam Search: How It Works and When It Stops
|
Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Ronan Le Bras, Dragomir R. Radev, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2022
|
View Paper |
|
Reproducibility Issues for BERT-based Evaluation Metrics
|
Yanran Chen, Jonas Belouadi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Investigating Data Variance in Evaluations of Automatic Machine Translation Metrics
|
Jiannan Xiang, Huayang Li, Yahui Liu, Lemao Liu, Guoping Huang, Defu Lian, Shuming Shi
|
2022
|
View Paper |
|
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Jonas Belouadi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
TYPIC: A Corpus of Template-Based Diagnostic Comments on Argumentation
|
Shoichi Naito, Shintaro Sawada, C. Nakagawa, Naoya Inoue, Kenshi Yamaguchi, Iori Shimizu, Farjana Sultana Mim, Keshav Singh, Kentaro Inui
|
2022
|
View Paper |
|
Pre-Trained Language Models for Text Generation: A Survey
|
Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, J. Nie, Ji-rong Wen
|
2022
|
View Paper |
|
Guidance to Pre-tokeniztion for SacreBLEU: Meta-Evaluation in Korean
|
Ahrii Kim, Jinhyun Kim
|
2022
|
View Paper |
|
Improving Both Domain Robustness and Domain Adaptability in Machine Translation
|
Wen Lai, Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser
|
2021
|
View Paper |
|
Bidimensional Leaderboards: Generate and Evaluate Language Hand in Hand
|
Jungo Kasai, Keisuke Sakaguchi, Ronan Le Bras, Lavinia Dunagan, Jacob Daniel Morrison, Alexander R. Fabbri, Yejin Choi, Noah A. Smith
|
2021
|
View Paper |
|
Machine Translation in Low-Resource Languages by an Adversarial Neural Network
|
Mengtao Sun, Hao Wang, Mark Pasquine, Ibrahim A. Hameed
|
2021
|
View Paper |
|
Better than Average: Paired Evaluation of NLP systems
|
Maxime Peyrard, Wei Zhao, Steffen Eger, Robert West
|
2021
|
View Paper |
|
Control Prefixes for Parameter-Efficient Text Generation
|
Jordan Clive, Kris Cao, Marek Rei
|
2021
|
View Paper |
|
Learning Compact Metrics for MT
|
Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam
|
2021
|
View Paper |
|
Global Explainability of BERT-Based Evaluation Metrics by Disentangling along Linguistic Factors
|
Marvin Kaster, Wei Zhao, Steffen Eger
|
2021
|
View Paper |
|
Sentiment-Aware Measure (SAM) for Evaluating Sentiment Transfer by Machine Translation Systems
|
Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Emad Mohamed, Ashraf Tantavy
|
2021
|
View Paper |
|
BLEU, METEOR, BERTScore: Evaluation of Metrics Performance in Assessing Critical Translation Errors in Sentiment-Oriented Text
|
Hadeel Saadany, Constantin Orasan
|
2021
|
View Paper |
|
Does Summary Evaluation Survive Translation to Other Languages?
|
Neslihan Iskender, Oleg V. Vasilyev, Tim Polzehl, John Bohannon, Sebastian Moller
|
2021
|
View Paper |
|
Compression, Transduction, and Creation: A Unified Framework for Evaluating Natural Language Generation
|
Mingkai Deng, Bowen Tan, Zhengzhong Liu, E. Xing, Zhiting Hu
|
2021
|
View Paper |
|
Perturbation CheckLists for Evaluating NLG Evaluation Metrics
|
Ananya B. Sai, Tanay Dixit, D. Y. Sheth, S. Mohan, Mitesh M. Khapra
|
2021
|
View Paper |
|
What Changes Can Large-scale Language Models Bring? Intensive Study on HyperCLOVA: Billions-scale Korean Generative Pretrained Transformers
|
Boseop Kim, Hyoungseok Kim, Sang-Woo Lee, Gichang Lee, Donghyun Kwak, D. Jeon, Sunghyun Park, Sungju Kim, Seonhoon Kim, D. Seo, Heungsub Lee, Minyoung Jeong, Sungjae Lee, Minsub Kim, SukHyun Ko, Seokhun Kim, Taeyong Park, Jinuk Kim, Soyoung Kang, Nahyeon Ryu, Kang Min Yoo, Minsuk Chang, Soobin Suh, Sookyo In, Jinseong Park, Kyungduk Kim, Hiun Kim, Jisu Jeong, Y. Yeo, Dong-hyun Ham, Dongju Park, Min Young Lee, Jaewook Kang, Inho Kang, Jung-Woo Ha, W. Park, Nako Sung
|
2021
|
View Paper |
|
Reassessing automatic evaluation metrics for code summarization tasks
|
Devjeet Roy, Sarah Fakhoury, Venera Arnaoudova
|
2021
|
View Paper |
|
The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplification
|
Fernando Alva-Manchego, Carolina Scarton, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
|
Difficulty-Aware Machine Translation Evaluation
|
Runzhe Zhan, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao
|
2021
|
View Paper |
|
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation
|
Tom Kocmi, C. Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes
|
2021
|
View Paper |
|
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers
|
Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphaël Rubino
|
2021
|
View Paper |
|
BARTScore: Evaluating Generated Text as Text Generation
|
Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu
|
2021
|
View Paper |
|
Machine Translation into Low-resource Language Varieties
|
Sachin Kumar, Antonios Anastasopoulos, S. Wintner, Yulia Tsvetkov
|
2021
|
View Paper |
|
Shades of BLEU, Flavours of Success: The Case of MultiWOZ
|
Tomás Nekvinda, Ondrej Dusek
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating the Efficacy of Summarization Evaluation across Languages
|
Fajri Koto, Jey Han Lau, Timothy Baldwin
|
2021
|
View Paper |
|
NRC-CNRC Machine Translation Systems for the 2021 AmericasNLP Shared Task
|
Rebecca Knowles, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, Patrick Littell
|
2021
|
View Paper |
|
Online Learning Meets Machine Translation Evaluation: Finding the Best Systems with the Least Human Effort
|
Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha, Ana L'ucia Santos INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel, C. D. L. D. U. D. Lisboa, Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa
|
2021
|
View Paper |
|
The statistical advantage of automatic NLG metrics at the system level
|
Johnny Tian-Zheng Wei, Robin Jia
|
2021
|
View Paper |
|
Deep learning approach for Translating Arabic Holy Quran into Italian language
|
Haiam Hamed, AbdelMoniem Helmy, Ammar Mohammed
|
2021
|
View Paper |
|
Human evaluation of automatically generated text: Current trends and best practice guidelines
|
Chris van der Lee, Albert Gatt, Emiel van Miltenburg, E. Krahmer
|
2021
|
View Paper |
|
Dynaboard: An Evaluation-As-A-Service Platform for Holistic Next-Generation Benchmarking
|
Zhiyi Ma, Kawin Ethayarajh, Tristan Thrush, Somya Jain, Ledell Yu Wu, Robin Jia, Christopher Potts, Adina Williams, Douwe Kiela
|
2021
|
View Paper |
|
OpenMEVA: A Benchmark for Evaluating Open-ended Story Generation Metrics
|
Jian Guan, Zhexin Zhang, Zhuoer Feng, Zitao Liu, Wenbiao Ding, Xiaoxi Mao, Changjie Fan, Minlie Huang
|
2021
|
View Paper |
|
How Robust are Model Rankings : A Leaderboard Customization Approach for Equitable Evaluation
|
Swaroop Mishra, Anjana Arunkumar
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating Attribution in Dialogue Systems: The BEGIN Benchmark
|
Nouha Dziri, Hannah Rashkin, Tal Linzen, D. Reitter
|
2021
|
View Paper |
|
Reward Optimization for Neural Machine Translation with Learned Metrics
|
Raphael Shu, Kang Min Yoo, Jung-Woo Ha
|
2021
|
View Paper |
|
Assessing Reference-Free Peer Evaluation for Machine Translation
|
Sweta Agrawal, George F. Foster, Markus Freitag, Colin Cherry
|
2021
|
View Paper |
|
Macro-Average: Rare Types Are Important Too
|
Thamme Gowda, Weiqiu You, Constantine Lignos, Jonathan May
|
2021
|
View Paper |
|
An Exploration of Data Augmentation Techniques for Improving English to Tigrinya Translation
|
Lidia Kidane, Sachin Kumar, Yulia Tsvetkov
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating the Morphosyntactic Well-formedness of Generated Texts
|
Adithya Pratapa, Antonios Anastasopoulos, Shruti Rijhwani, Aditi Chaudhary, David R. Mortensen, Graham Neubig, Yulia Tsvetkov
