Using a Support-Vector Machine for Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality

Quick Summary:

This paper explores machine-learning methods for translating tense, aspect, and modality in Japanese-to-English translation, finding that the support-vector machine method yielded the highest precision compared to other techniques tested.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: ACL Workshop, the Data-Driven Machine Translation, 2001

arXiv Id: cs/0112003

Comments: 8 pages. Computation and Language

Date Published: 2007-05-23

Date Updated: 2007-05-23

Key Terms (TF-IDF):

machine (0.289)

machine (0.279)

modality (0.260)

neighborhood (0.255)

method used (0.252)

modality (0.251)

paper describes (0.251)

neighborhood (0.248)

learning methods (0.246)

method used (0.239)

aspect (0.239)

learning methods (0.238)

nearest (0.232)

aspect (0.226)

translation (0.222)

translation (0.220)

nearest (0.220)

carried (0.216)

tested (0.215)

methods (0.211)

Summary:

This paper describes experiments carried out using a variety of machine-learning methods, including the k-nearest neighborhood method that was used in a previous study, for the translation of tense, aspect, and modality. It was found that the support-vector machine method was the most precise of all the methods tested.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Environmental Affection-Driven English Tense Analysis: A Healthcare Exercise-Based Corpus Case Study over Public English Environment	Yiling Ding, Tian-xiang Wang	2022	View Paper
関係情報拡張装置、関係情報拡張方法、及びプログラム	土田正明, デサーガステイン, 鳥澤健太郎, 真樹村田, 風間淳一, 黒田航	2011	View Paper
Mining Translations of Chinese Names from Web Corpora Using a Query Expansion Technique and Support Vector Machine	Kai-Hsiang Yang, Weiqi Chen, Hahn-Ming Lee, Jan-Ming Ho	2007	View Paper
Memory-based Learning of Word Translation	M. Holmqvist	2007	View Paper
Analysis of Machine Translation Systems’ Errors in Tense, Aspect, and Modality	M. Murata, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, Toshiyuki Kanamaru, H. Isahara	2005	View Paper
Japanese case analysis based on machine learning method that uses borrowed supervised data	M. Murata, H. Isahara	2005	View Paper
Contrastive Analysis and Feature Selection for Korean Modal Expression in Chinese-korean Machine Translation System	Jinji Li, Ji-Eun Roh, Dong-Il Kim, Jong-Hyeok Lee	2005	View Paper
Correction of errors in a verb modality corpus for machine translation with a machine-learning method	M. Murata, M. Utiyama, Kiyotaka Uchimoto, H. Isahara, Qing Ma	2005	View Paper
Incremental Learning of Transfer Rules for Customized Machine Translation	W. Winiwarter	2004	View Paper
Conversion of Japanese Passive/Causative Sentences into Active Sentences Using Machine Learning	M. Murata, H. Isahara	2003	View Paper
Part of Speech Tagging in Thai Language Using Support Vector Machine	M. Murata, Qing Ma, H. Isahara	2001	View Paper
Word Translation Based on Machine Learning Models Using Translation Memory and Corpora	Kiyotaka Uchimoto, S. Sekine, M. Murata, H. Isahara	2001	View Paper
Correction of Errors in a Modality Corpus Used for Machine Translation by Using Machine-learning Method	M. Murata, M. Utiyama, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, H. Isahara	2001	View Paper
Machine Translation from Text	Nizar Habash, J. Olive, Caitlin Christianson, John McCary	2011	View Paper
Correction of errors in a modality corpus used for machine translation using machine-learning.	M. Murata, M. Utiyama, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, H. Isahara	2002	View Paper
Word Translation by Combining an Example-Based Method and Machine Learning Models	Kiyotaka Uchimoto, S. Sekine, M. Murata, H. Isahara	2001	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
An Introduction to Support Vector Machines and Other Kernel-Based Learning Methods	Tong Zhang	2001	View Paper
Correction of Errors in a Modality Corpus Used for Machine Translation by Using Machine-learning Method	M. Murata, M. Utiyama, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, H. Isahara	2001	View Paper
Use of Support Vector Learning for Chunk Identification	Taku Kudoh, Yuji Matsumoto	2000	View Paper
Bunsetsu Identification Using Category-Exclusive Rules	M. Murata, Kiyotaka Uchimoto, Qing Ma, H. Isahara	2000	View Paper
An Introduction to Support Vector Machines and Other Kernel-based Learning Methods	N. Cristianini, J. Shawe-Taylor	2000	View Paper
An example-based approach to Japanese-to-English translation of tense, aspect, and modality	M. Murata, Qing Ma, Kiyotaka Uchimoto, H. Isahara	1999	View Paper
Feature Selection in SVM Text Categorization	Hirotoshi Taira, M. Haruno	1999	View Paper
The Domain Dependence of Parsing	S. Sekine	1997	View Paper
TinySVM: Support Vector Machines. http://cl.aist-nara.ac.jp/ takuku// software/TinySVM/ index.html		2000
Japanese Morphological Analysis System JUMAN version 3.5		1998
Maximum Entropy Modeling Toolkit, Release 1.6 beta. http://www.mnemonic .com/software/memt		1998
Maximum Entropy Modeling for Natural Language. ACL/EACL Tutorial Program		1997

Using a Support-Vector Machine for Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

An Example-Based Approach to Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality

Noun Phrase Reference in Japanese-to-English Machine Translation

Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation

TeCS: A Dataset and Benchmark for Tense Consistency of Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag