The paper introduces TEaR, a systematic framework for LLM-based self-refinement in machine translation, which translates, estimates, and refines translations to improve quality across languages. TEaR demonstrates superior systematicity and interpretability, and different estimation strategies significantly impact the effectiveness of refinements.
Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results in Machine Translation (MT). However, careful evaluations by human reveal that the translations produced by LLMs still contain multiple errors. Importantly, feeding back such error information into the LLMs can lead to self-refinement and result in improved translation performance. Motivated by these insights, we introduce a systematic LLM-based self-refinement translation framework, named \textbf{TEaR}, which stands for \textbf{T}ranslate, \textbf{E}stimate, \textbf{a}nd \textbf{R}efine, marking a significant step forward in this direction. Our findings demonstrate that 1) our self-refinement framework successfully assists LLMs in improving their translation quality across a wide range of languages, whether it's from high-resource languages to low-resource ones or whether it's English-centric or centered around other languages; 2) TEaR exhibits superior systematicity and interpretability; 3) different estimation strategies yield varied impacts, directly affecting the effectiveness of the final corrections. Additionally, traditional neural translation models and evaluation models operate separately, often focusing on singular tasks due to their limited capabilities, while general-purpose LLMs possess the capability to undertake both tasks simultaneously. We further conduct cross-model correction experiments to investigate the potential relationship between the translation and evaluation capabilities of general-purpose LLMs. Our code and data are available at https://github.com/fzp0424/self_correct_mt
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Min Zhang, Hao Yang, Bin Liu et al.
Armel Zebaze, Benoît Sagot, Rachel Bawden
Ming Jiang, Diyi Yang, Junjie Hu et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
MAATS: A Multi-Agent Automated Translation System Based on MQM Evaluation
|
Xi Wang, Jiaqian Hu, Safinah Ali
|
2025
|
View Paper |
|
Translation Analytics for Freelancers: I. Introduction, Data Preparation, Baseline Evaluations
|
Yuri Balashov, Alex Balashov, Shiho Fukuda Koski
|
2025
|
View Paper |
|
Redefining Machine Translation on Social Network Services with Large Language Models
|
Hongcheng Guo, Fei Zhao, Shaoshen Cao, Xinze Lyu, Ziyan Liu, Yue Wang, Boyang Wang, Zhoujun Li, Chonggang Lu, Zhe Xu, Yao Hu
|
2025
|
View Paper |
|
Two Intermediate Translations Are Better Than One: Fine-tuning LLMs for Document-level Translation Refinement
|
Yichen Dong, Xinglin Lyu, Junhui Li, Daimeng Wei, Min Zhang, Shimin Tao, Hao Yang
|
2025
|
View Paper |
|
Compositional Translation: A Novel LLM-based Approach for Low-resource Machine Translation
|
A. Zebaze, Benoît Sagot, Rachel Bawden
|
2025
|
View Paper |
|
Lost in Literalism: How Supervised Training Shapes Translationese in LLMs
|
Yafu Li, Ronghao Zhang, Zhilin Wang, Huajian Zhang, Leyang Cui, Yongjing Yin, Tong Xiao, Yue Zhang
|
2025
|
View Paper |
|
Plan2Align: Predictive Planning Based Test-Time Preference Alignment in Paragraph-Level Machine Translation
|
Kuang-Da Wang, Teng-Ruei Chen, Yu-Heng Hung, Shuoyang Ding, Yueh-Hua Wu, Yu-Chiang Frank Wang, Chao-Han Huck Yang, Wen-Chih Peng, Ping-Chun Hsieh
|
2025
|
View Paper |
|
What's Wrong? Refining Meeting Summaries with LLM Feedback
|
Frederic Kirstein, Terry Ruas, Bela Gipp
|
2024
|
View Paper |
|
GPT-4 vs. Human Translators: A Comprehensive Evaluation of Translation Quality Across Languages, Domains, and Expertise Levels
|
Jianhao Yan, Pingchuan Yan, Yulong Chen, Judy Li, Xianchao Zhu, Yue Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
NovelTrans: System for WMT24 Discourse-Level Literary Translation
|
Yuchen Liu, Yutong Yao, Runzhe Zhan, Yuchu Lin, Derek F. Wong
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)