|
2021
|
View Paper |
|
MTQA: Text-Based Multitype Question and Answer Reading Comprehension Model
|
Deguang Chen, Ziping Ma, Lin Wei, Jinlin Ma, Yanbin Zhu
|
2021
|
View Paper |
|
The GEM Benchmark: Natural Language Generation, its Evaluation and Metrics
|
Sebastian Gehrmann, Tosin P. Adewumi, Karmanya Aggarwal, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Aremu Anuoluwapo, Antoine Bosselut, Khyathi Raghavi Chandu, Miruna Clinciu, Dipanjan Das, Kaustubh D. Dhole, Wanyu Du, Esin Durmus, Ondrej Dusek, Chris C. Emezue, Varun Prashant Gangal, Cristina Garbacea, Tatsunori B. Hashimoto, Yufang Hou, Yacine Jernite, Harsh Jhamtani, Yangfeng Ji, Shailza Jolly, Mihir Kale, Dhruv Kumar, Faisal Ladhak, Aman Madaan, Mounica Maddela, Khyati Mahajan, Saad Mahamood, Bodhisattwa Prasad Majumder, Pedro Henrique Martins, Angelina McMillan-Major, Simon Mille, Emiel van Miltenburg, Moin Nadeem, Shashi Narayan, Vitaly Nikolaev, Andre Niyongabo Rubungo, Salomey Osei, Ankur P. Parikh, Laura Perez-Beltrachini, Niranjan Rao, Vikas Raunak, Juan Diego Rodriguez, Sashank Santhanam, João Sedoc, Thibault Sellam, Samira Shaikh, Anastasia Shimorina, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Hendrik Strobelt, Nishant Subramani, Wei Xu, Diyi Yang, Akhila Yerukola, Jiawei Zhou
|
2021
|
View Paper |
|
SemMT: A Semantic-Based Testing Approach for Machine Translation Systems
|
Jialun Cao, Meiziniu Li, Yeting Li, Ming Wen, S. Cheung, Haiming Chen
|
2020
|
View Paper |
|
SemMT: A Semantic-based Testing Approach for Machine Translation Systems
|
Jialun Cao, Meiziniu Li, Yeting Li, Ming Wen, S. Cheung
|
2020
|
View Paper |
|
Studying the Impact of Filling Information Gaps on the Output Quality of Neural Data-to-Text
|
Craig Thomson, Zhijie Zhao, S. Sripada
|
2020
|
View Paper |
|
Disentangling the Properties of Human Evaluation Methods: A Classification System to Support Comparability, Meta-Evaluation and Reproducibility Testing
|
Anya Belz, Simon Mille, David M. Howcroft
|
2020
|
View Paper |
|
Gradations of Error Severity in Automatic Image Descriptions
|
Emiel van Miltenburg, Wei-Ting Lu, E. Krahmer, Albert Gatt, Guanyi Chen, Lin Li, Kees van Deemter
|
2020
|
View Paper |
|
ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT’20 Metrics Shared Task
|
Rachel Bawden, Biao Zhang, Andre Tättar, Matt Post
|
2020
|
View Paper |
|
Inspecting state of the art performance and NLP metrics in image-based medical report generation
|
Pablo Pino, Denis Parra, Pablo Messina, Cecilia Besa, S. Uribe
|
2020
|
View Paper |
|
A Gold Standard Methodology for Evaluating Accuracy in Data-To-Text Systems
|
Craig Thomson, Ehud Reiter
|
2020
|
View Paper |
|
Unbabel’s Participation in the WMT20 Metrics Shared Task
|
Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Catarina Farinha, A. Lavie
|
2020
|
View Paper |
|
Curious Case of Language Generation Evaluation Metrics: A Cautionary Tale
|
Ozan Caglayan, P. Madhyastha, Lucia Specia
|
2020
|
View Paper |
|
A Survey on Deep Learning and Explainability for Automatic Report Generation from Medical Images
|
Pablo Messina, Pablo Pino, Denis Parra, Alvaro Soto, Cecilia Besa, S. Uribe, Marcelo and'ia, C. Tejos, C. Prieto, Daniel Capurro
|
2020
|
View Paper |
|
Learning to Evaluate Translation Beyond English: BLEURT Submissions to the WMT Metrics 2020 Shared Task
|
Thibault Sellam, Amy Pu, Hyung Won Chung, Sebastian Gehrmann, Qijun Tan, Markus Freitag, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh
|
2020
|
View Paper |
|
KoBE: Knowledge-Based Machine Translation Evaluation
|
Zorik Gekhman, Roee Aharoni, Genady Beryozkin, Markus Freitag, Wolfgang Macherey
|
2020
|
View Paper |
|
A Survey of Evaluation Metrics Used for NLG Systems
|
Ananya B. Sai, Akash Kumar Mohankumar, Mitesh M. Khapra
|
2020
|
View Paper |
|
Towards a Decomposable Metric for Explainable Evaluation of Text Generation from AMR
|
Juri Opitz, A. Frank
|
2020
|
View Paper |
|
Neural Language Generation: Formulation, Methods, and Evaluation
|
Cristina Garbacea, Qiaozhu Mei
|
2020
|
View Paper |
|
Evaluation of Text Generation: A Survey
|
Asli Celikyilmaz, Elizabeth Clark, Jianfeng Gao
|
2020
|
View Paper |
|
A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing
|
Rachel Bawden, Biao Zhang, Lisa Yankovskaya, Andre Tattar, Matt Post
|
2020
|
View Paper |
|
Explicit Representation of the Translation Space: Automatic Paraphrasing for Machine Translation Evaluation
|
Rachel Bawden, Biao Zhang, Lisa Yankovskaya, Andre Tattar, Matt Post
|
2020
|
View Paper |
|
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing
|
Brian Thompson, Matt Post
|
2020
|
View Paper |
|
Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation
|
Nikolay Bogoychev, Rico Sennrich
|
2019
|
View Paper |
|
Multimodal Neural Machine Translation Based on Knowledge Distillation and Anti-Noise Interaction
|
Erlin Tian, Zengchao Zhu, Fangmei Liu, Zuhe Li
|
2025
|
View Paper |
|
Topic-guided Example Selection for Domain Adaptation in LLM-based Machine Translation
|
Seth Aycock, Rachel Bawden
|
2024
|
View Paper |
|
COMET for Low-Resource Machine Translation Evaluation: A Case Study of English-Maltese and Spanish-Basque
|
Júlia Falcão, Claudia Borg, Nora Aranberri, Kurt Abela
|
2024
|
View Paper |
|
Humanistic Buddhism Corpus: A Challenging Domain-Specific Dataset of English Translations for Classical and Modern Chinese
|
Youheng W. Wong, Natalie Parde, Erdem Koyuncu
|
2024
|
View Paper |
|
Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems
|
Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Michel Simard, Marc Tessier, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo
|
2024
|
View Paper |
|
An Empirical Study of LLM-as-a-Judge for LLM Evaluation: Fine-tuned Judge Models are Task-specific Classifiers
|
Hui Huang, Yingqi Qu, Jing Liu, Muyun Yang, Tiejun Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet
|
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Marzena Karpinska, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Kenton Murray, Masaaki Nagata, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova, Steinþór Steingrímsson, Vilém Zouhar
|
2024
|
View Paper |
|
PE effort and neural-based automatic MT metrics: do they correlate?
|
Sergi Alvarez, Antoni Oliver
|
2023
|
View Paper |
|
L’évaluation de la traduction automatique du caractère au document : un état de l’art
|
Mariam Nakhlé
|
2023
|
View Paper |
|
Beyond Correlation: Making Sense of the Score Differences of New MT Evaluation Metrics
|
Chi-kiu Lo, Rebecca Knowles, Cyril Goutte
|
2023
|
View Paper |
|
Enriching Machine Learning Model Metadata
|
Henk Kant
|
2023
|
View Paper |
|
Error Analysis of Tigrinya - English Machine Translation Systems
|
Negasi Haile, Nuredin Ali Abdelkadir, A. T. Hadgu
|
2023
|
View Paper |
|
Assessing MT with measures of PE effort
|
Sergi Alvarez-Vidal, Antoni Oliver
|
2023
|
View Paper |
|
Analysing Mistranslation of Emotions in Multilingual Tweets by Online MT Tools
|
Hadeel Saadany, Constantin Orasan, Rocío Caro Quintana, Félix do Carmo, Leonardo Zilio
|
2023
|
View Paper |
|
Adapting Machine Translation Education to the Neural Era: A Case Study of MT Quality Assessment
|
Lieve Macken, Bram Vanroy, A. Tezcan
|
2023
|
View Paper |
|
Ties Matter: Modifying Kendall's Tau for Modern Metric Meta-Evaluation
|
Daniel Deutsch, George F. Foster, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
|
Enhancing factualness and controllability of Data-to-Text Generation via data Views and constraints
|
Craig Thomson, Clement Rebuffel, Ehud Reiter, Laure Soulier, S. Sripada, Patrick Gallinari
|
2023
|
View Paper |
|
