Quick Summary:

This paper proposes a word embedding-based approach for Hindi to English Cross-Language Information Retrieval (CLIR) that leverages contextual clues to translate queries, outperforming traditional dictionary-based methods by 70%. The hybrid method combining word embeddings with a dictionary further improves performance by 77%.

Summary

Cross-Language Information Retrieval (CLIR) has become an important problem to solve in the recent years due to the growth of content in multiple languages in the Web. One of the standard methods is to use query translation from source to target language. In this paper, we propose an approach based on word embeddings, a method that captures contextual clues for a particular word in the source language and gives those words as translations that occur in a similar context in the target language. Once we obtain the word embeddings of the source and target language pairs, we learn a projection from source to target word embeddings, making use of a dictionary with word translation pairs.We then propose various methods of query translation and aggregation. The advantage of this approach is that it does not require the corpora to be aligned (which is difficult to obtain for resource-scarce languages), a dictionary with word translation pairs is enough to train the word vectors for translation. We experiment with Forum for Information Retrieval and Evaluation (FIRE) 2008 and 2012 datasets for Hindi to English CLIR. The proposed word embedding based approach outperforms the basic dictionary based approach by 70% and when the word embeddings are combined with the dictionary, the hybrid approach beats the baseline dictionary based method by 77%. It outperforms the English monolingual baseline by 15%, when combined with the translations obtained from Google Translate and Dictionary.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

word (0.324)
word (0.321)
translation (0.258)
translation (0.254)
embeddings (0.251)
embeddings (0.231)
language (0.200)
language (0.196)
english (0.195)
based approach (0.194)
target (0.192)
english (0.189)
target (0.189)
pairs (0.181)
based approach (0.178)
query (0.175)
pairs (0.173)
languages (0.172)
languages (0.171)
query (0.171)
Title Authors Year Actions
Leveraging Translation For Optimal Recall: Tailoring LLM Personalization With User Profiles
Karthik Ravichandran, Sarmistha Sarna Gomasta
2024
View Paper
Exploring Web-Based Translation Resources Applied to Hindi-English Cross-Lingual Information Retrieval
V. Sharma, Namita Mittal, Ankit Vidyarthi, Deepak Gupta
2022
View Paper
Cross-language Information Retrieval
P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Suraj Nair
2021
View Paper
Generation of Cross-Lingual Word Vectors for Low-Resourced Languages Using Deep Learning and Topological Metrics in a Data-Efficient Way
Sanjanasri Jp, V. Menon, Soman Kp, R. S., Agnieszka Wolk
2021
View Paper
Context-based Translation for the Out of Vocabulary Words Applied to Hindi-English Cross-Lingual Information Retrieval
V. Sharma, Namita Mittal, Ankit Vidyarthi
2020
View Paper
Cross Language Information Retrieval for Accessing the English Web in Sinhala
M.H.M. Hisan, A. Weerasinghe, B. Pushpananda
2020
View Paper
An Overview of Cross-Language Information Retrieval
Liang Zhang, Xiaobing Zhao
2020
View Paper
Learning English-Chinese bilingual word representations from sentence-aligned parallel corpus
An-Zi Yen, Hen-Hsen Huang, Hsin-Hsi Chen
2019
View Paper
Code-Mixed Question Answering Challenge: Crowd-sourcing Data and Techniques
Khyathi Raghavi Chandu, Ekaterina Loginova, Vishal Gupta, Josef van Genabith, G. Neumann, Manoj Kumar Chinnakotla, Eric Nyberg, A. Black
2018
View Paper
Query Expansion Techniques for Information Retrieval: a Survey
Dr. Hiteshwar Kumar Azad, A. Deepak
2017
View Paper
Query Translation for Cross-Language Information Retrieval using Multilingual Word Clusters
Paheli Bhattacharya, Pawan Goyal, S. Sarkar
2016
View Paper
Text2Mol: Cross-Modal Molecule Retrieval with Natural Language Queries
Carl N. Edwards, Chengxiang Zhai, Heng Ji
2021
View Paper
Deep Neural Model for Manipuri Multiword Named Entity Recognition with Unsupervised Cluster Feature
Jimmy Laishram, Kishorjit Nongmeikapam, S. Naskar
2020
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more