This paper proposes a method to refine document-level translations using large language models (LLMs) by fine-tuning them through two intermediate translations: sentence-level and document-level. An enhanced fine-tuning technique with quality awareness is introduced to prioritize difficult translations, improving overall translation quality across ten tasks.
Recent research has shown that large language models (LLMs) can enhance translation quality through self-refinement. In this paper, we build on this idea by extending the refinement from sentence-level to document-level translation, specifically focusing on document-to-document (Doc2Doc) translation refinement. Since sentence-to-sentence (Sent2Sent) and Doc2Doc translation address different aspects of the translation process, we propose fine-tuning LLMs for translation refinement using two intermediate translations, combining the strengths of both Sent2Sent and Doc2Doc. Additionally, recognizing that the quality of intermediate translations varies, we introduce an enhanced fine-tuning method with quality awareness that assigns lower weights to easier translations and higher weights to more difficult ones, enabling the model to focus on challenging translation cases. Experimental results across ten translation tasks with LLaMA-3-8B-Instruct and Mistral-Nemo-Instruct demonstrate the effectiveness of our approach.
Generated Jun 10, 2025
The research methodology involves extending sentence-level self-refinement in large language models (LLMs) to document-level translation refinement, proposing a fine-tuning approach using two intermediate translations (Sent2Sent and Doc2Doc) to leverage the strengths of both methods. An enhanced fine-tuning method with quality awareness is introduced to assign weights based on translation difficulty.
This research is significant as it advances document-level machine translation by extending sentence-level self-refinement to document-level refinement, improving translation quality and consistency, which has practical implications for real-world applications requiring high-quality translations.
The paper presents an enhanced fine-tuning method with quality awareness for LLMs, combining the strengths of sentence-level (Sent2Sent) and document-level (Doc2Doc) translation refinement to improve document-level translation quality and consistency.
This work extends existing sentence-level self-refinement techniques to document-level translation, introducing a novel fine-tuning method with quality awareness that assigns varying weights to translations based on difficulty, thus addressing limitations of previous approaches.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Yanjun Chen, Xiaoyu Shen, Xinghao Chen et al.
Sai Koneru, Jan Niehues, Miriam Exel et al.
Hui Zeng, Biwei Chen, Anjie Peng et al.
David Stap, Christof Monz, Bill Byrne et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)