This paper proposes a method to refine document-level translations using large language models (LLMs) by fine-tuning them through two intermediate translations: sentence-level and document-level. An enhanced fine-tuning technique with quality awareness is introduced to prioritize difficult translations, improving overall translation quality across ten tasks.
Recent research has shown that large language models (LLMs) can enhance translation quality through self-refinement. In this paper, we build on this idea by extending the refinement from sentence-level to document-level translation, specifically focusing on document-to-document (Doc2Doc) translation refinement. Since sentence-to-sentence (Sent2Sent) and Doc2Doc translation address different aspects of the translation process, we propose fine-tuning LLMs for translation refinement using two intermediate translations, combining the strengths of both Sent2Sent and Doc2Doc. Additionally, recognizing that the quality of intermediate translations varies, we introduce an enhanced fine-tuning method with quality awareness that assigns lower weights to easier translations and higher weights to more difficult ones, enabling the model to focus on challenging translation cases. Experimental results across ten translation tasks with LLaMA-3-8B-Instruct and Mistral-Nemo-Instruct demonstrate the effectiveness of our approach.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
No citations found for this paper.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Doc-Guided Sent2Sent++: A Sent2Sent++ Agent with Doc-Guided memory for Document-level Machine Translation
|
Jiaxin Guo, Yuanchang Luo, Daimeng Wei, Ling Zhang, Zongyao Li, Hengchao Shang, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Jinlong Yang, Zhanglin Wu, Hao Yang
|
2025
|
View Paper |
Refining Translations with LLMs: A Constraint-Aware Iterative Prompting Approach
|
Shangfeng Chen, Xiayang Shi, Pu Li, Yinlin Li, Jingjing Liu
|
2024
|
View Paper |
LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding
|
Andong Chen, Kehai Chen, Yang Xiang, Xuefeng Bai, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory
|
Yutong Wang, Jiali Zeng, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Jie Zhou, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
Translating Step-by-Step: Decomposing the Translation Process for Improved Translation Quality of Long-Form Texts
|
Eleftheria Briakou, Jiaming Luo, Colin Cherry, Markus Freitag
|
2024
|
View Paper |
Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level
|
Zhaopeng Feng, Ruizhe Chen, Yan Zhang, Zijie Meng, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning
|
Menglong Cui, Jiangcun Du, Shaolin Zhu, Deyi Xiong
|
2024
|
View Paper |
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation
|
Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck
|
2024
|
View Paper |
The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities
|
David Stap, Eva Hasler, Bill Byrne, C. Monz, Ke Tran
|
2024
|
View Paper |
Word Alignment as Preference for Machine Translation
|
Qiyu Wu, Masaaki Nagata, Zhongtao Miao, Yoshimasa Tsuruoka
|
2024
|
View Paper |
Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
|
Dayeon Ki, Marine Carpuat
|
2024
|
View Paper |
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks
|
Duarte M. Alves, José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, P. Martins, João Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G. C. de Souza, André Martins
|
2024
|
View Paper |
TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement
|
Zhaopeng Feng, Yan Zhang, Hao Li, Bei Wu, Jiayu Liao, Wenqiang Liu, Jun Lang, Yang Feng, Jian Wu, Zuozhu Liu
|
2024
|
View Paper |
DeMPT: Decoding-enhanced Multi-phase Prompt Tuning for Making LLMs Be Better Context-aware Translators
|
Xinglin Lyu, Junhui Li, Yanqing Zhao, Min Zhang, Daimeng Wei, Shimin Tao, Hao Yang, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
Enhancing Document-level Translation of Large Language Model via Translation Mixed-instructions
|
Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of LLM Performance in Machine Translation
|
Haoran Xu, Amr Sharaf, Yunmo Chen, Weiting Tan, Lingfeng Shen, Benjamin Van Durme, Kenton Murray, Young Jin Kim
|
2024
|
View Paper |
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation
|
Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari
|
2024
|
View Paper |
Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation
|
Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis
|
2024
|
View Paper |
LLMRefine: Pinpointing and Refining Large Language Models via Fine-Grained Actionable Feedback
|
Wenda Xu, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Juraj Juraska, Biao Zhang, Zhongtao Liu, W. Wang, Lei Li, Markus Freitag