MUNI-NLP Systems for Low-resource Indic Machine Translation
|
Edoardo Signoroni, Pavel Rychlý
|
2023
|
View Paper |
|
Metric Score Landscape Challenge (MSLC23): Understanding Metrics’ Performance on a Wider Landscape of Translation Quality
|
Chi-kiu Lo, Samuel Larkin, Rebecca Knowles
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet
|
Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova
|
2023
|
View Paper |
|
Team NLLG submission for Eval4NLP 2023 Shared Task: Retrieval-Augmented In-Context Learning for NLG Evaluation
|
Daniil Larionov, Vasiliy Viskov, George Kokush, Alexander Panchenko, Steffen Eger
|
2023
|
View Paper |
|
Delving into Evaluation Metrics for Generation: A Thorough Assessment of How Metrics Generalize to Rephrasing Across Languages
|
Yixuan Wang, Qingyan Chen, Duygu Ataman
|
2023
|
View Paper |
|
Fine-Grained Language Relatedness for Zero-Shot Silesian-English Translation
|
Edoardo Signoroni
|
2023
|
View Paper |
|
MS-COMET: More and Better Human Judgements Improve Metric Performance
|
Tom Kocmi, Hitokazu Matsushita, C. Federmann
|
2022
|
View Paper |
|
Vacillating Human Correlation of SacreBLEU in Unprotected Languages
|
Ahrii Kim, Jinhyeong Kim
|
2022
|
View Paper |
|
Pre-trained language models evaluating themselves - A comparative study
|
Philipp Koch, M. Aßenmacher, C. Heumann
|
2022
|
View Paper |
|
“Hi, how can I help you?” Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context
|
Bianka Buschbeck, Jennifer Mell, Miriam Exel, Matthias Huck
|
2022
|
View Paper |
|
Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could
|
Ricardo Rei, Ana C. Farinha, José G. C. de Souza, Pedro Ramos, André F. T. Martins, Luísa Coheur, A. Lavie
|
2022
|
View Paper |
|
Bridging the Gap between Training and Inference: Multi-Candidate Optimization for Diverse Neural Machine Translation
|
Huan Lin, Baosong Yang, Liang Yao, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Jun Xie, M. Zhang, Jinsong Su
|
2022
|
View Paper |
|
Rethinking Round-trip Translation for Automatic Machine Translation Evaluation
|
Terry Yue Zhuo, Qiongkai Xu, Xuanli He, Trevor Cohn
|
2022
|
View Paper |
|
Towards Synthetic Social Media Data
|
J. Mandravickaite, Milita Songailaitė, Veronika Gvozdovaitė, Danguolė Kalinauskaitė, Tomas Krilavičius
|
2022
|
View Paper |
|
Boosting Code Summarization by Embedding Code Structures
|
Jikyoeng Son, Joonghyuk Hahn, Hyeontae Seo, Yo-Sub Han
|
2022
|
View Paper |
|
Noisy Label Regularisation for Textual Regression
|
Yuxia Wang, Timothy Baldwin, K. Verspoor
|
2022
|
View Paper |
|
Aligning Offline Metrics and Human Judgments of Value of AI-Pair Programmers
|
Victor C. Dibia, Adam Fourney, Gagan Bansal, Forough Poursabzi-Sangdeh, Han Liu, Saleema Amershi
|
2022
|
View Paper |
|
Why is sentence similarity benchmark not predictive of application-oriented task performance?
|
Kaori Abe, Sho Yokoi, Tomoyuki Kajiwara, Kentaro Inui
|
2022
|
View Paper |
|
Test Set Sampling Affects System Rankings: Expanded Human Evaluation of WMT20 English-Inuktitut Systems
|
Rebecca Knowles, Chi-kiu (羅致翹) Lo
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)
|
Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic
|
2022
|
View Paper |
|
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Unsupervised and Very-Low Resource Supervised Translation on German and Sorbian Variant Languages
|
Rahul Tangsali, Aditya Vyawahare, Aditya Mandke, Onkar Litake, Dipali Kadam
|
2022
|
View Paper |
|
Evaluating the Examiner: The Perils of Pearson Correlation for Validating Text Similarity Metrics
|
Gisela Vallejo, Timothy Baldwin, Lea Frermann
|
2022
|
View Paper |
|
NLG-Metricverse: An End-to-End Library for Evaluating Natural Language Generation
|
Giacomo Frisoni, A. Carbonaro, G. Moro, Andrea Zammarchi, Marco Avagnano
|
2022
|
View Paper |
|
Is NLP Ready for Standardization?
