Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Languages

Arafat Ahsan , Dipti Misra Sharma , Pruthwik Mishra , Vandan Mujadia ,

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

cs.CL

2024-04-04

http://arxiv.org/abs/2404.02512