|
2023
|
View Paper |
Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing
|
Sai Koneru, Miriam Exel, Matthias Huck, Jan Niehues
|
2023
|
View Paper |
Lost in the Middle: How Language Models Use Long Contexts
|
Nelson F. Liu, Kevin Lin, John Hewitt, Ashwin Paranjape, Michele Bevilacqua, F. Petroni, Percy Liang
|
2023
|
View Paper |
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing
|
Vikas Raunak, Amr Sharaf, H. Awadallah, Arul Menezes
|
2023
|
View Paper |
QLoRA: Efficient Finetuning of Quantized LLMs
|
Tim Dettmers, Artidoro Pagnoni, Ari Holtzman, Luke Zettlemoyer
|
2023
|
View Paper |
Large Language Models Effectively Leverage Document-level Context for Literary Translation, but Critical Errors Persist
|
Marzena Karpinska, Mohit Iyyer
|
2023
|
View Paper |
Self-Refine: Iterative Refinement with Self-Feedback
|
Aman Madaan, Niket Tandon, Prakhar Gupta, Skyler Hallinan, Luyu Gao, Sarah Wiegreffe, Uri Alon, Nouha Dziri, Shrimai Prabhumoye, Yiming Yang, S. Welleck, Bodhisattwa Prasad Majumder, Shashank Gupta, A. Yazdanbakhsh, Peter Clark
|
2023
|
View Paper |
The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation
|
Xavier García, Yamini Bansal, Colin Cherry, George F. Foster, M. Krikun, Fan Feng, Melvin Johnson, Orhan Firat
|
2023
|
View Paper |
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better
|
David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà
|
2022
|
View Paper |
Contrastive Decoding: Open-ended Text Generation as Optimization
|
Xiang Lisa Li, Ari Holtzman, Daniel Fried, Percy Liang, Jason Eisner, Tatsunori Hashimoto, Luke Zettlemoyer, M. Lewis
|
2022
|
View Paper |
Embarrassingly Easy Document-Level MT Metrics: How to Convert Any Pretrained Metric into a Document-Level Metric
|
Giorgos Vernikos, Brian Thompson, Prashant Mathur, Marcello Federico
|
2022
|
View Paper |
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation
|
Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, F. Guzm’an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang
|
2022
|
View Paper |
Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer
|
Javier Ferrando, Gerard I. Gállego, Belen Alastruey, Carlos Escolano, M. Costa-jussà
|
2022
|
View Paper |
A Contrastive Framework for Neural Text Generation
|
Yixuan Su, Tian Lan, Yan Wang, Dani Yogatama, Lingpeng Kong, Nigel Collier
|
2022
|
View Paper |
LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models
|
J. E. Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu, Yuanzhi Li, Shean Wang, Weizhu Chen
|
2021
|
View Paper |
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings
|
Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen
|
2021
|
View Paper |
BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation
|
Y. Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Rico Sennrich, Ryan Cotterell, Mrinmaya Sachan, M. Zhou
|
2021
|
View Paper |
Not All Dialogues are Created Equal: Instance Weighting for Neural Conversational Models
|
Pierre Lison, Serge Bibauw
|
2017
|
View Paper |
MistralAI
|
2024
|
||
INSTRUCTSCORE: Towards Explainable Text Generation Evaluation with Automatic Feedback
|
Wenda Xu, Danqing Wang, Liangming Pan, Zhenqiao Song, Markus Freitag, William Yang Wang, Lei Li
|
2023
|
View Paper |
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task
|
Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
Encouraging Lexical Translation Consistency for Document-Level Neural Machine Translation
|
Xinglin Lyu, Junhui Li, Zhengxian Gong, M. Zhang
|
2021
|
View Paper |
Language Models are Unsupervised Multitask Learners
|
Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever
|
2019
|
View Paper |
2023. Training and meta-evaluating machine translation evaluation metrics at the para-graph level
|
|||
dual learning feedback mechanisms
|
|||
2023. An empirical study of translation hypothesis ensembling with large language models
|
|||
5 (a) shows the distribution of COMET scores in Chinese (Zh) → English (En) dataset produced by LLaMA-3-8B-Instruct. Over 30% of
|
|||
2024. Instruction-tuned llms succeed in document-level mt without fine-tuning – but bleu turns a blind eye
|
|||
Table 8 shows the detailed statistics of our training validation and test datasets for the ten translation directions
|
|||
2024. Gpt-4o mini: advancing cost-efficient intelligence
|
|||
while more than 30% score below 85.0 . Figure 5 (b) illustrates the distribution COMET score differences between Sent2Sent Doc2Doc translations
|
|||
some instances exhibit a score difference of zero, the majority follow a normal-like distribution within the range of -15 to 15, with the mean around -1.5 rather than zero
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)