|
Lauriane Aufrant
|
2022
|
View Paper |
|
Part Represents Whole: Improving the Evaluation of Machine Translation System Using Entropy Enhanced Metrics
|
Yilun Liu, Shimin Tao, Chang Su, Min Zhang, Yanqing Zhao, Hao Yang
|
2022
|
View Paper |
|
MAUVE: Human-Machine Divergence Curves for Evaluating Open-Ended Text Generation
|
Krishna Pillutla, Swabha Swayamdipta, Rowan Zellers, John Thickstun, Yejin Choi, Zaïd Harchaoui
|
2021
|
View Paper |
|
Grounding as a Collaborative Process
|
Luciana Benotti, P. Blackburn
|
2021
|
View Paper |
|
Automatic Rephrasing of Transcripts-based Action Items
|
Amir Cohen, Amir Kantor, Sagi Hilleli, Eyal Kolman
|
2021
|
View Paper |
|
Like Chalk and Cheese? On the Effects of Translationese in MT Training
|
Samuel Larkin, Michel Simard, Rebecca Knowles
|
2021
|
View Paper |
|
Towards System-Initiative Conversational Information Seeking
|
Somin Wadhwa, Hamed Zamani
|
2021
|
View Paper |
|
Clinically Correct Report Generation from Chest X-Rays Using Templates
|
Pablo Pino, Denis Parra, Cecilia Besa, Claudio Lagos
|
2021
|
View Paper |
|
On the Stability of System Rankings at WMT
|
Rebecca Knowles
|
2021
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2021 Shared Tasks in Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT
|
Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser
|
2021
|
View Paper |
|
A Fine-Grained Analysis of BERTScore
|
Michael Hanna, Ondrej Bojar
|
2021
|
View Paper |
|
Results of the WMT21 Metrics Shared Task: Evaluating Metrics with Expert-based Human Evaluations on TED and News Domain
|
Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, George F. Foster, A. Lavie, Ondrej Bojar
|
2021
|
View Paper |
|
The LMU Munich System for the WMT 2021 Large-Scale Multilingual Machine Translation Shared Task
|
Wen Lai, Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser
|
2021
|
View Paper |
|
Improving the Performance of Image Captioning Models Trained on Small Datasets
|
Mikkel du Plessis, Willie Brink
|
2021
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian
|
Maja Popovic, Alberto Poncelas, M. Brkić, Andy Way
|
2020
|
View Paper |
|
RUTUT: Roman Urdu to Urdu Translator Based on Character Substitution Rules and Unicode Mapping
|
Mobeen Shahroz, M. F. Mushtaq, A. Mehmood, S. Ullah, G. Choi
|
2020
|
View Paper |
|
Extracting correctly aligned segments from unclean parallel data using character n-gram matching
|
Maja Popovic, Alberto Poncelas
|
2020
|
View Paper |
|
Extended Study on Using Pretrained Language Models and YiSi-1 for Machine Translation Evaluation
|
Chi-kiu (羅致翹) Lo
|
2020
|
View Paper |
|
Results of the WMT20 Metrics Shared Task
|
Nitika Mathur, Johnny Tian-Zheng Wei, Markus Freitag, Qingsong Ma, Ondrej Bojar
|
2020
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages
|
Rachel Bawden, Giorgio Maria Di Nunzio, C. Grozea, Inigo Jauregi Unanue, Antonio Jimeno Yepes, N. Mah, David Martínez, Aurélie Névéol, M. Neves, M. Oronoz, Olatz Perez-de-Viñaspre, M. Piccardi, Roland Roller, A. Siu, Philippe E. Thomas, Federica Vezzani, Maika Vicente Navarro, Dina Wiemann, Lana Yeganova
|
2020
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation between similar South-Slavic languages
|
Maja Popovic, Alberto Poncelas
|
2020
|
View Paper |
|
Evaluation rules! On the use of grammars and rule-based systems for NLG evaluation
|
Emiel van Miltenburg, C. van der Lee, Thiago Castro-Ferreira, E. Krahmer
|
2020
|
View Paper |
|
Real-Time Visual Feedback for Educative Benchmark Creation : A Human-and-Metric-in-the-Loop Workflow
|
Anjana Arunkumar
|
2020
|
View Paper |
|
Long-Form Analogy Evaluation Challenge
|
B. Bhavya, Chris Palaguachi, Yang Zhou, Suma Bhat, ChengXiang Zhai
|
View Paper |
Comments (0)